| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平的隐情 | 上页 下页 | |
| 六 | |
|
|
|
|
“嗯？” “喏，亲爱的，那些拼写错误？” “拼写错误？” “当然！它们是故意拼错的。男爵的秘书和管家，竟犯拼写错误，在‘逃避’后面加一个‘e’，把‘攻击’漏掉一个t，把‘敌人’少写一个n，把‘谨慎’中的字母‘e’写成‘a’这可能吗？我感到奇怪。我把这四个错的字母拼到一块，就组成ETNA（埃特纳）这个词；就是那匹著名赛马的名字。” “这一个词就够了？” “当然够了！这个词一开始就使我抓住了莱普斯坦案的线索，因为各家报纸当时都在议论，后来又使我假设这就是保险箱的密码。因为拉韦尔鲁知道保险箱里装的是什么东西，并且他要揭发男爵的罪行。同样，这也使我推测拉韦尔鲁在这条街上有个朋友，他们经常一起光顾一家咖啡馆，一起猜画报上的难题和字谜娱乐，并且想出了从一个窗户向另一个窗户通讯联系的办法。” “嗬，”我叫起来，“这很简单嘛！” “很简单。而且这次冒险再次证明，侦破案子，有种东西比调查事实、观察、推测、论证以及其他工作更重要，这就是，我再说一遍：直觉……直觉和智慧……我不是吹牛，亚森·罗平二者都不缺。” § 结婚戒指 伊沃纳·德·奥里尼吻过儿子，嘱咐他表现乖一点。“你知道你祖母德·奥里尼老夫人不太喜欢孩子。这次是她让你到她家去。你要让她看看你是个懂事的孩子。”然后，她对家庭教师说：“弗罗兰，您尤其要记住，一吃过晚饭，就把他带回来……先生还在家吗？” “在，夫人。伯爵先生在书房里。” 等房间里只剩下她一个人时，伊沃纳·德·奥里尼就朝窗口走去，想等儿子出大门时再看看他。果然，一会儿以后，他出了公馆，抬起头，像往常那样向她飞吻。接着家庭教师抓住他的手。伊沃纳注意到这个动作很粗暴，大吃一惊，不由得探出身子张望。孩子走到大马路拐弯的地方时，她看见一个男人突然从一辆汽车上下来，走近孩子。这个男人——她认出是仆人贝尔纳，她丈夫的心腹——抓住孩子的胳膊，把他和家庭教师推进汽车，吩咐司机把车开走。这一切前后不过十秒钟光景。 伊沃纳十分慌乱，跑进卧室，掀起一件罩衣，就朝门口跑去。门锁上了。 钥匙没插在锁上。 她又赶紧跑回自己的小客厅。 小客厅的门也锁着。 立刻，她眼前浮现出她丈夫的形象：那张阴森从无笑容的脸，那两道无情的目光。多年来，她觉得那目光里充满了怨毒与仇恨。“是他！……是他！”她自语道，“他把孩子抢走了……啊！真可怕！” 她用拳头擂门，用脚踢门。接着，她又跑到壁炉边去按电铃，疯狂地按铃。 一声锁响。门猛一下推开了。伯爵出现在小客厅门口，脸色是那样阴沉可怕。伊沃纳浑身直打哆嗦。 他走过来，离她只有五六步远。她竭尽全力想动一下，却动不得；她想说话，可是嘴唇动了几下，只发出一些断断续续的声音。她觉得自己完了。 死亡的念头使她惶恐不安。她双膝弯曲，倒在地上，发出一声呻吟。 伯爵冲过来，抓住她的领口。 “住口……不准喊……”他低沉地命令说，“这对你有好处……” 看到她并不想自卫，他就松了手，从口袋里掏出早就准备好的长短不一的布带。几分钟之后，年轻女人双手就被贴身绑着，躺在沙发上。 暮色开始渗进小客厅。伯爵开了电灯，朝伊沃纳平时放书信的一个写字台走去。他打不开，就用一个铁钩把它撬开了，并把几个抽屉都倒空，把所有的信件拢作一堆，放进一个纸盒，拿走了。“白费时间，不是吗？”他冷笑道，“一些单据和毫无意义的信件……没有可以指控你的证据……嗬！这并不妨碍我把儿子留在身边。我向上帝发誓，决不放他走！” 他离开的时候，他的仆人贝尔纳在门口碰上他。两人叽叽咕咕说了一阵。 声音虽低，伊沃纳还是听到仆人说：“首饰匠回话了，说听我的吩咐。” 伯爵回答道：“那事推迟到明天中午。我母亲刚才来电话，说明天中午以前她到不了。” 接下来，伊沃纳听到锁门的声音和下楼的脚步声。脚步声一直响到一楼。 她丈夫的书房在那里。 她在沙发上躺了好久，浑身无力，脑子混乱。一些模糊的念头不时闪现，像火一样烧得她难受。她想起德·奥里尼伯爵可耻的行径，对她的侮辱，他的威胁恐吓和离婚的打算，便渐渐悟出自己是一个阴谋的牺牲品。按照伯爵的命令，仆人们都去休假，要到第二天晚上才回。家庭教师奉伯爵之命，与贝尔纳串通一气，把她儿子带走了。她的儿子再也不会回来了。她再也看不到他了！…… “我的儿子！”她喊起来，“我的儿子！”她极为痛苦，便绷紧神经，鼓起肌肉，使出全身力气挣扎。她自己都感到惊奇：她的右手可以稍许活动！ 于是她生出了强烈的希望，开始慢慢地耐心地挣脱束缚。这不是一蹴而就的事情。她必须用很长时间来松开绳结，等手脱出来之后，又必须用很长时间去解开捆住上臂与上身的绳子，接着还要解开捆住的双踝的绳子。 可是她想到儿子便鼓足勇气做下去。钟敲八点的时候，最后一道绳索松开了。她自由了！ 她一站起身来，就冲向窗口，拔出插销，准备向见到的第一个行人呼救。 正好这时有一个警察在人行道上散步。她探出身子准备喊叫。但是夜晚的凉风吹到她脸上，使她冷静下来。她想到一叫喊，就会引起议论，招来调查、审问。她想到了儿子。上帝啊！上帝！该干什么才能把儿子夺回来？怎样才能逃出去？听到一点动静，伯爵就可能过来。他发起怒来，谁知道会不会…… 她突然感到恐怖，不由得从头到脚打了个寒颤。对死亡的恐惧和对儿子的思念，在她可怜的脑子里乱作一团。她喉咙哽塞，结结巴巴地喊：“救命！……救命啊！” 她突然一下停住，接着又小声喊了几次“救命啊！……救命！”似乎这句话让她想起了什么事情，想起了模糊的往事，使她觉得有可能得救了。 她苦苦思索了好几分钟。哭泣和战栗不时打断她的沉思。然后，她可以说是下意识地把手伸向吊在书桌上的一个小书架，一连抽出四本书，心不在焉地翻着，又把它们放回原位。翻到第五本书，终于找到一张名片，上面写着：奥拉斯·韦尔蒙；还有用铅笔写的地址：王家大街俱乐部。她记起几年前，在公馆的一个招待日，这个人对她讲的那句奇怪的话：“假如您哪天遇到危险，需要救助，不要犹豫，将我夹在这本书里的名片投进邮筒。不论什么时候，不论有什么障碍，我都会来的。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |