虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲剧　|　上页　下页

一六

“我想，我已经说得很清楚了，雷恩先生。”萨姆冷冷地回答。 　　“但是——都没有和地点、天气状况、这个季节或人的身份不太吻合的东西吗？” 　　“我不懂您说的。” 　　“比方说——你有没有发现大衣、晚礼服、手套等……像这类的东西？” 　　“哦这样啊，只有一个穿着风衣，但我们刚说过，我自己亲手检查过，除此以外，没有你所说的那些物品，这我可以斩钉截铁地告诉你。” 　　这时，雷恩的眼睛熠熠发亮起来，他专注地看着萨姆，又看着布鲁诺，然后，他像要松开什么似地大大伸个懒腰，火光在古朴的墙上映出巨大的影子，笼罩着他，“布鲁诺先生，地检处那边有什么看法？” 　　布鲁诺虚弱地笑笑，“很明显的，雷思先生，我们也没什么具体的头绪。这案子非常复杂，牵涉到很多人，有很多可能的动机。举例说，德威特太太明显和隆斯崔有染，但因为隆斯崔搭上巧丽·布朗甩了她，她恨死隆斯崔了，从她过去的一切行为看来——总之，颇不寻常。” 　　“麦克·柯林斯，这人名声一向不佳，诡计多端又无耻，而且很容易被激怒，而这次他又很明显有动机。” 　　“罗德这小伙子，可能像老故事书里的复仇骑士一般，为了保护他情人的名誉而杀人，”说到这里，布鲁诺叹口气，“尽管是这样，但萨姆和我还是认为德威特嫌疑最重。” 　　“德威特啊，”雷恩的嘴里清晰地跟着吐出这个名字，眼睛却眨也不眨盯着布鲁诺的嘴唇，“请继续说。” 　　“麻烦在于，”布鲁诺焦躁地皱起眉，“没有一点点确实的证据直接指向他——其实任何人都一样，谁也没有犯罪的证据。” 　　萨姆补充说：“每个人都有可能将凶器放进隆斯崔的口袋里，不只隆斯崔那伙人，还得包括车上所有乘客，所以，我们才逐个清查，发现车上其它人没一个和隆斯崔有关，一点点线索也没有。” 　　布鲁诺做结论说：“所以我和巡官两人才冒昧来拜访您，雷恩先生，上回克拉玛一案，承蒙您精采的案情分析，指出那始终在我们眼前、却一直视而不见的真相，才得以顺利破案，这次我们也希望您再次拔刀相助，指点迷津。” 　　雷恩很客气地摆摆手，“克拉玛那件案子——那容易多了，布鲁诺先生。”雷恩眼睛盯着两人，沉思起来，一时，现场陷入了一片寂静之中，角落旁的奎西也凝神看着他的主人。布鲁诺和萨姆偷偷对视一眼，两人似乎都颇为失望，萨姆半咧着嘴笑，有点讥讽性地，意思好像是，“看吧，我不是早说过吗。” 　　布鲁诺则回他一个无可奈何的耸肩动作，雷恩钟声般的声音这时响起，两个人不约而同地望向雷恩。 　　“二位，”雷恩一边说着，一边兴味盎然地看着两人，“整个事情非常明显，你们应该都清楚看到了吧。” 　　这平静的一句话威力如电击，布鲁诺当场下巴像掉了下来，萨姆则像挨了一记重拳的拳击手一般，摇着头拚命地想恢复神智。 　　萨姆跳了起来，“非常明显！”他叫着，“老天啊，雷恩先生，您的意思是说——”“请先别急，萨姆巡官，”雷恩轻轻地说，“你就好像哈姆雷特父亲的亡魂一样，吃惊得像‘一个被提审的惊恐罪犯一般’，是的，二位，整个事非常明显，如果萨姆巡官所说的一切都确实无误，那么，我相信整个案件只指向一个方向。” 　　“那我真是睁眼瞎了。”萨姆喘着气，用极其不信任的眼光看着雷恩。 　　“你的意思是，”布鲁诺也如虚脱般地问：“您从萨姆巡官刚刚所说的，就知道谁杀了隆斯崔吗？” 　　雷恩挺直的鼻子抽了下来，“我是说——我相信我知道——布鲁诺先生，在没有证据的情况下。” 　　“哦，原来是这样！”两个人异口同声，这才都平静下来，彼此意味深长地交换个眼色。 　　“二位，我完全理解你们的怀疑，但对我来说，这绝非无稽之谈，”雷恩的声音有了某种符咒般的魔力，有了某种催眠意味的奇特说服力，他控制自己的声音就如挥舞着一把锐利的剑，“在现阶段，我想我有必要的理由，不要太早透露出这位你们苦心追寻的谜样人物——从现在起，我们是否先称他为X？——二位暂且不管我发现什么事实，我感觉这件命案可能有共犯存在。” 　　“可是，雷恩先生，”布鲁诺着急地说，“事情拖下去……毕竟……”雷恩风雨不动地挺立着。熊熊火光中宛如印第安人，此时，柔和的笑容已从他嘴边消褪了，凛然的容颜如坚实的大理石雕成，他的嘴唇几乎不动，声音却清晰地传了出来，“延迟，当然有危险，但比起你们听信我的话，产生一种时机不成熟的判断可能引发更大的危险，延迟的危险不过是其一半罢了。” 　　萨姆闷闷不乐仍然站着，似乎极不服气，布鲁诺则依然瞠目结舌。“这一刻，请你们别要我说出来，现在，你们二位可否帮我一个忙？……”萨姆和布鲁诺两人脸上徘徊不去的怀疑神色，让雷恩的声音有了一丝不耐烦，“可否给我一张被害人清晰一点的照片？当然是他生前的，邮寄或请人送来都可以。” 　　“哦，那没问题，”布鲁诺低声说，他将重心从右脚移到左脚站着，像罚站的学童一般。 　　“也请随时告诉我案件的进度，”雷恩依然不带情绪地继续说着，“除非，”他停顿了下，“你们不准备继续和我讨论这件命案。”他注视着两人好一阵子，慢慢地，那原有的愉悦之色又从他眼睛里浮现出来。 　　两人赶忙否认，有点不怎么真诚。 　　“如果你们打电话来不管我在不在家，奎西负责记下讯息。”雷恩伸手向熏黑的壁炉木架拉了下铃，方纔那位脸色红润、鼓一个酒缸肚子的穿制服小老头，妖怪一样应声跃入房内。“二位，可否荣幸请你们共进午餐？”两人坚决摇头辞谢。“那么，法斯塔夫，你送布鲁诺先生和萨姆巡官到他们停车的地方，记住，以后随时欢迎他们到哈姆雷特山庄来，只要他们二位或任何一位光临，立刻通知我——日安，布鲁诺先生，”雷恩轻快地鞠躬作礼，“日安，萨姆巡官。” 　　布鲁诺和萨姆两人一言不发，跟在领路管家后头，走到门口时，像被同一根绳子拉动一般，两个人同时停步转回头来，雷恩正站在他古老的壁炉前，彷佛站在一个幽远而不真实的古代世界里，温柔地笑着和他们道别。 　　§第二幕　第一景　地检处 　　九月九日，星期三，上午九时二十分 　　第二天早上，布鲁诺、萨姆两人，隔着布鲁诺的办公桌相对而坐，两个头大的家伙为了争执这件谜一样的命案，你的大眼瞪着我的小眼。布鲁诺拨弄着堆积如山的文件数据，原来整洁有序的桌面全给毁了；萨姆生来就扁的鼻子，被外头的凛冽晨风一吹——再加上案情的毫无进展，缩得更扁了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页