| 虚阁网 > 勒布朗 > 虎牙 | 上页 下页 | |
| 二四 | |
|
|
|
|
那人不再抗议。他被两个警察揪着领口。他似乎在思索，在试图理解突然逮捕他的秘密原因。他长着一张精明的脸，栗色大胡子闪着稍带棕红色的光泽。眼镜后面两只灰蓝色的眼睛不时射出凶光。他肩膀宽宽的，脖子粗壮，表明他很有气力。“给他戴上镣铐吧？”马泽鲁问副局长。 “稍等一会儿……总监到了，我听见了……您搜了他的身吗？没有武器吧？” “没有。” “没有什么药片、药瓶吧？没有可疑之物吗？” “没有，什么也没有。” 警察总监一到，就一边打量那人的面相，一边与副局长低声交谈，听他讲述捉人的经过。 “干得漂亮。”他说，“我们早就要逮他了。两个同谋都抓到了，只要他们一招供，案情就清楚了。这么说，他没有抗拒？” “没有，总监先生。” “还是得严加看守。” 那人一声不吭，始终是一副思索的神态，仿佛闹不明白究竟发生了什么事。不过，当他得知新来的人是警察总监以后，便抬起了头。德斯马利翁先生问他：“不必宣布逮捕你的原因了，对不对？” 他以尊重的语气回答：“对不起，总监先生，正好相反，我想请您告诉我。我根本不知道是怎么一回事，肯定是你们警察搞错了，一个可怕的错误。大概，您说上一句话，就可以消除误会。我希望您能说……我要求您说……” 总监耸耸肩膀，说：“你涉嫌参与了谋杀弗维尔工程师和他儿子埃德蒙的罪行。” “伊波利特死了？！” 他声音低沉地反复说着，紧张得发抖：“伊波利特死了？您说什么？这可能吗？他是怎样死的？被人谋杀？埃德蒙也一样？” 总监又耸耸肩膀。 “你称呼弗维尔先生直接叫名字，单是这一点，就可看出你与他关系很亲近。就算你没参与谋杀他的罪行，这半个月来的报纸天天有案情报道，你从那上面也应该知道了。” “我从不读报，总监先生。” “嗯！你还会说……” “这可能不像实话，但确实如此。我一心扑在工作上，把全部精力都花在一项大众化产品的科研上，对外面的事情毫无兴趣也无暇顾及。因此，我敢说，没有一个人能够证实，说我这么些年来看过一张报纸。这就是我有权说不知道伊波利特·弗维尔被杀的原因。我早就与他熟识，但后来闹翻了。” “为什么缘故？” “家事……” “家事！你们是亲戚？” “对。伊波利特是我表兄。” “你表兄？弗维尔先生是你表兄？可是……可是……弗维尔先生和他太太是伊丽莎白和阿尔芒德两姐妹的子女。两姐妹从小与一位叫维克托的德国表亲一起生活。” “对，维克托·索弗朗，是罗素的外孙。维克托·索弗朗在外国成了家，生了两个儿子，一个十五年前死了，另一个就是我。”德斯马利翁浑身一震，情绪十分激动。这人若是讲的真话，若真是警方尚未找到的维克托的儿子，那么，他们现在逮捕的，就是美国人柯斯莫·莫宁顿的最后一个继承人，因为弗维尔先生父子已经遇害，弗维尔夫人可以说被证实犯了谋杀罪，失去了继承权。这个沉重的罪名虽然没有强加给他，却使他感到十分迷乱。那人又说道：“总监先生，我这番话让您感到惊讶。也许，您会发现听信了错误的情报，害得我被捕吧。” 他不慌不忙地说着，彬彬有礼，声音清亮，语调优雅，似乎并没有觉察到他这番话反而证实了对他采取的行动是合理的。总监没有回答他的问话，只是问道：“那么，你的真名是……？” “加斯通·索弗朗。” “那你为什么要用于贝尔·洛蒂耶这个名字呢？”那人身子微微一晃，却能没逃过德斯马利翁先生那双犀利的眼睛。他弯腰撑住两条腿，两眼一个劲儿地眨着，说：“这与警察无关，是我个人的事。” 总监笑道：“这理由就说不过去了。要是我问你为什么隐藏起来，为什么搬离鲁尔大街的寓所，也不留下新居的地址，为什么要到邮局去领取写着缩写字母的邮件，你也这样回答我吗？”“对，总监先生，这都是私事，只与我个人的良心有关。这方面的事，您不必盘问我。” “你那个同谋也正是这样回答我们的。” “我的同谋？” “对，弗维尔夫人。” “弗维尔夫人？” 加斯通·索弗朗又叫了一声，和听到工程师的死讯时一样，但显然更惊讶，更不安，脸都变了形。 “什么？……什么？……您说什么？玛丽-安娜……不是她，对吧？这不是真的吧？” 德斯马利翁先生认为不必回答。因为他装出不知道絮谢大道惨案的样子显得十分愚蠢幼稚。 加斯通·索弗朗眼神惊慌，不由自主地嗫嚅着：“这是真的吗？她跟我一样，也是被一种误会害了？你们也许把她逮捕了？她！她关在监狱里！” 他扬起攥得紧紧的拳头，似乎在威胁包围着他的不知名的敌人，威胁不但迫害他，还谋杀了伊波利特·弗维尔，又把玛丽-安娜送交司法当局的敌人。 马泽鲁和昂瑟尼探长狠狠制住他……他做了个反抗的动作，似乎想推开扭住他的人，可是转瞬间他就放弃了反抗，颓然倒在椅子上，双手掩住面孔。 “多么神秘的事情！”他结结巴巴地说，“真不明白……真不明白……” 他不说话了。 总监对马泽鲁说：“和弗维尔太太的戏一模一样。同一类角色，同样的演技。看得出他们是亲戚。” “对他得防着点，总监先生。眼下他刚被捕，十分沮丧，可是当心他醒过来！” 韦贝副局长几分钟之前出去了，这时又进来了。总监问他：“都准备好了？” “对。总监先生，我叫出租车一直开到栅门口，就停在您的汽车旁边。” “你们有多少人？” “八个。警察分局又派了两个人来。” “你们搜过房子了。” “对。再说，房子里几乎是空的。只有几件必不可少的家具。卧室里有一摞摞纸张卡片。” “好。把他带走，加强监视。” 加斯通·索弗朗乖乖地跟着韦贝副局长和马泽鲁走了。走到门口，他转过头来：“总监先生，既然你们要搜查，我就请你们别弄丢我卧室里的纸张卡片。 那是一些摘录、笔记，是我熬了多少夜才做出来的。再有……” “再有什么？” “唉！总监先生，我是想说……有些事情……”他在斟酌着措辞，似乎害怕用词不当，引来不利后果。最后他猛地下了决心：“总监先生，这里……有个地方……收了一包信，我看得比性命还宝贵。 这些信的意思要是理解反了，也许会成为攻击我的武器……不过不要紧…… | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |