| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 哲瑞·雷恩的最后一案 | 上页 下页 | |
| 三六 | |
|
|
|
|
“但这都怪我！”佩辛斯吸吸鼻子，“我把你的衣服都弄湿了。高登，你还好吧？喔，我把信封丢了，我要掐死那畜牲！” “你们两个小孩很幸运。”雷恩冷冷地说，“显然你们的凶手不会因为人道的考虑而罢手……怎么样？奎西。” “他就来了。”奎西的声音颤抖，“法斯塔夫立刻送水来了。” “法斯塔夫！”高登·罗威很慢地说，“噢，是的。”他没有受伤的手慢慢举到眼睛上面，对雷恩说，“先生，这件事我要追根究底。” “好。可是年轻人，现在第一要紧的是你需要看医生。马提尼医生不知到哪儿去了，太糟了……佩辛斯，去和你爸爸说话。” 佩辛斯走到罗威旁边，犹豫一下，他们互看了一眼，然后佩辛斯转身，朝屋子跑去。 一辆破旧的小福特缓缓爬进车道，白头发马提尼医生探头打招呼。 “马提尼！”雷恩先生叫道，“真幸运。我有个病人给你。高登，不要动。你真是毛毛躁躁。医生，看看这年轻人的手臂。” 医生看一眼凝结的血迹，简单地说：“水。” 一个肚子圆滚的小个子——法斯塔夫匆匆端上一大盆温水。 黑色的卡迪拉克当天深夜被丢弃在布朗斯的道路旁，这是萨姆巡官怒火燃烧的努力加上威彻斯特警察协助的结果。经查证这是一辆出租车，俄文敦的租车商人显然无辜，前一天早晨一位高瘦的人，全身包裹严密的深色风衣。不，其他的他什么也记不起来了。 在雷恩的建议下，俄文敦电报局的职员也接受询问。其中一人记得穿深色衣服的高个子来去匆匆。 卡迪拉克找到了。高个子得知牛皮信封的事终于明了，但是高个子和被偷的信封可就无踪可寻了。 第十六章 马蹄形戒指 次日早晨，一行沉默的人坐上雷恩先生的车子，离开哈姆雷特山庄。佩辛斯想，竟然才星期六。佩辛斯的跑车留下来。年轻的罗威先生左臂悬吊在脖子上，赌气地坐在雷恩和佩辛斯之间，皱着眉头，拒绝说话。雷恩满腹心思，佩辛斯泪水在眼眶里打转。 过了一会儿，老绅士说：“亲爱的孩子，别怪自己怪得那么苦！这不是你的错。让你碰上这么大的危险跑到这里，我还不能原谅自己。” “可是我把信纸搞丢了。”佩辛斯呜咽地说。 “那也不是什么天大的事。我想那东西丢了，我们还是有办法的。” 罗威忽然说：“那你为什么要打电报呢？” 雷恩叹了一口气：“我想到一件事。”他说完又陷入沉思。 德罗米欧在马提尼大夫的房子前停车，医生一言不发地爬进后座加入他们。他敏捷快速地检查年轻人受伤的手臂，然后点头，往后靠，闭上眼睛，准备睡觉。 他们进入市区时，雷恩先生自己打起精神：“高登，我看我们最好先送你回家。” “家？”罗威先生痛苦地说。 “德罗米欧，到萨森公馆……看马提尼，睡得那么熟。”老人吃吃一笑，“孩子，心地纯洁的人才做得到。如果你没有扮演佩辛斯这个朱丽叶的罗密欧……” 萨森大宅和平常一样门禁森严，一样荒凉冷漠。美腮鬓的管家再度感到抱歉。萨森太太“出门了”。看见罗威包着绷带的手臂，他顽石般的眼睛稍微扩张了几分，一瞬之间，他看起来有些像个人了。 然而老克拉伯显然以为年轻人手臂上的子弹是个笑话，因为瞪视过后，他不以为然地说：“真是瞎闹！是谁打烂了你的手臂？小鬼。”同时眼角一直瞄着雷恩冷静的脸和马提尼医生沉着的神情。 罗威涨红了脸，握紧没有受伤的拳头。 雷恩先生赶忙说：“克拉伯先生，我们想看看萨森图书馆的信笺。” “什么？又要看？” “麻烦你了。” 克拉伯耸耸肩，踩着碎步离开，很快从图书馆拿了一张空白的信纸回来。 “这看起来和另一张一模一样。”雷恩认克拉伯手中拿过信纸，喃喃对马提尼说，“你看呢？” 医生忖度地仔细摸摸信纸，然后走到接待室的一扇窗下，把沉重的窗帘拉到一边，眯着眼睛检查信纸。他把信纸放在离眼睛一英尺的距离，又把信纸放到离眼睛两英寸的地方……然后把窗帘拉回原处，把灰色的信纸放在桌子上，安静地说：“没错，你的怀疑很可能是真的。” “啊！”雷恩的音调很奇怪。 “我说过，对于你所怀疑的事，我们的了解非常有限，这一定是极端少见的情况。我倒想见见他。” “我也想。”雷恩喃喃说，“我也想，马提尼。好！”他眼睛亮了一下，看看年轻的一对，“我们可以走了吗？高登，再会了。” “不。”罗威先生说，“我跟你们一道走。”他的下颚非常帅气地往前一挺。 佩辛斯说：“我看你最好不要吧！小睡一下。”但是她又迷惑地看着马提尼医生。 “天啊！”克拉伯搓着双手，“女性的占有欲！罗威，小心点……雷恩先生，可不可以告诉我，这些无聊罗嗦到底是什么意思？” 可是，老绅士慈爱地看着佩辛斯和罗威，因为大家都知道他的耳疾，他只是喃喃说：“我想该去看看巡官。大夫，我让车子送你回去。叫德罗米欧来。孩子，我们搭计程车去下城……啊，克拉伯先生，打扰你了，谢谢，再见。” 巡官拥抱女儿，女儿也回抱他。他问罗威：“你怎么了？” “挡子弹，先生。” “喔，对了。佩蒂昨天晚上说过了。”萨姆咧嘴笑笑，“这可以让你以后少管闲事了吧！年轻人。好，大家都坐下吧！哼，打劫？天，真希望我人在那里。” “你会去挡子弹的。”罗威生气地说。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |