虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲剧　|　上页　下页

五七

“那你总能说说看到什么了吧？”萨姆怒得吼了起来。 　　“也没看到什么，巡官，什么都没有，原因是，事实上我的脑子里一直在想一个很有意思的开局手法。” 　　“一个什么东西？” 　　“一个开局手法，巡官，就是棋局开始一连串相关的步数的手法。” 　　“哦，我忘了，你是个棋痴，好吧，亚罕，我知道了。” 　　萨姆转过脸来，发现雷恩的灰眼珠正好奇地盯住他。 　　“当然，巡官，”雷恩开口了，“你也得问我几个问题。” 　　萨姆没好气地说：“如果您真注意到什么，您会自己告诉我的，不，雷恩先生，您并没发现什么碍眼的东西，我也用不着费口舌问您。” 　　“说真的，”雷恩声音低下来，“这是我生平最严重的失手，也是最大的羞辱，居然让一件谋杀案，就这么发生在我耳目可及之处——”雷恩低沉地注视着自己的双手，“这么近……”他一抬头，“不幸的是，我沉迷在和布鲁克律师愉快的讨论话题中，什么也没留意，当然，我一直很焦虑，而且焦虑不断增强，也正因为这份焦虑，才驱使我后来起身去查看那两节不开灯的车厢。” 　　“我猜，在这节车厢时您并没有注意周遭的事物是吧？” 　　“非常丢脸，巡官，你说的没错，我的确没有。” 　　萨姆站了起来，检察官这时又回到这节车厢，扶着座椅走道那头走来。 　　“我刚和坐这车厢的其它乘客都谈过了，”布鲁诺说，“没有一个人注意到有什么不对的事，也没人记得哪个人曾在走道走过和哪个人没走过。说实话，我从没碰过这么彻底的一群睁眼瞎；其它车厢的乘客就不用说了，一问三不知。” 　　“好吧，但好歹我们还是得留下每个人的姓名住址。”萨姆离开去发下几道指令，这段期间，包括布鲁诺、雷恩一帮人都哑口无言，雷恩用他专心思考时的惯有姿势坐着，两眼闭上。 　　一名刑警火烧屁股地直奔萨姆跟前，“有结果了，巡官！”他边跑边叫，“刚才有电话过来，咱们有一组找到柯林斯的行踪了！” 　　现场沉郁压人的空气，瞬间爆出火花。“好家伙，”萨姆的大嗓门，“怎么说？” 　　“有人在瑞吉菲公园站看到他，他搭了辆出租车直奔纽约市区。这是我们派出的一名同事报回来的，他估量柯林斯会回到他的公寓，果然在几分钟前柯林斯进了家门，电话里说，看那光景应该出租车没去哪儿，直接到家的。后来我们这位同事留住了出租车司机——现在人带在局里头，目前，几名兄弟守在柯林斯住处周围，请求指示。” 　　“好好，好极了，电话没挂吧？” 　　“这一通还在在线。” 　　“传令下去，别打草惊蛇，除非柯林斯打算开溜才可动手，大概一小时后我会亲自赶去那边，但切记切记，如果那个爱尔兰佬有开溜的举动，别跟他客气，当场抓起来！” 　　报信的刑警又火速冲出车外，萨姆的大脚丫子用劲踩了踩车厢走道，开心得很。这时，又有一名刑警走过来，萨姆看向他，满怀期待。 　　“怎样？” 　　这回刑警摇头了，“枪还没找到，没在车上，我们还搜遍了每个乘客身上，也没有，另外，外面沿铁道搜查的也没有寻到的消息，他们还在找，但外面黑得跟地狱一样。” 　　“再找——达菲！”一抹意外之色浮上了萨姆的大脸，达菲警官他那宛若正方形的身子应声出现，他可能是整个纽约市最壮、最巨大的一个人。“达菲！你他妈的还不走，在那里搞什么花样？” 　　达菲脱下帽子，擦擦他一头汗的脑门，笑瞇瞇的，“我正进行我私人的小小侦探游戏。老大，我在想，不知道巧丽·布朗这娘们是否还窝在格兰特饭店老巢里，我打电话问柜台，看是否人还在里面。我晓得老大你马上得四处跑，所以我才赶着打电话——我跟自己打赌，看看能不能在你走前，先为你弄到这个消息。” 　　“嗯，所以呢？” 　　“她在！老大！”达菲得意地大声说起来，“她在，而且，如果普拉克那小子没跟她一块儿窝在饭店里，我他妈的就头上长角，不是人生父母养的！” 　　“几时回饭店的知道吗？那两只鸟。” 　　“前台说，在我打电话的几分钟前，他们才刚飞回巢，而且登登登一起上了套房。” 　　“知不知道他们原来几时离开饭店的？” 　　“这就不晓得了。” 　　“干得好，在我们直捣柯林斯住处前，先顺路到饭店去拜访一下，你再打个电话给格兰特饭店，要他们留心两人的行动，你自己找辆出租车先赶去。” 　　达菲警官担任先头部队，他正要跳下列车。迎面一排生面孔的大汉，由一名中等身材的浅色头发男子率领，意图爬上列车车厢。“喂！你们干嘛的？”达菲出声制止。 　　“让开，警官，我是本郡的地方检察官。”达菲自讨没趣地低咒了声，下车办事去了。 　　布鲁诺一见立刻上前，两人热烈地握着手。这位中等个子的男子是柏根郡的检察官，名叫柯尔，他笑着抱怨，睡得好好的，却被布鲁诺捎来的信息从热被窝中挖起来；布鲁诺把柯尔引到出事的加挂车厢，柯尔公事公办地大概检查了德威特已僵冷的尸体。接着，棘手的问题来了，有关此事的管辖问题该归由何方，两名检察官认真地争论起来。布鲁诺指出，尽管谋杀案发生于柏根郡内，但毫无疑问，这是纽约郡隆斯崔命案和哈德逊郡伍德命案的相关后继案件，于情于理应始终如一由纽约郡来接手。双方意见陈述告一段落，大眼瞪着小眼。 　　柯尔一摊手，“下一桩命案，我看会发生在佛利斯柯郡。好吧，布鲁诺，案子交给你，我从旁协办，全力配合就是。” 　　两人说着往前走，此刻，整班列车吵得跟菜市场一样。一辆新泽西医院的救护车到了，跳出两名实习白人医师，在谢林医生的指挥之下，将德威特的尸体抬下车。法医大人潇洒地挥手告别，搭上救护车扬长而去。 　　列车上，所有乘客你推我挤的被聚在一块儿，进行最后的姓名和住址登录工作，由萨姆亲自在现场用他的大嗓门吼叫指挥。完事后，站方特别安排的专车已在待发，送这批人继续前行，很快，这班专车便轰轰然开出提尼克站。 　　“这事就千万拜托贵郡费心了，”立在前节车厢的两郡检察官意见交换告一段落，布鲁诺不忘叮嘱，“那些在命案发现前离车的乘客，请帮着清查。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页