| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平智斗福尔摩斯 | 上页 下页 | |
| 四四 | |
|
|
|
|
英国人忽然感到他的手，他自己的手已经握住了手枪，他的眼睛紧盯着这人的背，盯着他脖子稍上一点的部位。只要手指一勾，这场惨剧就结束了，这位不同凡响的冒险家的一生就可悲地结束了。 钓鱼人一动不动。 福尔摩斯紧握手枪，真想开枪了结。但同时这种违背他本性的行为又让他觉得恐怖。这人必死无疑，事情一了百了。“啊！”福尔摩斯心想，“但愿他站起来……但愿他自卫……不然，就该他倒楣……还有一秒钟……我就开枪……”但是，他听到身后响起脚步声，回头一看，只见加尼玛尔带着几名侦探来了。 于是，福尔摩斯改变了主意，他猛地冲过去，跳到小船上。由于他用力过猛，缆绳被拉断了。他扑到钓鱼人身上，双手箍紧他。他们一起滚进舱底。 “这又怎么样？”亚森·罗平一边挣扎，一边叫道，“这证明了什么？ 我们两个，一个把另一个逼得没有还手之力，那才叫赢！可现在，您不知道拿我怎么办，我也不知道拿您怎么办，我们就像两个傻瓜抱在一起……” 两条桨滑进水里。小船随波漂流，岸上传来此起彼伏的惊呼。亚森·罗平继续说：“天啊！事情这么复杂！您是糊涂了吧？……这把年纪还干这种傻事！ 您真是个大孩子！真倒楣！” 他终于挣脱出来。 歇洛克·福尔摩斯怒不可遏，准备不顾一切，把事情了结。他把手插进口袋，马上骂了一声，原来，亚森·罗平已把他的手枪摸走了。 于是，他跪下身来，企图捞回一支桨，把船划向岸边。与此同时，亚森·罗平也拼命去抓另一支桨，要把船划向河中间。“别拿……别拿。”亚森·罗平说，“再说，这根本没用……您要是拿到桨，我也不会让您划的……换了您也会这样做。在生活中，大家都是努力……没有理性，既然一切都是命运安排的……听着，您明白，命运……对，命运决定让它的老朋友亚森·罗平…… 胜利！时运偏爱我！” 确实，小船在慢慢驶远。 “小心！”亚森·罗平大声叫道。 岸上，有人在用手枪瞄准他。他低下头。一声枪响，在他们周围激起水花。亚森·罗平哈哈大笑：“上帝原谅我，这是加尼玛尔朋友开的！……加尼玛尔，您这一枪开得太糟了。您只能在正当防卫的情况下开枪……难道可怜的亚森·罗平让您发了狂，竟忘记了自己的职责？……呀，又来了！……可是，倒楣的家伙，您会打中我亲爱的大师呀。” 他躲在福尔摩斯身后，面对加尼玛尔说：“好，现在我平安无事了……瞄吧，加尼玛尔，对准心脏！……再高一些，……往左……没打中……真笨……再来一枪？……可是您发抖了，加尼玛尔……要镇定，不是吗？冷静点！……一、二、三、开火！又没打中！难道政府把儿童玩具拿来给你们当手枪？” 他拔出一把又大又长的左轮手枪，瞄也不瞄，甩手就是一枪。侦探忙用手按着帽子：一颗子弹把它穿了个洞。 “加尼玛尔，您觉得怎么样？啊！这可是名牌。先生们，再见吧。这是我尊贵的朋友歇洛克·福尔摩斯大师的枪。”说完，亚森·罗平手一抡，把枪扔到加尼玛尔脚下。福尔摩斯忍不住微笑，流露出欣赏的神气。多有生气！多么自然！多么潇洒！显得多么快活！好像危险的感觉反而给他带来肉体上的快乐，好像这个奇人的生活目的，就是寻求危险，然后以排除危险为乐。 这时，两边河岸上聚集了许多人。加尼玛尔和他的手下在岸上追着随波摆荡、缓缓漂去的小船。亚森·罗平被捕已是不可避免，确凿无疑的事。 “大师，”亚森·罗平转身对英国人大声说，“说实话，就是把南非德兰士瓦尔的金子都给您，您也不会让出位子吧！因为您坐的是头一把交椅！ 首先比一切都要紧的，是序幕……然后，我们一下跳到第五幕，就是亚森·罗平被捕或者逃脱。因此，亲爱的大师，我有个问题要问您。为了避免模棱两可，您只需回答‘是’或‘不’。不要再管那案子了，现在还来得及。我可以弥补您造成的损害。再迟我就无能为力了。您同意吗？” “不。” 亚森·罗平皱起眉头。显然，福尔摩斯这样执著使他不快。他又说道：“我坚持要您退出。这样做更是为了您而不是我。我坚持要您退出，因为我确信您会第一个为您的卷入而后悔。最后问一遍：‘是’，还是‘不’？” “不。” 亚森·罗平蹲下去，移开舱底的一块木板，磨蹭了几分钟，福尔摩斯不知他在干什么。然后，他站起身，坐到英国人身旁，说出以下这番话：“大师，我想，我们来到这条河边，理由都是一个：打捞布莱松扔掉的东西，对吧？至于我，我本来约好几个伙伴，正准备——我这身简单的衣服可以证明——在塞纳河底作一番小小的探测。我的朋友来通知我，说您来了。 不过，我对您说实话，对此我并不感到惊奇。因为，我敢说，您的调查的进展，我每个钟头都得到了报告。这是轻而易举的事！在米里约街，只要发生任何一点能使我感兴趣的事，一个电话，我就很快了解到了。您明白，在这种情况下……” 说到这儿，他打住话头。刚才他移开的那块木板浮起来了，木板周围直冒小水柱。 “见鬼！我不知刚才是怎样搞的。不过，我完全有理由想到这条旧船的舱底会有漏洞。大师，您不害怕吗？”福尔摩斯耸耸肩。亚森·罗平继续说：“因此，您会明白，在这种情况下，我预先得知您追着要与我斗，我越是避开，您越是渴望，所以，确切地说，我乐于跟您斗一场。斗的结局是确定的了，因为我手上有所有的王牌。我要让我们的会面尽可能引起轰动，以便使您的失败尽人皆知，让以后什么德·克罗宗伯爵夫人或什么德·安布勒瓦尔男爵再也不敢企图把您搬来跟我作对。再说，亲爱的大师，别望那边……”他又停住话头，半握拳头，像望远镜似地放在眼前，观察两岸的动静。 “嗬！他们租了条好船，一条真正的战舰，正使劲划哩！不要五分钟，就会划过来，我就完了。福尔摩斯先生，给您一个忠告：您扑到我身上，把我捆起来，交给我国的司法当局……你喜欢这方案吗？……但这方案有个条件，就是在那以前，我们不能沉到水底。如果要沉，我们就只剩下准备遗嘱的时间了。您看呢？”他们四目相视。这次福尔摩斯明白了亚森·罗平刚才干了什么：原来他凿穿了舱底。水在往上冒。 水浸没他们的靴底，盖过他们的脚背。但他们岿然不动。水没过他们的踝骨。英国人抓起他的烟荷包，卷了一支烟，点燃。 亚森·罗平说：“亲爱的大师，从我上面的话里，您只会看到我无奈地承认，我对您无能为力。我只接受我胜券在握的战斗，躲避我没有选择场地的战斗，其实是对您屈服。是承认福尔摩斯是我唯一害怕的敌人，是表明只要福尔摩斯拦我的路，我就不安。亲爱的大师，既然命运让我有幸与您对话，那么这就是我要告诉您的话。我只有一点遗憾，那就是，我们不得不双脚泡在水里谈话！……我承认，这种情况有失庄严……我说的什么话？脚泡在水里？……不如说屁股泡在水里吧！” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |