虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平智斗福尔摩斯　|　上页　下页

一二

“既存在……又不存在。我就简要说几句吧。是这么回事。三天前，我在读报时，在特鲁维尔的外地人名单上发现‘博里瓦热旅馆，德·莱阿尔夫人’等字样。您知道我当晚就到了特鲁维尔，问博里瓦热旅馆经理。根据了解到的体貌特征和收集的某些迹象，这位德·莱阿尔夫人正是我要找的那一位。不过她已经走了，留下巴黎的地址是科利泽街三号。前天，我找到这个地方，得知并没有什么德·莱阿尔夫人，只有个莱阿尔夫人，住在三楼，是个钻石经纪人，前天才旅行回来。昨天我上门找她，留了个假名，说我是个中间商，为一些有能力购买宝石的人士服务。约她今天在这里谈第一笔买卖。” 　　“怎么，您在等她？” 　　“五点半。” 　　“您确信……” 　　“我确信她就是克罗宗城堡的莱阿尔夫人。我有不可否认的证据……听……福朗方的信号……” 　　外边响起一声口哨。加尼玛尔立即站起来：“不能耽搁了。克罗宗先生和夫人，请你们到隔壁房间去。奥特莱克先生，您也去……热尔布瓦先生，您也一样……门会开着，我一发信号，你们就马上出来。局长请留下。” 　　“如果来一些别人呢？”迪杜伊先生向下面观察。“不会。这地方是新开的，老板是我的朋友，不会让任何活人上来……除了金发女人。” 　　“金发女人？您说什么？” 　　“局长，金发女人本人，亚森·罗平的同谋和朋友，神秘的金发女人。 　　我有确凿的证据指控她，但我想在您面前，把被她劫掠的人召集在一起作证。” 　　他从窗口探出头去：“她走近了……进来了……再也无法逃走了：福朗方和迪约齐把守大门……金发女人落在我们手里了，局长！”几乎是马上，一个女人在门口站住了，她身材高挑，脸色十分苍白，一头金发十分惹眼。 　　加尼玛尔激动得透不过气来，他不作声，说不出一个字来。她就在这儿，站在他对面，由他摆布了！跟亚森·罗平斗，这是多大的胜利！多么痛快的报复！不过，他觉得胜利来得太容易，不由得寻思，金发女人会不会靠亚森·罗平经常遇到的奇迹又从他手里溜走。她在门口伫立，为这种沉默吃惊，不安地看着四周。“她要开溜。她要走！”加尼玛尔担心地想道。他一个箭步插在她身后。她转过身，想出去。 　　“不！不！”他说，“为什么要走？” 　　“先生，这场面，我一点也不明白……让我……” 　　“您没有理由走开，夫人。相反，有许多理由留下。” 　　“可是……” 　　“别说废话，您出不去！” 　　她的脸变得煞白，倒在一张椅子上，气急败坏地问：“您要干什么？……” 　　加尼玛尔是胜利者。他抓住了金发女人。他压住自己的得意说：“我给您介绍这位朋友，我原先跟您提过他。他想买些首饰，尤其是钻戒，您答应我的东西，能弄到吗？” 　　“不……不……我不知道……我记不得了……” 　　“不，您记得……好好想想，您一个熟人可能交给过您一枚有色钻石……‘大概是蓝钻石吧。’我笑着说。您回答说：‘正是，我也许有您想要的东西。’想起来了吗？” 　　她不说话。手上的小提包掉在地上，她立即拾起来，抱在胸前，手指有点战抖。 　　“看来，莱阿尔夫人，您信不过我们。”加尼玛尔说，“我给您出示些东西，让您看看我掌握了什么。” 　　他从钱夹里拿出一张纸并摊开，现出一绺头发。“先看昂图瓦内特·布莱阿的头发，是男爵揪下来，攥在手里的。我去见了热尔布瓦小姐，她认出这和金发女人头发的颜色一样……另外，与您头发的颜色也一样……正是这种颜色。”莱阿尔夫人愣愣地看着他，好像真不明白他的话似的。他接着说：“这是两个香水瓶，没有标签，也没有香水了，不过香味还相当浓。今早，热尔布瓦小姐闻出这是金发女人用的香水，因为她们一起旅行过两星期。 　　一只瓶子是从莱阿尔夫人在克罗宗城堡的房间找来的，另一只瓶子是从博里瓦热旅馆您住过的房间里找到的。” 　　“您说什么呀？……金发女人……克罗宗城堡……”侦探没有答话，在桌上并列放了四张纸：“最后，”他说，“请看这四张纸。这一张是昂图瓦内特·布莱阿笔迹的样张，第二张是拍卖蓝钻石时一位女士写给赫希曼先生的条子，第三张是莱阿尔夫人在克罗宗城堡做客时留下的笔迹，第四张……是您的，夫人…… 　　是您给特鲁维尔的博里瓦热旅馆的门房留的姓名住址。比较一下这四份笔迹吧！它们是一样的！” 　　“您疯了，先生！您疯了！这是什么意思？” 　　“夫人，这说明，”加尼玛尔激动得大喊，“那个金发女人、亚森·罗平的那个朋友和同谋正是您。” 　　他推开隔壁房间的门，冲到热尔布瓦先生面前，推着他的肩膀，把他推到莱阿尔夫人面前。 　　“热尔布瓦先生，认得出劫持您女儿的人吗？您在德蒂南先生家里见过的？” 　　“认不出。” 　　仿佛一道电击，大家都一震。加尼玛尔晃了一晃：“认不出……可能吗？……来，好好想一下……” 　　“想过了……这位夫人头发的颜色和金发女人一样……脸色也一样白……可模样儿一点儿也不像。” 　　“我不相信……这不可能出错……德·奥特莱克先生，您认出昂图瓦内特·布莱阿吗？” 　　“我在伯伯家见过……不是她。” 　　“而且这位夫人也不是莱阿尔夫人。”德·克罗宗伯爵夫人肯定道。 　　这真是致命一击。加尼玛尔昏昏然然，低垂着头，目光茫然，一动不动。 　　一切努力都是枉费心机。苦心孤诣搭起的楼房顷刻间倒塌。 　　迪杜伊先生站起来：“夫人，请原谅我们，很遗憾，弄错人了。请忘记它吧。可是，我不明白您为什么慌张……从来到这里起，您的态度就很奇怪。” 　　“上帝啊，先生，我怕……我的包里有十多万法郎的首饰呢，您朋友的举止让人放心不下。” 　　“可是您为什么总不在家呢？……” 　　“这难道不是干这行所要求的吗？” 　　迪杜伊先生无言以答，便转向部下：“加尼玛尔，您了解情况时太轻率了。刚才对夫人的态度也不好，等会到我办公室来讲清楚。” 　　会见结束了。保安局长正准备走时，发生了一件让人困惑的事。莱阿尔夫人走到侦探身边说：“我听到您叫加尼玛尔先生……我没听错吧！” 　　“没有。” 　　“那么，我有一封信是给您的，今天早晨刚收到。信封上写着‘请莱阿尔夫人转交加尼玛尔先生’。我想，这是谁在开玩笑，因为我不知道这是您的真名。不过，陌生的写信人也许知道我们的约会。” 　　出于独有的直觉，加尼玛尔真想抓过信毁掉。可是，当着上司的面，他不敢这样做，只好拆开信封，小声念起来，勉强可以听清：

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页