| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > X的悲剧 | 上页 下页 | |
| 四八 | |
|
|
|
|
雷恩仍坦白无隐地说下去，“因此，让我们回头来看看，莎士比亚所观察到的一个非常有意思的戏剧性人物——那位畸形、满手血腥的理查德王，这当然是人类历史上的一位恶魔，然而，在莎士比亚洞察万物的眼睛里他看见什么？下面是理查德王不失良知的自白——”瞬间，雷恩整个变了，他的举止、他的神情以及他的声音；由于来得如此突然，如此措手不及，盯着雷恩的每一双眼睛不由自主震颤起来。狡诈、尖刻、狂暴、贪欲和绝望所揉成的可怕的扭曲和阴影，取代了他平日温文尔雅的容貌，彷佛那原有的哲瑞·雷恩先生，已在瞬间被一个可怕的恶魔所吞噬了。 他的嘴巴张着，可怖的声音流泻而出：“再给我一匹马吧，扎好我的伤口，上帝啊！垂怜我救助我！”他痛苦地大声喊着，但马上声调平板了下来，不再激动，不再绝望，轻得几乎无声，“还好，这只是一场梦——”场中每个人都像被施了魔法一般，入迷地随着雷恩的声音起伏跌宕。雷恩的声音继续传来，轻细但清晰无比，“哦，你这懦夫一样的良心，你惊扰得我好苦！蓝色的微弱光线，这不正是死寂的午夜吗，冷汗在我惊惧的脸上发着抖，这为什么呢？身旁并没有谁啊，难不成我怕的是自己吗？我理查德一向这么爱我自己，也就是说，我不就是我吗？难道这里还会有凶手？不可能——哦不，我就是凶手。 “那就赶紧逃命去吧——什么？逃离我自己？有道理，要不然我得自己报复自己。什么？ “自己报复自己？哦！什么假话，我是那么深爱自己的人。但我有什么值得爱呢？我曾经做过什么好事？哦，完全没有，其实我很恨自己，因为我干下可恨的罪行，我是罪犯，不，不对，乱说，我不是罪犯，傻瓜，自己应该讲自己的好处才是；傻瓜，不要这么自以为是——”雷恩彷佛语无伦次地喃喃着，但瞬间，他却激动而悲痛地自责起来，“我这颗良心它伸出了千万条舌头，每条舌头都控诉我不同的罪，每一个控诉都指我是罪犯，伪誓罪，罪大恶极；谋杀罪，罪无可遁。种种罪状，大大小小，一齐推上公堂，它们齐声叫，有罪！有罪！我只有绝望了——天下再没人爱我了，即使我就此死去，也没人会同情我；当然，他们不会爱不会同情，我自己都找不到我有什么值得同情之处了。” 席上，有人喟叹了声。 §第二景 威荷肯车站 十月九日，星期五，晚上十一时五十五分 接近午夜十二点时分，德威特一行人到了西岸线的威荷肯车站——候车室色泽灰灰的、肮脏的，头顶上则是铁制的横梁赤裸裸地纵横交错，完全像个仓库。月台沿着二楼的墙边延伸出去，只有寥寥几名候车的乘客。靠调车场门边的角落是行李房，一名职员靠着柜台一啄一啄地打着瞌睡。一旁小卖部的职员也是昏昏欲睡的模样，张嘴打了好大一个哈欠，候车室整排黑色的候车长椅上空无一人。 德威特一行人带着一阵风一般的笑声卷进了车站，原般人马，只缺了一位莱曼，这位经历一场大战的律师在丽池饭店便先行告退，回他的寓所补充睡眠去了。珍·德威特和罗德两个年轻人跑向小卖部，殷波利也含笑跟了过去，罗德买了一大包糖果，夸张地一鞠躬，双手捧给珍；殷波利不甘在巴结女郎一事上落后，也买了一整迭杂志，奉献到珍的眼前。一身皮草的珍左右逢源，开心得两眼发亮，脸颊红艳欲滴，她笑了起来，一手插进一位护花使者臂弯里，走向长椅坐下，三个人边吃着巧克力边高声谈论着。 其余的四人走向售票口，德威特看着小卖部顶上的大钟，指针显示时间是十二点四分整。 “哦，”他开朗地说，“我们搭十二点十三分的车子——抱歉，还得等几分钟。” 四人停在售票口前，雷恩和布鲁克落后一步，亚罕抓住德威特臂膀，“我来我来，你就别抢了。”德威特笑着挣开亚罕，对售票员说：“六张西安格坞的车票，麻烦你。” “我们不是七个人吗？”亚罕提醒他。 “我晓得，我有五十张的回数票，”当售票员从窗口丢出六张车票时，德威特的脸色忽然阴沉了下来。马上他又苦笑起来，“我想我应该要求联邦政府赔我一本回数票，我原来的那本过期失效了，就在我被他们……”他没继续说下去，只抬头对售票员说：“再给我一本五十张的回数票。” “您尊姓大名，先生？” “约翰·德威特，西安格坞。” “是，德威特先生，”售票员怕误了他们班车，分外地加快处理动作，没多会儿，他从栅栏下送出一本定期的回数车票，就在德威特掏出皮夹，抽出五十元纸钞时，另一头传来珍脆亮的叫声，“爸，车子进站了。” 售票员快速地找了钱，德威特抓起纸钞，把硬币丢进裤子口袋里，转身对着其它三人，他手上拿着六张单程车票和那本回数票。 “要不要跑？”四个人彼此对看着，开口问的是布鲁克。 “不用，还来得及。”德威特回答，把六张单程票和他的回数票收进背心的左上口袋里，并扣好外套纽扣。 他们穿过候车室，会合珍、罗德和殷波利，上了楼跳入凛冽如刀的夜空中。十二点十三分的车子仍然停靠在月台，一行人依次通过铁格子入口，沿着长长的水泥月台往后走，另有几个乘客也散落地跟在他们后头，最后一节车厢整个是黑的，所以他们只好倒回来，上了倒数第二节车厢。 车厢里，已有几名乘客昏昏欲睡地坐着。 §第三景 威荷肯-新堡的列车上；提尼克站一侧 十月十日，星期六，凌晨零时二十六分 一行人两组坐定：珍、罗德和扮演骑士的殷波利位于稍前；德威特、雷恩、布鲁克和亚罕四人则选了车厢中央两两相对的座位。 车子尚未开动，布鲁克直直盯了德威特一会儿，转头对坐他前面的雷恩猝然地说：“雷恩先生，您今晚说的有些话，令我感触颇深——您曾提到在剎那之中，蕴含着‘无尽悠悠岁月’——当一个人坐在被告席上，等待着陪审团的一声裁决，死亡？抑或步出法庭开始新生？全在这短短的一瞬间决定。无尽悠悠岁月，说得真是好啊！雷恩先生——”“是啊，说得真是准确极了。”德威特心有戚戚地附和着。 “哦？你也这么认为啊？”布鲁克瞅了一眼德威特平静的脸孔，“这让我想起以前读过的一部小说——我记得是安布鲁斯·毕亚士写的，一部相当独特的小说，书中写到一个人面临绞刑，就在那——呢，怎么说呢？在行刑的那一剎那间，这个人居然把自己的一生，从头到尾，没有一个细节遗漏掉地在脑中重演一次。雷恩，这和您所说的无尽悠悠岁月是一个意思是吧，我相信也一定还有不少作家曾处理过这样的想法吧。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |