卡格利奥斯特罗伯爵夫人(25)_勒布朗

虚阁网　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　\|　上页　下页
二五

“在这里，不要在别的地方。”拉乌尔逐字逐句说，他知道要是伯爵夫人恢复镇静，他就什么也得不到。　　“好吧。”她厌烦地说，“我让步，既然这关系到我们的爱情，而你似乎并不十分在意。” 　　拉乌尔感到十分自豪。他第一次意识到他对别人的影响和他迫使别人接受他的决定的不寻常的力量。　　可以肯定地说，伯爵夫人并没有掌握一切办法。她以为布里吉特·卢塞琳被杀了似乎失去了抵抗能力，而莱奥纳尔被捆着这形象更使她紧张难过。　　而他却迅速地抓住机会，利用他一切有利之处，通过威胁、恐吓、力量和诡计来取得最后的胜利。现在，他成了主宰。他强使约瑟芬·巴尔莎摩投降，同时控制了他的爱情。接吻、抚爱、诱惑、迷醉，他再也不怕了，因为他已经达到决裂的边缘。　　他掀起盖着小圆桌的台布，把它盖在莱奥纳尔身上，然后回转来坐在约西纳旁边。　　“我在听哩。” 　　她向他看一眼，流露出怨恨和无奈的愤怒，低声说：“你错了。你利用我一时的虚弱强制我告诉你，其实有一天我会自愿地告诉你的。拉乌尔，这是一种无益的侮辱。”他无情地重复说：“我在听哩。” 　　于是她说：　　“既然你愿意。那就说出来吧，而且尽快地说。不谈细节，直奔目的。　　不会很长，也不会很复杂。不过是一个简单的汇报。二十四年前，即一八七〇年普法战争前的几个月，红衣主教博纳肖兹、鲁昂的大主教兼元老院议员，在科城地区巡回举行坚振礼时，出乎意外地遇到一场可怕的暴风雨，不得不在格尔城堡躲避。当时住在城堡里的是最后一位业主奥贝骑士。主教在那里进晚餐。晚上，当他进入人们为他准备的房间时，奥贝骑士这年近九十、身体衰弱、但头脑仍清楚的老头，要求接见他个人。主教立即同意。接见持续很久。博纳肖兹红衣主教当时听了许多奇怪的事情，事后扼要作了追记。我就把他扼要记下来的东西原封不动地告诉你。我熟记在心，这就背出来给你听。　　“‘主教，’老骑士说，‘要是我告诉您，我的童年是在大革命的风暴中度过的，我想您不会惊讶。在恐怖时期，我才二十岁，我失去父母，每天陪我的姑母奥贝到附近的监狱去分配一些细小救济品，照料病人。那里关着各种可怜的人，他们被随便地审讯定罪。我那时经常去看一个老实人。谁也不知道他的名字，也不知为什么或出于什么原因被捕的。我对他的礼貌和怜悯使他信任我。我得到他的喜爱。他被审问和定罪的那天晚上，他对我说：‘我的孩子，明天天亮时，警察将把我送上断头台。我将在无人知道我是谁的情况下死去。我也情愿这样，也不告诉你我是谁。但形势要求我告诉你一些隐情。我要求你像一个大人那样仔细听着，日后怀着忠诚和冷静来了解这件事。我交给你的任务是非常重要的。我的孩子，我相信你能够应付这件事，而且不管怎样严守秘密。’“‘后来我知道，’奥贝骑士继续说，‘他是一位教士。他拥有难以计算的财富。这些财富是一些价值很高的宝石，虽然体积十分小。随着时间的流逝，这些宝石被藏在人们没有想到的地方。在科城地区的一个角落，在大家都可以散步的空旷地方，有一块石头，一块像过去和现在都被人们用作地区、田野、果园、草地、树林边界标志的石头，这块几乎埋在泥土里周围有树丛，顶上有两三个洞眼，用泥块堵住，泥上生长着小草和野花。“‘就在这个地方，人们每次小心翼翼地揭起一个洞眼上的泥块，轻轻地放在一旁，然后往洞眼里放那些美丽的宝石。现在洞眼都放满了，又没有另外选好收藏处，教士只好把几年来新获得的宝石放在用安的列斯群岛出产的木头做的匣子里。他在被捕前几天，把匣子埋在那石头脚下。“‘他把地点明确地告诉我，并告诉我一句暗语，若是忘记了那地点时，凭它便能准确找到。　　“‘于是我答应，一旦恢复和平，——他估计得很准确，是在二十年后——我首先就应去看看一切是否在那里，并在那以后，年年去参加在格尔乡村教堂举行的复活节后星期日的大弥撒。“‘有一个复活节的星期日，我会在圣水器旁看见一个穿黑衣的人。我对他说出我的名字后，他会带我到一个七分枝的铜烛台的近旁。这烛台是节日时才点的。我不久就在他的询问下把指示地点的暗语告诉他。　　“‘这是我们两人接上头的表示。然后我要带他到石头边。“‘我当时以永生发誓，我会无条件地遵守指示。第二天那可敬的教士就上了断头台。“‘主教大人，虽然当时我还年幼，但我忠诚地恪守了严守秘密的誓言。　　我的姑母去世后，我当了童子军，后来参加了督政府①和帝国战争。拿破仑一世倒台后，我已三十三岁，被解除了上校军衔。我首先到那藏珠宝的地方，很容易就找到了那石头。一八一六年复活节后的星期日，我去格尔教堂，在祭坛上看见了铜烛台。这一天，穿黑衣的人没有出现在圣水器旁。“‘后来我每逢复活节后的星期日，甚至每个星期日，都到这教堂去。因为在这期间，我购买了格尔城堡，像一个小心谨慎的士兵，在被指定的岗位上站岗。我等候着。　　【①指1785—1799年间法国大革命时期的政府。——译注】　　“‘主教大人，我等候了五十五年。没有人来，我也一直没有听见人家谈到与此有一点关系的事。石头没有移动。那烛台在格尔教堂圣器保管人规定的日子点燃起来。但那穿黑衣服的人没有来赴约。　　“‘我应当怎么办？向谁去问？试向教会权威去交涉么？要求法国国王接见么？不行，我的任务是清楚规定好的，我没有权利按照自己的方式去解释。　　“‘我保持沉默。但良心上的斗争多么激烈！多么痛苦的忧虑！当我想到我会死去，带着这样一个巨大的秘密到坟墓时，是多么忧虑！　　“‘主教大人，从今晚起，我全部的怀疑和忧虑都消失了。您意外来到城堡对我来说是天意明显的显示。您同时代表宗教和世俗的权力。作为大主教，您代表教会。作为元老院议员，您代表法国。我向您透露有关两方面的事不会冒犯错误的危险。从此，主教大人，由您来选择！来采取行动，进行协商。当您告诉我应当把那神圣的收藏交到谁手里时，我就向您提供一切必须的情况。’“博纳肖兹红衣主教静听着没有插话。他禁不住向奥贝骑士承认这事情有点使他难以相信。骑士听后，走了出去，过一会儿回来时带着那小木匣。　　“‘这就是他对我说的那个匣子，我在那边找到的。我认为把它带回家较为明智。主教大人，把它带走吧，去让人估价匣子里几百颗宝石。您会相信我说的事是真实的，相信那位可敬的教士说的这些无法估量的财富是真的，因为根据他的说法，石头里埋着上万颗同样美丽的宝石。’“骑士的坚持和他提出的证明使红衣主教决定从此追查这件事，并在找到解决办法时立即召见老骑士。　　“作出过分承诺后，会谈结束了。大主教本来要坚决执行诺言，但局势阻碍了执行。这局势你是知道的，首先是普法战争的爆发和随后发生的灾难。　　主教繁重的事务占去他全部时间。帝国崩溃。法国被侵占。几个月过去了。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页