虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲剧　|　上页　下页

四四

亚罕静下来想着，摸摸下巴，又抬头看看天花板，“我看到的是，德威特先生整个晚上都小心不用他的右手，用餐时他也只用左手，他的肉是餐厅侍者在一旁帮他切好的。” 　　“布鲁诺先生，证人交给你了。” 　　布鲁诺在证人席前来回踱着大步，亚罕静静等着。 　　布鲁诺眼中带着敌意，开门见山问亚罕，“亚罕先生，刚刚你自称是被告最好的朋友，身为他最好的朋友，你该不会为了好朋友作伪证是吧，亚罕先生？” 　　莱曼笑瞇瞇站起来抗议，陪审团中也有人噗嗤笑出声来，格林法官接受了这个抗议。 　　布鲁诺看了陪审团一眼，意思是，“好啦，你们都知道这两人的关系啦。”又断然回身面对亚罕，“你是否知道，那天晚上十点十分被告和你分手之后，去了哪里？” 　　“不晓得。” 　　“为什么你不和被告一道离去？” 　　“德威特先生说他另外有约。” 　　“跟谁？” 　　“他没说，当然，我也就没有问。” 　　“被告离开俱乐部之后，你做了什么事？” 　　莱曼站起来，含笑再次抗议，格林法官再次裁决抗议有效，布鲁诺悻悻然地结束询问，让证人退席。 　　莱曼信心十足地上前来。“接下来传唤的证人是，”莱曼看着检察方的众人，刻意拉长音调，“萨姆巡官！” 　　萨姆活像偷苹果被逮到的小鬼，做错事般愣在当场，他看了布鲁诺一眼，布鲁诺只无语地摇摇头。萨姆有点迟疑地站了起来，眼睛一直看着莱曼，终究宣了誓，砰一声重重坐上证人席上的椅子，挑衅似地等着辩方律师开口。 　　莱曼则是自鸣得意的模样，他友善地看着陪审团，彷佛是说，“你们看嘛！我甚至敢传唤了不起的萨姆巡官当证人。”跟着，他半开玩笑地朝萨姆摇摇手指头，意思是稍安毋躁。 　　“萨姆巡官，查尔斯·伍德被发现遭人谋杀，警方到默霍克号渡轮上调查时，你是否也在场？” 　　“我在场！” 　　“尸体从河里捞起来时，你人在哪里？” 　　“在顶层乘客甲板上，船的北侧，栏杆一带。” 　　“你一个人吗？” 　　“不是！”萨姆大声否认，随即紧闭上嘴。 　　“还有谁在旁边？” 　　“被告和一位哲瑞·雷恩先生，还有我的一些手下也在甲板上，但和我靠在栏杆边的只有德威特和雷恩。” 　　“当时，你是否注意到德威特先生手指受了伤？” 　　“没错！” 　　“你是如何注意到的呢？” 　　“他人靠着栏杆倾身向前，右手很不自然地高举着，用肘部抵着栏杆，我问过他怎么回事，他告诉我那天晚上在俱乐部时不小心弄伤的。” 　　“你是否近距离看过这个伤口？” 　　“你的意思我搞不懂——近距离？什么叫近距离？看到了——我只能这么告诉你。” 　　“好的，巡官，这不需要生气嘛，请你描述一下，当时所看到的伤口，是怎么一个样子好吗？” 　　萨姆有些为难地看向布鲁诺，但布鲁诺只有一对耳朵还保持警戒状态，整个脸埋在手掌里，萨姆无奈地耸耸肩说，“受伤的手指有点肿，伤口是那种皮开肉绽型的，但干掉的血痂覆盖整个伤口。” 　　“巡官，你是说整个伤口对不对？整个伤口凝在一起，而非东一处西一处冒着血是吧？” 　　一抹狐疑掠过萨姆强悍的脸上，这一刻，他声音里的敌意也消失了，“是的，而且凝结后血痂满硬的样子。” 　　“巡官，依你的描述，意思是伤口的愈合情况不错，对吗？” 　　“是的。” 　　“所以说，你看到的不是个新的伤口是吧？换句话说，你在栏杆那儿所看到的伤口，并不是刚刚才割破的，是不是这样？” 　　“我不懂你这么问是什么意思，我又不是医生。” 　　莱曼拉起他的上嘴角，笑了，“非常好，巡官，我换个方式问，你看到的是个新的伤口吗？刚割破的伤口？” 　　萨姆没好声气地说：“你问得可真愚蠢，新的伤口哪有干血痂凝在上面？” 　　莱曼满意地笑着，“没错，正是如此，巡官——那，萨姆巡官，请你告诉庭上和陪审团，你看到德威特的手伤之后，接着发生了什么事。” 　　“这时候尸体打捞上来了，我们赶紧冲下楼梯，到底层甲板去。” 　　“那你们下去时，德威特的伤口又发生什么事呢？” 　　萨姆板着脸，“被告走在前面，他伸手去抓门把为我和雷恩先生开门时，忽然叫起来，我看到他手指的伤口弄裂了，又淌起血来。” 　　莱曼走上前，轻轻拍了下萨姆结实的膝部，一字一字地说：“伤疤裂开，伤口又冒出血来，这是因为被告不慎抓了门把是吗？” 　　萨姆迟疑了下来，布鲁诺这时则绝望地摇着头，眼神非常忧愁。 　　萨姆不情愿地低声说：“是的。” 　　莱曼很快接口，“伤口又开始流血之后，你曾仔细再看吗？” 　　“是的，德威特拿手帕之前，紧按着他受伤的指头好一会儿，我们看到他的血疤有好几处地方裂开来，鲜血就从那些裂口渗出来，然后，他用手帕把伤口包上，我们继续下楼梯。” 　　“巡官，你可愿发誓证实，你在门边所看到那流血的伤口，正是你稍前在顶层甲板栏杆边所看到的同一个伤口？” 　　萨姆毫不抵抗地同意，“没错，同一个。” 　　而莱曼仍不放松地追问：“没有任何一处新的伤口甚至有新的擦伤之类的？” 　　“没有！” 　　“巡官，我没问题了，布鲁诺先生，证人交给你了。” 　　边说着边投给陪审团一个意味深长的笑容，才返身回座。布鲁诺不耐烦地摇头表示没问题，于是萨姆也下了证人席。他的神色极其复杂——生气，惊讶，也包含着某种领悟。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页