虚阁网　>　勒布朗　>　水晶瓶塞　|　上页　下页

五五

“向你致哀。”亚森·罗平摘下帽子，轻轻说道。一个月以后，由死刑减为终身苦役的吉尔贝在乘船解往圭亚那的前夕，从雷岛越狱逃走。 　　这次越狱十分神奇，越狱的细节始终无法解释。同阿拉戈大马路那两枪一样，这次事件更加提高了亚森·罗平的声望。“总之，”亚森·罗平在给我讲述了这个事件的不同阶段之后，说道，“总之，从来没有一件事像这样为难，这样费力。你要是同意，我们就把这次冒险称作《水晶瓶塞》或者《永远鼓起勇气》吧。从早晨六点到晚上六点，我在十二个小时之内挽回了六个月的厄运、错误，弯路以及挫折所造成的损失。这十二个小时，我视为一生中最美好、最荣耀的时刻之一。” 　　“吉尔贝呢，他后来怎样？” 　　“他改回真名昂图瓦纳·梅尔吉，在阿尔及利亚腹地种地为生。他娶了一个英国女人。他们有一个儿子，起名叫亚森。我经常收到他快活而亲切的信。瞧，今天还收到一封，你念念：‘老板，您知道，当一个正派人，早上起床，在自家地上干一天活，晚上带一身疲乏上床休息、多幸福呀！您知道这种滋味，不是吗？亚森·罗平有独有的方式，不太合基督教徒的标准，但这并没有什么要紧。等到最后审判那天，您的功绩簿会记得满满的，其余的事都会被人一笔勾销。我爱您，老板。’多么正直的孩子！”亚森·罗平若有所思地说。 　　“梅尔吉夫人怎么样了？” 　　“她和两个儿子一起生活。” 　　“你后来见过她吗？” 　　“没再见过。” 　　“未必？” 　　亚森·罗平迟疑片刻，微笑着对我说：“亲爱的朋友，我向您吐露一个机密，您可能会觉得我很可笑。您知道我总是像中学生那样多情，像白鹅那样天真。那天晚上，我回到克拉里斯·梅尔吉身边，告诉她一天的消息——有些情况她已经获悉——我深深地感到两点：第一，我对她的感情比我认为的要强烈；第二，反过来，她对我的感情既有轻蔑，又有怨恨，甚至还有点憎恶。” 　　“为什么？” 　　“为什么？因为克拉里斯·梅尔吉是一个诚实正派女人，而我只是……亚森·罗平。” 　　“啊！” 　　“上帝啊，是的，我只是一个给人好感的、传奇般的骑士般的盗贼，心眼不坏……随您怎么说吧……可是，在一个诚实正派稳重的女人看来，我只是……什么……一个普通的坏蛋。”我知道他受的伤害比他说出来的要重，便对他说：“如此看来，您爱过她？” 　　“我甚至认为还向她求过婚呢。”他打趣似地说，“不是吗，我刚救了她儿子的命……于是……我就异想天开……好一顿痛骂！我们之间因此冷淡了……那以后……” 　　“那以后，您就把她忘了，是吗？” 　　“唉，当然了。不过好难忘掉啊！为了树立一个不可逾越的障碍，我就结婚了。” 　　“什么？您结婚了，您，亚森·罗平？” 　　“最合法最地道的结婚。法国最有名的一个家庭，一个独女……家财百万……怎么！您不知道这事吗？这事值得听听。”亚森·罗平这时正在兴头上，要向我说他的隐情话，立即就说起他同波旁一孔代公主昂热利克·萨尔佐—旺多姆的婚事来。如今，这位公主进了圣多明我修道院当了个卑微的修女，名叫玛丽—奥古斯特嬷嬷…… 　　可是，他刚开了头就停住了，似乎突然失去了兴趣。他若有所思。 　　“你怎么了，亚森·罗平？” 　　“我？没什么。” 　　“不对……嗬，你现在笑了……是多布莱克藏名单的东西，他的玻璃眼珠使你发笑吗？” 　　“不是。” 　　“那是什么呢？” 　　“没什么。告诉您吧……我想起一件事……” 　　“一件愉快事？” 　　“对……对……非常有趣。那天夜里，在雷岛附近的大海上，我和克拉里斯乘一只小渔船去救吉尔贝……我们俩，单独在船尾……我记得……我对她说话，说了许多许多……把心里话全都说了……然后……然后，是令人慌乱、又让人心软的沉默……” 　　“于是？” 　　“于是，我向您发誓，我把她搂在怀里……唉，不久，只有几秒钟…… 　　那没有关系！我向上帝发誓，当时她的反应，不只是一个表示感激的母亲，或是一个动情的女友，而且是一个女人，一个颤抖着、心慌意乱的女人……” 　　他嘲弄地说：“为了不再见我，第二天她就逃走了。” 　　他又停下话头，过了一会儿，又嗫嚅道：“克拉里斯……克拉里斯……等我厌倦了，想金盆洗手那一天，就到您那座阿拉伯小房子里去找您……那座白色小房子……您在那里等我，克拉里斯……我坚信您在那里等我……” 　　（本篇完，请看05）

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页