| 虚阁网 > 勒布朗 > 卡格利奥斯特罗伯爵夫人 | 上页 下页 | |
| 九 | |
|
|
|
|
能够毁掉我亲眼所见证的事实的证据。” “我为自己辩护有什么用？你们已作出决定了。” “就是因为您有罪，我们才作出决定的。” “我有罪是在于和你们追求同一个目标，这一点我承认。这就是您卑鄙可耻地跟踪我，演爱情喜剧的原因。您落入陷阱是活该！您把有关谜的事告诉我，那也是活该。我其实早已从卡格利奥斯特罗的文件中知道谜的存在了……现在这个谜困扰着我。我发誓要达到目的，不论发生什么情况，不管您怎样阻碍。这就是我在您眼中唯一的罪行。” “您的罪行是杀了人。”博马涅安又怒了，大声吼道。“我没有杀过人。” 她坚定地说。 “您把圣埃贝尔推到深渊里，打击迪斯诺瓦的头部。” “圣埃贝尔？迪斯诺瓦？我不认识他们。我今天第一次听到他们的名字。” “还有我！还有我！”他激动地说。“还有我，您不认识我么？您没有想毒死我么？” “没有。” 他大怒起来。在极度的愤怒中，对她换了称呼，用你而不用您了。 “可是我看见你，约瑟芬·巴尔莎摩。那天我看见你就像现在看见你一样！当你放置毒药时，我看见你的微笑变为凶恶，嘴角翘起……像入地狱的人的狞笑。” 她摇摇头说：“那不是我。” 他好像要窒息。她怎么这样大胆？……她平静地把手搭在他肩膀上说：“博马涅安，仇恨使您失去了理智，您狂热的心灵反抗着爱情的罪孽。 但是，无论如何，您允许我为自己辩护，对么？” “这是您的权利。只是快点。” “不会要太久。请让您的朋友把一八一六年莫斯科绘的卡格利奥斯特罗伯爵夫人的微型肖像交给您……（博马涅安照办了，从男爵手里接过肖像。）好……仔细看看。这是我的肖像，对么？” “您到底是什么意思？” “请回答，这是我的肖像么？” “是的。”他清楚地说。 “那么，要是它是我的肖像，那就说明我在那时期就活在世上了。这有八十多年了，而我那时就有二十五或三十岁了。在回答之前好好地想一想。 嗯，您对着这样的奇迹犹豫起来了！您不敢肯定了？……但是，还有更惊人的哩……从后面打开这肖像的框子，您会看见瓷片背面还有一幅肖像，一个微笑的女人的肖像，她的头部披着细纱，一直垂到眼眉，透过细纱可以看见她的头发卷曲，从中间分开。这还是我，对么？” 当博马涅安执行她的指示时，她把一块轻罗纱搭在头上，垂及眼眉。她带着迷人的表情垂下眼帘。博马涅安一边作比较一边喃喃说：“是您……是您……” “毫无疑向，对么？” “毫无疑问，是您……” “好！请念出右边的日期。” 博马涅安逐字念道：“一四九八年画于米兰。” 她反复说：“一四九八年！有四百年了。” 她爽朗地笑起来。 “别显出这困惑的神情，”她说，“首先，我早知道有这两幅肖像存在，而且我已寻找很久了。但请相信这并非什么奇迹。我不会试图让您相信，我曾经给画家当模特，而且有四百岁年纪。事实上，这只是圣母玛丽亚的面容，是复制贝纳迪努·吕伊尼的《神圣之家》的一部分。这位米兰画家是达芬奇的弟子。”接着，她忽然严肃起来，不让敌人有喘息的时间，对他说：“现在您了解我到底要说什么了，对么，博马涅安？在吕伊尼的圣母、莫斯科的少女和我之间，存在着绝对的相似。这事不可理解，非常神奇，但无可否认。 三副面容完全一样，好像不是属于三个女人而是属于一个女人。为什么您不愿承认在不同的环境也会出现同样的现象呢？不管怎么说，这也是很自然的嘛。您在您房间里看见的并不是我，而是另一个女人，只不过她和我相像到使您产生了幻觉……也许这个女人认识您的朋友圣埃贝尔和迪斯诺瓦，并杀害了他们。” “我亲眼看见……我亲眼看见的……”博马涅安抗议道，几乎触到她，挨着她。他因为气愤，脸苍白，浑身发抖。“我亲眼看见的，我亲眼看见的。” “您的眼睛也看见了二十五年前的画像，八十年前的微型肖像和四百年前的画像。难道那就是我么？” 她抬起面部，让博马涅安注视她那年轻的面庞，清秀的美貌，洁白的牙齿，像果实一样丰满光洁的双颊。博马涅安支持不住，大声说： “啊！巫婆，有时我竟然相信了这种荒谬事。你的事谁又说得准呢？瞧，那微型肖像的女人裸露的肩膀下部，在胸脯洁白的皮肤上，有一颗黑痣。你的肩膀下部也有这样一颗痣……我曾经看见……瞧……让其他人也看看，让他们也了解。” 博马涅安脸色苍白，汗流满面。他把手伸向她那扣着的上衣。 但她把他推开，十分庄重地说： “够了，博马涅安，您不知道您现在在干什么，更不知道几个月来您干的事。刚才我听您说话，甚为惊讶，因为您谈到我，好像我曾是您的情妇似的，事实上我并不是您的情妇。在公众面前捶胸认罪是一件高尚的事，但忏悔必需是诚挚的。您却没勇气。自尊这个魔鬼不让您屈辱地承认失败。您卑鄙地让别人相信其实没有发生的事情。在几个月中，您跪在我脚下，乞求，威胁，但您的嘴唇没有一次碰到我的手。这就是您的行为和仇恨的全部秘密。 “由于不能使我屈服，您就想毁了我。在您的朋友们面前，您把我描绘成一个可怕的杀人犯、间谍和女巫。是的，女巫！据您的说法，您这样的人是不可能失败的；如果失败了，那只能是恶魔施了妖术的结果。不博马涅安，您不清楚您在干什么，在说什么。您曾在您的房间里看见我在准备毒死您的药片么？算了吧！您有什么权利让您的眼睛出示证明？您的眼睛么，它们被我的形象缠住了，另一个女人以我的而不是她的形象出现，您是不可能看见的。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |