虚阁网　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　|　上页　下页

一〇

“是一位高手，先生。我曾经有机会了解和详细调查过一个案子。那是亚森·罗平跟加尼玛尔斗法。今夜这些手法跟那次一样高明。” 　　拉乌尔毫不留情。 　　“真是倒霉。因为，您本希望抓获那个凶手，有助于您的前途……” 　　“确实希望如此。”马莱斯卡尔说。他由于受挫，愈发想对人倾谈心事。 　　“我在部里有很多强大的对手，这次迅速缉拿凶手可以帮我大忙。您想想…… 　　这个案件会产生多大的反响！……一个女扮男装的凶手，年轻、漂亮，会引起多大的轰动！……一夜之间，我就引人注目。再说……” 　　“再说？……” 　　马莱斯卡尔稍稍迟疑了一下。不过，有的时候，没有什么理由能阻止一个人说出亮出心底的秘密，即使事后后悔也在所不惜。因此，他就把心里话全掏出来了。 　　“再说，这件事可以两倍、三倍地扩大我在对立的阵地上取得的胜利！……” 　　“附带的胜利？”拉乌尔赞叹道。 　　“对，但又是决定性的胜利。” 　　“决定性的？” 　　“当然。因为与一个死人有关，所以谁也不可能从我手里夺走这个胜利。” 　　“也许与那英国姑娘有关？” 　　“对。” 　　拉乌尔仍然装出憨憨的样子，似乎只想赞叹这位伙伴的壮举，又问道：“能告诉我吗？” 　　“为什么不能？您不过比法官们早两个钟头了解而已。”马莱斯卡尔累糊涂了，头脑一片混乱，所以一反往日的习惯，像新手似的饶起舌来。他把身子向拉乌尔凑过来，说道：“您知道这英国姑娘是什么人？” 　　“这么说您认识她，特派员先生？” 　　“当然认识，甚至是好朋友呢。六个月以来，我跟她是如影随形。我监视她，寻找对她不利的证据，却始终找不到！……” 　　“对她不利的？” 　　“嗨！当然！对她，对贝克菲尔德不利的证据！一方面，她是英国贵族院议员、亿万富翁贝克菲尔德勋爵的女儿；另一方面，她又是个国际大盗，旅店窃贼，黑帮头子。她做这一切只是为了取乐，是出于爱好。这个坏蛋，也看出了我的身份。我跟她交谈，感到她狡猾、自信。她肯定是个窃贼。我已经报告了上司。“可是，怎么抓她呢？从昨天起，我终于抓到了机会。她住的旅馆里有我们的情报员。我从他那里得知，贝克菲尔德小姐昨天收到了尼斯一座别墅的平面图。她准备洗劫那座别墅，在厚厚的附件中称它为B 别墅。她把这份附件，还有一沓可疑的资料都装进一个小包，然后乘车赴南方。 　　因此我也出发了。‘到了那里，’我心想，‘要么把她当场抓住，要么拿到那些文件。’其实我用不着等那么久，强盗把这些文件给我送来了。” 　　“小包呢？” 　　“她用皮带系在腰上。现在，在这儿。”他拍拍自己的腰部，说，“那些文件我只来得及扫一眼，就断定这是一些不容置疑的证据；比如B 别墅的平面图，她在上面用蓝铅笔加上一个日期：四月二十八日。四月二十八日，就是后天，星期三。”拉乌尔不由得感到失望。相处一晚的美丽旅伴，竟是个贼！马莱斯卡尔对她的指控得到那么多细节的证实，无法反驳。而且，这指控也说明了英国女郎看他的眼光为什么那样准确。作为一个国际盗窃集团的成员，她掌握了很多人的情况；所以透过拉乌尔·德·利梅齐，能够看到亚森·罗平的身影。 　　难道不应当认为，她临终时努力要说而没有说出的话就是供词，就是罪犯向亚森·罗平发出的请求：“保护我死后的名声……什么都不要让我父亲知道！……把我那些文件毁掉……” 　　“这么说，特派员先生，这是贝克菲尔德这个贵族家庭的耻辱？” 　　“有什么办法！……”马莱斯卡尔说。 　　拉乌尔又说：“这不使您难过吗？把一个年轻姑娘，就像刚才从我们手里逃走的那个姑娘交给司法当局的想法，不同样使您觉得可惜吗？因为她很年轻，不是吗？” 　　“很年轻，很漂亮。” 　　“可是……” 　　“先生，尽管她年轻漂亮，尽管还有种种其他考虑，我都要克尽职守。” 　　他说这番话的神态，像个明显要求论功行赏的人，但职业意识还是超出了一切盘算和考虑。 　　“说得好，特派员先生。”拉乌尔赞同道，其实他看出马莱斯卡尔似乎把职责与很多别的东西，尤其是怨恨和野心混在一起。马莱斯卡尔看了看表，觉得在检察院的人到来之前他还可以休息一会儿，就半躺在长椅上，在一个小记事本上匆匆写了几句话。小本子不久就掉在膝盖上。特派员先生抗不住瞌睡睡着了。拉乌尔坐在他对面，打量了他好几分钟。自从他们在火车上相遇以来，他对马莱斯卡尔的印象越来越清晰了。他的脑海中出现了一个相当会耍阴谋的警察，或不如说，一个有钱的爱好者形象；他干这一行是出于爱好，为了找乐子，也为了满足利益和感情的需要。他是一个交好运的人。这一点，拉乌尔记得很清楚，这个好色的家伙，追起女人来常常毫无顾忌；而女人一有机会，又常常助他一臂之力，使他的仕途一帆风顺，升得飞快。不是有人说他是部长家的常客吗？不是有人说，他受宠得势，与部长夫人不无关系吗？ 　　拉乌尔拾起记事本，一边注意马莱斯卡尔，一边在上面写下： 　　对罗多尔夫·马莱斯卡尔的观察： 　　出色的警员，有首创精神，头脑清晰，但过于饶舌。遇上随便什么人，不问姓名，不检查他的靴子，甚至都没看一眼，也没记住他的相貌，就对他敞开心扉说心里话。 　　教养相当差。在奥斯曼大马路糕点铺门口碰到一个熟识姑娘，就走上前，硬要强迫人家说话。过了几个小时他又见到她。这时，她乔装改扮，一身血迹，被警察看守着。在这种情况下，他不检查囚室的锁是否完好，被他留在包厢里睡觉的某人是否藏在邮包后面。如果某人利用如此严重的错误，决定继续匿名，拒绝充当证人和知情人而去亲自侦破这桩奇案，利用小包的文件，努力保护可怜的康斯坦丝死后的名声和贝克菲尔德家族的体面，竭尽全力去惩罚那陌生的碧眼姑娘，同时，又不许别人碰她一丝金发，或者责问她那纤纤素手为什么沾满血迹，请不要见怪。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页