| 虚阁网 > 勒布朗 > 便衣侦探维克托 | 上页 下页 | |
| 三一 | |
|
|
|
|
§ 十 ALB 卷宗 一 “首先，我要告诉您，这件事是比米什告诉我的。是的，是比米什。原来报上也议论过这件事，但都认为不可能。战后，比米什娶了个年轻的雅典女子。这个女子当时给一个希腊富翁当打字员。后来，她在一次火车事故中丧身了。死前，她把从前那位老板的一些详细情况告诉了比米什，引起了他的注意。 “事情是这样：那个希腊人担心本国货币贬值，就把自己的全部产业变卖了，卖得的一部分钱买了证券，并在雅典买了不动产；另一部分钱在埃皮尔，尤其是在阿尔巴尼亚境内买了大片房地产。希腊人立了两个卷宗：一个里面存放着有关前一部分产业的文件和票据，这份产业以证券形式存放在一家英国银行（这个卷宗称为‘伦敦卷宗’）；另一个卷宗里放着有关出售所有房地产的材料，叫做ALB 卷宗，也就是阿尔巴尼亚（ALBANIE）卷宗。根据女打字员计算的帐目，两个卷宗都保存着大约千万法郎的财产。可是伦敦卷宗很厚，而ALB 卷宗里却只是一个小包，有二十到二十五厘米长，用绳子捆扎着，封得严严实实。这个小包，希腊人不是锁在抽屉里，就是放在旅行包里随身带着。 “放在ALB 卷宗里、从埃皮尔收回的价值一千万法郎的东西到底是什么？这是一个谜。打字员嫁人后离开了老板，那老板的下落如何？这又是一个谜。三年前，我遇到比米什时，他还没弄清楚。 “我有一个国际性的组织，因此我可以对这两个问题进行积极的调查。 时间花了不少，但卓有成效。我找到希腊人存放第一部分财产的那家伦敦银行，得知这家银行向巴黎的×先生支付证券利息。我费尽周折了解到×先生是个德国人，又设法找到德国人的住址，最后才发现这个德国人就是那个希腊人。” 昂图瓦纳·布莱萨克停住话。维克托一直听着，没有提一个问题。阿勒克桑德拉闭着眼睛，好像睡着了。布莱萨克又说：“这项调查我交给一家可靠的代理机构负责。他们加紧进行。我得知希腊人病了，差不多残废了，从不离开他的私邸。他住在底层，由他雇佣的两名当过侦探的人负责警卫。他的三个女仆住在地下室。 “这都是些很宝贵的情报。我后来得到一份安装工程结算书，了解到一个更重要的情况。其中一份是结算安全警报系统电铃的安装费用的。因此，我得知他的私邸全部窗子的护窗板上都安了电铃，表面上看不出来，但只要一碰就会响。这一来我不再犹豫了。他采取如此严密的防范措施，一定是有要防范的事，或有东西要隐藏。那么，如果不是ALB 卷宗，还会是什么东西呢？” “无疑是的。”维克托说。 “只是，这卷宗放在哪儿？放在一楼？我不这样认为，因为希腊人以及别的人每天饮食起居都在那儿。二楼没住人，一直关着。我从一个被打发出来的干家务活的老女佣那里得知，希腊人每天都让人抬到三楼，也就是最高一层，在宽敞的书房里独自度过下午。书房里放着他的文件、书籍，以及他最爱的两个人——已故女儿和外孙女儿留下的纪念品，如壁毯、肖像、小孩玩具、小玩意等等。根据这个干家务活的女佣介绍的情况，我耐心地画出了书房的平面图。”布莱萨克说着摊开一张图纸。 “这儿是书桌，这儿是电话，这儿是书柜，这儿是陈列纪念品的搁架，这儿是壁炉，上面有一个玻璃窗。我就是在得知屋里有一个玻璃窗以后，才拟出计划的。下面我来谈谈想法。” 他用一支铅笔在纸上划出几根线条：“私邸在一条宽阔的大街旁。一个狭窄的院子，或者说一溜街边花园和一堵高高的围墙把房子与大街隔开。院子左右也有墙。右面墙外，是一块准备出卖的长满灌木的空地。我去过那块空地。在那儿，我抬起头就能看到那扇玻璃窗，它外面没装护窗板。我马上开始做准备工作，目前差不多就绪了。” “那么……？” “我就指望您了。” “为什么指望我呢？” “因为比米什关在牢里，也因为我认为您能胜任。” “条件呢？” “四分之一红利。” “要是我找到ALB 卷宗，就得分一半。”维克托讨价还价地说。 “不，三分之一。” “行。” 两人握了握手。 布莱萨克笑了起来：“两个商人，或者两个金融家谈好一笔大生意，都要签协议，并且往往要当着公证人的面；像我们这样的诚信君子，只要握握手就行了。这样，我就确切地知道，您的合作是可靠的。您也知道我会恪守诺言。” 维克托不是感情外露的人。他没有笑出声来，最多是微笑了一下。布莱萨克问他笑什么。他回答道：“您说的两个商人或两个金融家，只有把生意了解透彻后才会签字。” “那么？……” “那么，我们这位对手的姓名、住址，您要用的办法，您确定的日期，我都一无所知。” “这是什么意思？” “这说明您对我还不信任，我觉得吃惊……” 布莱萨克有些犹豫：“这是您的条件？” “不是，”他说，“我没有任何条件。” “可是，我，我有一个条件。”阿勒克桑德拉摆脱沉思状态，走近两个男人说。 “什么条件？” “不要流血。” 二 她这话是冲着维克托说的，而且情绪激动，语气专横。 “您刚才说‘破窝’杀人案与沃吉拉尔街谋杀案都已经了结。不，不能这么说。它们没有了结，因为在您眼里，我还可能是一个杀人犯！因此，在您准备参与的行动中，没有什么能阻止您也干出您归到我或者昂图瓦纳·布莱萨克名下的那种事情。” 维克托平静地说：“我什么都没归到你们名下！无论是昂图瓦纳·布莱萨克，还是您夫人。” “不，您归了。” “归了什么呢？” “说我们杀死了埃莉兹·玛松，或至少是我们的一个同谋杀死了她。我们要对她的死负责。” “不是这样的。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |