| 虚阁网 > 勒布朗 > 侠盗亚森·罗平 | 上页 下页 | |
| 一 | |
|
|
|
|
§ 一、亚森·罗平被捕 这是多么奇特的旅行！而且一开始就是那么美好！对我来说，我从来没有作过一开始就有这样好兆头的旅行。“普罗旺斯”号是一艘横渡大西洋的客轮，航速快，舒适。驾驶它的是一位极为和蔼的人。乘客都是最优秀的人，大家互相交往，船上安排了许多娱乐活动。我们觉得好像脱离了世俗社会，来到一个陌生的小岛，因而不得不彼此接近。 我们彼此接近…… 前一夜大家还互不相识，现在却头顶无边无际的蓝天、脚踏烟波浩淼的大海，亲密地在一起生活几天，向怒海，向恶浪，向那暗藏危机的静水挑战。 你可曾想到，在这样一群人中间竟会有与众不同的出人意料的人物！ 其实，这就是生活悲剧的缩影，就是生活本身连同它的狂风暴雨，波澜壮阔，平庸无奇，绚丽多彩的缩影！人们愿去兴奋地、匆忙地品尝这种刚开始就见到结束的短暂旅行的快乐，原因也许就在于此。 但是，近年来发生的一些事情，使横渡大洋的旅行更加激动人心了。人们自以为脱离了世界，然而漂流的小岛却仍然连着世界。在茫茫大海上，船与陆地的联系渐渐断了；但也是在茫茫大洋上，这种联系又渐渐地恢复了。 这就是无线电报！人们能神奇地从另一个世界发出的呼唤中获得消息。有时获得的消息是高深莫测，富有诗意的，人们不再想象这是用空心铁线来传递的信息，只有用风的翅膀来解释这新的奇迹，才说得过去。因此，从一开始，我们就感到这种遥远的声音在跟随着我们，甚至走到了我们的前面。它不时地对我们中的某一位轻声细语，传达那边的话语。有两位朋友同我说话。还有十位、二十位朋友通过太空向我们大家送来或忧或喜的道别。 第二天，一个风狂雨骤的下午，当客轮驶离法国海岸五百海里远时，无线电给我们发来一封电报。电文如下：亚森·罗平在贵船一等舱，金发，右前臂有伤疤，单独一人，化名R…… 正收到这里，阴沉沉的空中一声惊雷，电波中断，再没有收到下文。亚森·罗平用的化名，只传来了第一个字母。要是别的任何消息，我毫不怀疑，报务员、乘警和船长定会严格保密。但这是迫使人们认真对待的事情，大家当天就知道那个大名鼎鼎的亚森·罗平就在我们中间，尽管我们不知道消息是怎么传出来的。 亚森·罗平就在我们中间！几个月来，各家报纸都在谈论这个抓不到的大盗是如何勇敢！对于这个谜一样的人物，我们最优秀的警察，那位老加尼玛尔发誓与他作生死决斗。而决斗的情节是那么富有诗意！亚森·罗平是个怪异的侠盗，只在城堡和沙龙里作案。有一夜，他潜入肖尔曼男爵家，留下名片后空手离去。名片上写着这样一句话： 等你的家具换成真品，侠盗亚森·罗平再来拜访。 亚森·罗平是个千面人：先后假充过司机、男高音歌手、赛马场登记赌注的人、富家公子、青年人、老头子、马赛的旅行推销员、俄罗斯医生和西班牙斗牛士！ 大家应该明白：亚森·罗平就在一艘横渡大西洋的客轮这个小天地里，就在一等舱这个小角落里来来去去。大家时时都会碰面，在饭厅、客厅、吸烟室等处！也许这位先生是亚森·罗平，也许那位……我的邻桌……我的同舱…… “这要持续五天呵！”内莉·安德道恩小姐在第二天叫道，“实在受不了！真希望马上就把他捉住。” 她对我说道：“喂，当德莱齐先生，您跟船长关系好，难道什么也不知道吗？” 为了取悦内莉小姐，我真希望知道些什么！各处都有那么一些美人：只要她们一出现，立即成为大家注目的中心；她们的美貌同她们的财富一样，使人着迷；她们身边总围着一群献殷勤的人、热情的崇拜者和热烈的拥护者。内莉小姐就是这样一个美人。她是由法国母亲在巴黎抚养大的，现在去见她的父亲——芝加哥的富豪安德道恩。她的朋友杰兰女士陪她前往。从一开始，我就加入了献殷勤的人竞争的行列。我们在旅途中很快变得亲密。她的魅力立即使我神魂颠倒。当她那对黑幽幽的大眼睛同我的眼睛相遇时，我觉得十分激动。 她带着某种好感接受我的敬意，她听了我的笑话愿意开颜一笑，对我说的趣闻轶事感兴趣。她向我的殷勤报以朦胧的好感。 也许只有一个情敌让我担心。一个相当英俊的小伙子，优雅，持重。有时她似乎更加喜欢他那沉默寡言的性格，而不喜欢我那巴黎人“外露”的性情。 内莉小姐向我提上面那个问题时，他也正在围着她的那些仰慕者之中。 我们舒舒服服地坐在甲板上的摇椅里。昨天的暴风雨使天空变得澄碧如洗。 这真是美妙的时刻。 “我不知道确切消息，小姐，”我回答道，“但是，我们就不能来一番调查，漂漂亮亮地来一次，与亚森·罗平的宿敌老加尼玛尔作的同样漂亮？” “嗬！嗬！您的进步真大呀！” “这有什么难？问题有那么复杂吗？” “非常复杂。” “那是因为您忘掉了，我们已经掌握了查出此人的线索。” “什么线索？” “第一，亚森·罗平化名为R……先生。” “这点太空泛。” “第二，他独自旅行。” “但愿您光凭这个特征就能查出他。” “第三，他有一头金发。” “那又怎么样？” “我们只要检查旅客名单，逐个淘汰就成了。” 我口袋里就有这份名单。我掏出来匆匆扫了一遍。“我注意到，只有十三个人姓名的起首字母值得我们注意。” “只有十三个？” “在一等舱，是的。在这十三位R……先生中，九位带有妻子，孩子或佣人。余下四位单身：德·拉韦尔当侯爵……” “大使馆的秘书，”内莉小姐打断我的话说，“我认识他。” “罗松少校……” “他是我叔叔。”有人说。“里沃尔塔先生……” “在。”我们中一个人应道，他是个意大利人，长着一脸漂亮的黑胡须，把脸都遮没了。 内莉小姐哈哈笑了起来。 “这位先生可不是一头金发。” “那么，”我又说，“我们只好断定，名单最后一个是罪犯了。” “就是说……” “就是说罗泽纳先生。谁认识罗泽纳先生？” 没有人答话。于是内莉小姐招呼那个沉默寡言的小伙子，——他常与内莉小姐在一起，让我担心——对他说：“怎么，罗泽纳先生，您不回答？” 大家向他望过去。他生着一头金发。 我承认，我觉得心往下一沉。一种窘迫的沉默压抑着我们的心情。我看出来，其他人也都紧张得透不过气来。不过话说回来，说他是亚森·罗平，也太荒谬了。因为他的样子没有半点可疑之处。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |