| 虚阁网 > 勒布朗 > 水晶瓶塞 | 上页 下页 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
他没把话说完，便对着话筒说：“喂！……普拉斯维尔先生吗？……啊，是你呀，我的老朋友普拉斯维尔。喂，怎么，你好像有点尴尬……对，是真的，我们好久没见面了……不过心里还是念着的……而且，我还经常受到你和你那些大侦探的光顾……不是吗？……喂！……什么？你很忙？啊！请原谅……再说我也忙。那好吧，我就直说了……我想帮你一点小忙……你等着吧，畜生！……你不会为此后悔的……事关你的荣誉……喂，……你在听我说话吗？是这样，你带上五六个人……最好带保安局的人，你会在值班室找到人的……然后，跳上汽车，用最快的速度开到我这里……我要送给你一个难得的猎物，老朋友……一个高贵的老爷，拿破仑本人……一句话，亚森·罗平。” 亚森·罗平跳了起来。他什么都料到了，就是没有料到这种结果。不过，还有一种感受超出了惊讶，他出于本性笑着说：“啊！漂亮！漂亮！” 多布莱克向他点了点头，表示感谢，并小声说：“还没完呢……再耐心一点，好吗？” 然后，他又在电话里说：“喂……普拉斯维尔……什么？……老朋友，这绝不是恶作剧……你会在我书房里，在我对面发现亚森·罗平。……他跟那些人一样，也在找我的麻烦……其实，那些家伙多一个少一个，我本不在乎，不过，这一个也太不知趣了。把这家伙打发吧……你带上五六个手下，加上守在我门前的那两位，足够了。啊，还有，你到这里以后，顺便上四楼把那个厨娘也带走……她就是那个维克图瓦……知道吗？……亚森·罗平的老乳母……另外，还有一个情报……我没准爱上你了？你派一个班的人到夏托布里昂街，就在巴尔扎克街拐角上……亚森·罗平就住在那里，化名米歇尔·博蒙……明白了吗，老朋友？现在，行动吧！干吧……”多布莱克转过脸来时，亚森·罗平站在那里，紧握拳头。听到多布莱克讲出维克图瓦和夏托布里昂街的住所时，他的钦佩消失了。他觉得自己受了侮辱，不想再把小镇医生的角色演下去。他只有一个念头：必须压往满腔怒火，不然，他会像一头公牛冲向障碍那样扑向多布莱克。 多布莱克发出一串咯咯声，这就意味着他在笑。他两手插在裤袋里，左右摇晃着走过来，大声说：“怎么样？一切都办得极其漂亮吧？场地清理了，局势明朗了……至少，人们可以清楚地看我们搏斗了。亚森·罗平大战多布莱克，就是这回事。 再则，节约了多少时间啊！法医韦尔纳先生本来得用两个钟头抖出他的包袱；而现在，亚森·罗平先生不得不在半小时之内把事情说完……否则，他就要被警察抓走，还得连累同伙……好一个一箭双雕的妙招！三十分钟，一分钟也不能多。从现在起三十分钟之内，你必须滚开，像野兔似的逃命。哈哈！ 这真有趣！……喂，波洛尼尤斯，你真不走运，碰上多布莱克。上次藏在这帘子后面的就是你吧，可怜的波洛尼尤斯？”亚森·罗平一动不动。现在，只有一个办法让他解气，就是冲上去掐死这个对手。可这样做未免太荒谬了。 因此，他宁愿忍受对手嘲讽。这些讽刺如同鞭子一样抽他的心，但他不予回击。这是第二次，在同一个房间，在同样的处境，他不得不向多布莱克这个恶魔低头，极为可笑地保持沉默……他深信，只要开口，就会把对方大骂一通。然而，这样做又有什么用？要紧的难道不是保持冷静，见机行事？ “喂，喂，亚森·罗平先生？”议员又说下去，“您样子有点狼狈呀，瞧，还是应该理智一些，承认有可能遇到一个不像其他同类那么蠢的对手。 您以为我戴着眼镜和墨镜就是瞎子？嗨！我不说我一下子就识破波洛尼尤斯就是亚森·罗平，到沃德维尔剧院包厢里来打扰我的那位先生就是波洛尼尤斯。不能说。不过，这件事还是使我烦恼。我明白在警察和梅尔吉夫人之间还有个第三者，试图钻进来……慢慢地，我从看门女人的言语之中、从女厨子来来去去以及从可靠来源了解到的她的情况，开始明白。而那天夜里则使我恍然大悟。尽管我睡着了，还是听到了喧闹声。这就使我回顾了整个事件。 我跟着梅尔吉夫人，先到夏托布里昂街，又到圣日尔曼……然后……然后，什么！我把所有事实联系了起来……昂吉延失窃，吉尔贝被捕……悲伤的母亲与盗贼头目不可避免的结盟……老乳母被安置在我这里当厨娘，从我的门窗进进出出的人……我心里有数了。亚森·罗平在花盆周围嗅来嗅去，要打主意了。‘二十七人名单’的香味在吸引他。我只须等他来访就行了。他果然来了。您好，亚森·罗平大师。” 多布莱克停了一下。他得意洋洋地说了这一大通，俨然一副有权让最不买帐的家伙也对他肃然起敬的模样。亚森·罗平还是不说话。多布莱克掏出表，看了看，说：“喂，喂！只有二十三分了！时间过得真快！如果您再不说话，就没时间说了。” 他往亚森·罗平身边挪了挪，说道：“你这样子还是让我难过。我原以为亚森·罗平是个英雄。怎么碰到稍微硬一点的对手，这个巨人就成了脓包呢？……可怜的小伙子！……来杯水醒醒神？” 亚森·罗平不说话，也没有气恼的表示。他异常冷静，情绪适宜，这表明他自制力强，行动方案明确。——他轻轻推开多布莱克，走近桌子，拿起电话。 他说道：“小姐，请接565—34。” 电话接通后，他用缓慢的声音，一字一句地说：“喂！……我要夏托布里昂街……你是阿希伊吗？……对，是我，老板……听我说……阿希伊……你必须赶快离开……喂……对，赶快离开…… 警察过几分钟就要到了。不过，不要害怕……来得及，只是要按我的话做。 你的箱子早准备好了吧？……好。箱子里有一格是空的，像我原先吩咐的那样，对吧？好。现在，你到我房间去，面对壁炉，左手按雕在大理石板上的小玫瑰花……在正面，中间；右手再按壁炉上面。那里有一个抽屉，里面有两小盒子。当心点，一个盒子放着我们的证件，另一个放着钞票和首饰。你把两个小盒子放到你箱子的空格里面。然后提了箱子，尽快步行到维克多·雨果大街和蒙泰斯潘大街的拐角上。汽车就停在那里。维克图瓦也在那里。我马上就与你们会合……什么？我的衣服？那些小摆设？留下吧。快走。等会见。”亚森·罗平不慌不忙地推开电话机，然后抓住多布莱克的胳膊，让他坐到旁边的一把椅子上，对他说：“现在，你听我说。” “嗬！嗬！”议员讥讽道，“我们现在以‘你’相称了？” “对，我允许你这样称呼。”亚森·罗平说。他一直抓着多布莱克。多布莱克有点不放心，挣脱他的手。他说：“放心，我不跟你打斗，那样谁也占不了便宜。动刀子？那又何必？不必动刀子。只要动嘴皮就够了。不过要说有用的话。下面就是我要说的。明明白白，毫不含糊。你也要这样来回答我，不要思量来思量去。这样更好一些。孩子在哪里？” “在我这里。” “把他交出来……” “不交。” “梅尔吉夫人会自杀的。” “不会的。” “我跟你说她会的。” “我肯定不会。” “可她已经自杀过一次了。” “正因为这样，她才不会再自杀。” “那么，你要怎么办呢？” “不怎么办。” 亚森·罗平停了一会儿，说：“果然如我所料。我到这里来时，就估计到你不会上韦尔纳医生的当。 因此，我必须用别的办法。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |