| 虚阁网 > 勒布朗 > 八一三 | 上页 下页 | |
| 六七 | |
|
|
|
|
“当我们想到每年要支付亿万金钱来养这帮家伙，这就有点叫人难以忍受了！这种情况要再继续下去，我就拒绝纳税了。你坐下来，拿支笔。今晚把这封信送到《大报》。全世界有很久没听到我的消息，大概有些耐不住了。你写吧。” 社长先生： 我谨向公众致歉。他们的焦急是合情合理的。可他们会觉得失望的。 我从监狱出来了。可我却不能披露是怎样出来的。同样，我出狱后，发现了那著名的秘密，但也不可能说出那是什么秘密，是怎样发现的。 有朝一日，这一切将成为一篇不同寻常的叙述的题材。我的常任传记作者将根据我的笔记发表这篇叙述。这是法国史上的一页。将来子孙后代读到这一页时，一定不会觉得乏味的。 眼下，我有更要紧的事儿要干。我看到我过去担任的职务落入多么无能的人的手中就有气，看到克塞尔巴赫和阿尔唐汉姆案子仍毫无进展就厌烦，因此我撤销韦贝先生的职务，重新担负起过去我以勒诺尔曼先生这个名字出色地赢得普遍满意地担负过的光荣职责。 保安局长亚森·罗平 二 晚上八点，亚森·罗平和杜德维尔进了名噪一时的凯亚尔餐馆。亚森·罗平穿着燕尾服，可是长裤稍嫌宽大，领结稍嫌松弛。杜德维尔穿着礼服，一副司法官员的打扮和严肃的神气。 他们选了饭馆内堂坐下，这里有两根柱子与大厅隔开。 一个衣着整齐神情倨傲的领班一手拿着记录本，等着他们点菜。亚森·罗平以美食家的精细与讲究点了菜。 “当然，”他说，“监狱的伙食还可以，但来一顿好的也是一种乐趣嘛。” 他不声不响，吃得很香，有时也说上一句短话，表明他在想什么事儿。 “显然，这事会办好的……但会很艰难……好厉害的对手！……让我惊讶的是，斗了六个月，我竟不知道他要干什么！……主要同伙死了，我们到了结束战斗的时候，我却还没看清他的意图……这家伙究竟要干什么？……我哩，计划明确：插手大公国的事务，把我培养的大公扶上宝座，把热纳维耶芙嫁给他作妻子……并实施治理。这计划是清楚的，堂堂正正，没有半点鬼名堂。可是那可恶的家伙，那黑暗中的恶鬼，究竟要达到什么目的？” 亚森·罗平叫唤道：“侍应生！” 领班走过来。 “先生想要什么？” “雪茄。” 领班去拿了好几盒雪茄回来，一一打开。 “您看我吸哪一种好？”亚森·罗平问。 “这儿有上等乌普曼。” 亚森·罗平递了一支乌普曼给杜德维尔，自己也取了一支，切断。 领班擦燃一根火柴，伸到亚森·罗平面前。 亚森·罗平立即抓住他的手腕。 “别说话……我认识你……你真名叫多米尼克·勒加。” 那人又粗又壮，想挣脱出来。但亚森·罗平猛一下扭转他的手腕，痛得他闷闷地叫了一声。 “你叫多米尼克……住在庞培街一栋房子五楼。你在阿尔唐汉姆家当服务领班，发了一笔小财——你听我说，蠢虫，不然我打断你的骨头——就躲到那儿隐居。” 多米尼克一动不动，吓得脸呈死灰色。 他们身边没有别的顾客，那边大厅里，有三位先生在抽烟，两对男女一边喝饮料一边闲聊。 “你看，这儿很安静……我们可以聊一聊。” “您是谁？您是谁？” “你认不出我了？不过，你回想一下杜邦别墅那顿中餐……那盘蛋糕就是你送上来的……什么蛋糕呀！……” “王子……王子……”那领班结结巴巴道。 “不错，本人正是亚森王子，罗平王子……哈哈！你松了口气，是吗？……你寻思，亚森·罗平没什么可怕，对吧？你错了，老朋友，够你害怕的了。” 他从口袋里掏出一张名片，拿给领班看。 “喏，你瞧瞧，我现在是警察了……有什么办法，我们办事儿最后总是这样……我们这些行窃的老爷，犯罪的皇帝。” “那么，要拿我怎么办？”领班问，仍然一副惊恐不安的样子。 “怎么办？那边那位顾客招呼你。你先去服侍他，完了再回来。千万别撒谎，别试着开溜。我带了十个人守在外面，个个眼睛都盯着你。去吧。” 领班遵命走了。过了五分钟，他走回来，站在桌前，背向大厅，似乎在和顾客讨论雪茄的质量。他问：“请问，要我干什么事？” 亚森·罗平在桌上排开几张一百法郎的钞票。 “回答我的问话。答得清楚，就有赏。” “行。” “我开始问了。你们一共几人在阿尔唐汉姆男爵家干事？” “不算我，七个。” “就这么几个？” “就这么几个。不过，有一次在加尔舍的格利西纳别墅挖地道，雇了一些意大利工人。” “有两条地道吧？” “对。一条通往奥尔唐斯的小楼，另一条是从第一条地道分出去，通到克塞尔巴赫太太那栋小楼的地下室。” “挖这条地道是出于什么目的？” “劫持克塞尔巴赫太太。” “两个女佣，絮扎纳和热尔特吕德是同伙，对吧？” “对。” “她们在哪儿？” “在外国。” “你那七个伙伴，阿尔唐汉姆手下那帮人呢？” “我跟他们分手了。他们继续在干。” “我可以在哪儿找到他们？” 多米尼克有些犹豫。亚森·罗平摊开两张一千法郎的钞票，说：“多米尼克，你的顾虑给你带来收入，你只要丢掉顾虑，回答我的话，这些钱就到手了。” 多米尼克回答道：“您可以在纳伊伊暴动路三号找到他们。他们中有一个叫旧货商。” “很好。现在，你告诉我，阿尔唐汉姆真名叫什么？你知道吗？” “知道。里贝拉。” “多米尼克，你没说实话。里贝拉只是一个化名。我问的是真名。” “帕尔比里。” “也是假名。” 领班又迟疑起来。亚森·罗平摊开三张一百法郎的钞票。 “唉！算了！”那人叫道，“不管怎么说，他死了，对吗？确实死了。” “他的名字？”亚森·罗平问。 “他的名字？玛尔莱舍骑士。” 亚森·罗平从椅子上跳起来。 “什么？你说什么？骑士？……你再说一遍……骑士？” “拉乌尔·德·玛尔莱舍。” 一阵长久的沉默。亚森·罗平两眼发直，想到了韦尔登兹那被毒死的疯姑娘。伊齐尔达也是这个姓：玛尔莱舍。十八世纪来到韦尔登兹宫廷的那个法国小贵族就是这个姓。 |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |