Y的悲剧(64)_艾勒里·奎恩

虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　Y的悲剧　\|　上页　下页
六四

奎西拨了号码。一会儿之后，一个女声接电话。“请找米里安医生，”他粗声说，“这里是哲瑞·雷恩先生。” 　　他听毕对方高亢的回答，棕色老皱的脸庞一片失望，“他不在家，她说。今天下午出城度周末去了，她说。” 　　“啊，”哲瑞·雷恩先生沉着地应道：“度周末，呃？或许这样也好——挂断，卡利班，挂断吗，事情愈来愈复杂了，跟那位女士道谢然后挂断。” 　　“现在该怎么办？”奎西瞪着他的主人，一肚子不平地问。　　“我真的觉得，”哲瑞·雷恩先生意味深长地微笑着回答，“我有个更好的主意。” 　　§第六景　死者房间　　六月十八日，星期六晚间，8时二十分　　周六上午午前几分钟，哲瑞·雷恩先生的大轿车在黑特公馆前的人行道旁停下，下来的是艾德格·皮瑞和车子的主人。皮瑞脸色苍白，但是意志坚决，从蓝斯克里夫一路下来，他都未发一言，雷恩也不打扰他。　　一名刑警应铃开门。“早，雷恩先生，你可回来了。皮瑞？”他说着向雷恩眨眼，家庭教师话也不回他就快步穿过走廊，爬上楼梯不见了人影。　　雷恩穿过走廊走向屋后。他暂停脚步，然后转进厨房。不久之后他走出来，走向图书室。康拉德·黑特在里面，正在书桌上写东西。“啊，黑特先生，”雷恩热诚地说，“我听说你的麻烦就要结束了。” 　　“怎么说？那是什么意思？”黑特马上抬头惊疑地问。他两边眼睛下各有一道深色的黑眼圈。　　“我听说，”雷恩边说边坐下来，“今天早上禁令就要解除了，警方终于要撤走了。” 　　黑特喃喃应道：“哦！也该是时候了。总之，连值得咒骂一声的成果也没有。从两个礼拜前发现我母亲遇害到现在，还在原地踏步。” 　　雷恩扮个苦脸，“我们并不是完美无瑕，你知道——呀，他们来了。早安，墨修。” 　　“早，雷恩先生，”墨修大声说，大象似的步伐踏进图书室，“好了，先生，我们要走了。黑特先生！” 　　“雷恩先生刚刚才告诉我。” 　　“巡官的命令。我们要撤走了——只等午时的钟一敲。抱歉，黑特先生。” 　　“抱歉？”黑特复述，他起身恶声恶气地挥动两臂，“走得好，全给我滚！我们终于可以享受一点宁静了。” 　　“还有隐私，”一个怨怒的声音补充说，姬儿·黑特走进房间，“受过这么多干扰，康拉德，我们真的可以安静一下了。” 　　四个派驻在屋子里的人员——墨修、皮克森、克劳斯和一位黑发的年轻人即派来检验饮食的毒药专家杜宾医生——全聚集在门口。　　“好吧，小子们，”皮克森说，“我们走吧。我有个约会呢，呵，呵！”他震撼屋宇地连声大笑，然后就在半途上一呛，笑声像变戏法一样突然中断。他两眼发直地瞪着雷恩的座位。　　所有人都转头看。雷恩先生软趴趴地倒在椅子上，两眼紧闭，面无血色——昏迷了。　　杜宾医生即刻跳上前，皮克森张口结舌，“他就那样突然僵起来！一脸通红，呛了一小口，然后就昏倒了！” 　　毒药专家跌跪在座椅旁，扯开雷恩的衣领，弯身把耳朵贴在雷恩胸脯上聆听他的心跳，他脸色阴沉。“水，”他低声说，“还有威士忌，马上。” 　　姬儿靠着墙，目瞪口呆；康拉德·黑特含糊地叨念几句，从酒柜取出一瓶威士忌；一名刑警跑去厨房，迅即带一杯水回来。杜宾医生用力扳开雷恩的嘴，灌了一大口酒到他喉咙里；取水来的刑警，热心过度地把满满一杯水整个都往雷恩脸上泼去。　　效果立见。雷恩喉咙咕噜作响，露出眼白，两眼狂乱地滚动，随着呛喉的威士忌下肚，不住地咳嗽起来。　　“笨蛋！”杜宾医生凶悍地骂道，“你干什么——要他的命啊！过来——帮个忙——黑特先生，可以把他放在哪里？必须马上让他躺在床上。心脏病突发——” 　　“你确定不是中毒？”姬儿张口结舌。芭芭拉、马莎、两个孩子、阿布寇太太，全都闻声赶来。　　“老天爷，”芭芭拉震惊地说，“雷恩先生怎么了？” 　　“有没有谁拜托帮个忙？”杜宾医生气喘吁吁，奋力要把雷恩软趴趴的身体从座椅上抬起来。　　走廊上传来一声怒吼，堵在门口的人全都散开，红发的德罗米欧从中冲进来—— 　　不到十五分钟，房子里又恢复平静。杜宾医生和德罗米欧把有气无力的雷恩抬上三楼的客房。三名探员兀立四顾，心神不定，不知道接下来该做什么，最后，眼看既没有撤销前令的指示下来，就一齐走出公馆，任由雷恩和黑特一家自理前途了。毕竟，心脏病突发和谋杀案并无关系。　　其余的人蜂拥在客房紧闭的门外。从外面什么也听不到，突然门打开来，德罗米欧火红的头探出来，“医生叫你们都离这里远一点，不要制造噪音！” 　　门喀哒一声关起来。　　所以他们慢慢地都走开了。半小时以后，杜宾医生出现，走下楼。“要完全的安静和休息，”他通告他们，“并不严重，但是一两天之内绝对不能移动。请不要打扰他，他的司机会陪他并且照顾他，直到他能够离开为止。我明天会回来——到时他就会好多了。” 　　当晚七点半，哲瑞·雷恩先生着手进行因他“心脏病发”而制造机会的任务。鉴于社宾医生的谆谆告诫，没有一个人敢接近“病房”一步。没错，芭芭拉曾私下打电话到米里安医生的办公室求诊——可能出于某种莫名的不安——可是当她一听说医生出城去了，也就没有再做进一步的举动。　　德罗米欧安坐门内，享受着雪茄和杂志，他发现这个下午过得也不算不惬意，至少就雷恩脸上的紧张表情判断，他是比他的老板过得舒服多了。　　六点钟时，芭芭拉吩咐阿布寇太太准备一盘清淡的食物送去客房，德罗米欧以盖尔人的豪迈之气欣然接受，他表示雷恩先生正在调养，然后就当着阿布寇太太老大不高兴的臭脸把门关上。过了不久，史密斯小姐本于职业良知过来敲门，探询有无需要她服务之处，德罗米欧和她讨论了五分钟病情，最后她发现自己只能一味盯着门板，虽然谈话还算愉快，可是显然是被拒绝，便摇着头走开了。　　七点三十分，哲瑞·雷恩先生起床，轻声和德罗米欧谈了几句，便站在门后。德罗米欧打开门先探头张望。走道空无一人，他把门在身后合上，走下廊道。史密斯小姐的房门开着，里面没人，实验室和幼儿室的门都关着，露易莎·卡比安的房门大敞，德罗米欧探查房内确实无人，便迅速返回客房。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页