虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲剧　|　上页　下页

一四

罗德又说，德威特和隆斯崔常关着办公室的大门争执不休，至于吵什么，天晓得；问到德威特太太和隆斯崔的关系如何，这金发的小伙子则小心翼翼地避重就轻；麦克·柯林斯呢？罗德说他直属于德威特，并不清楚隆斯崔那边客户的情形；至于隆斯崔会不会完全不理睬德威特，直接建议柯林斯买股票？罗德的回答是，如果你了解隆斯崔的话，这一点也不奇怪。 　　萨姆一屁股坐上桌角，“小伙子，后来隆斯崔有没有再骚扰珍呢！” 　　“有的，”罗德又愤怒起来，“我不在场，是事后安娜·普列特跟我讲的，珍严词拒绝，从办公室跑了出来。” 　　“你知道后做了些什么呢？” 　　“你以为我会怎样？我当然立刻找隆斯崔算账。” 　　“揍他一顿？” 　　“唉！我们大吵了一顿。” 　　“好，没问题了，”萨姆断然结束谈话，“换德威特小姐进来。” 　　珍很自然完全站在她父亲一边，所说的都是乔纳斯已记在本子里的，一点新鲜的东西也没有，萨姆听得无精打采，草草打发她回隔壁房间。 　　“殷波利先生！” 　　这个又高大又魁梧的瑞士人彷佛把整个门都塞满了，他的衣着一丝不苟。短尖的胡须整齐而光亮，乔纳斯似乎有些被震住了，用敬畏的眼神看着他。 　　殷波利明亮的眼睛一下子盯住桌上的镜子碎片，他有点嫌恶地微微皱眉，转身面对萨姆，客气地鞠个躬。他说，他和德威特是好朋友，相交有四年之久，两人是德威特到瑞士阿尔卑斯山玩时认识的，一见如故。 　　“德威特先生是非常和善的人，”他露出雪白的牙齿，“后来我四次出差到美国来，每次都住在他家。” 　　“你的公司名称是？” 　　“瑞士精密机械公司，我的职位是分公司总经理。” 　　“哦，这样……殷波利先生，有关这次命案，你能提供给我们一些看法吗？” 　　殷波利摊着他那双保养良好的手说，“我什么想法也没有，巡官先生，我和隆斯崔先生并不熟。” 　　萨姆让殷波利离开，殷波利才出门，萨姆脸一拉，大吼：“柯林斯！” 　　这个高个头的爱尔兰人心不甘情不愿地跟进来，嘴角不开心地挂着，不管萨姆问什么问题，他都极不耐烦且恶毒地随便敷衍两句。萨姆走到他面前，像要撕了他一般揪住他的领子，“给我仔细听着，你这帮政客榨人油水的家伙，”萨姆说，“我他妈的想跟你讲这些话已经等了很久了，我太清楚了，你他妈昨晚就跟我猛打马虎眼，以为这样就能躲过今天的询问，但你终究躲不掉，是吧！你这个吃公家饭的龟儿子，昨天你说你跑到这里来找隆斯崔理论，要他给你一个交代。你说你们并没有吵架，昨天我不打算深究，但今天早上我可要好好弄个一清二楚，你现在跟我说实话，彻彻底底的实话。” 　　柯林斯气得全身发抖，他用力推开萨姆的手，“你真是个聪明的警察，是吧！”柯林斯也咆哮起来，“你想我会怎么对他——亲他是吗？没错，老子当然要臭骂他一顿——希望他那下流的龟孙子下地狱去，他妈的害我破产！” 　　萨姆朝乔纳斯一笑，“记下来没？乔纳斯，”萨姆再转头面对柯林斯，“干掉他的一个大好理由，是不是？” 　　柯林斯也恶意地笑了起来，“好聪明，真是太聪明了，我想，我一定老早准备好那个插针的软木塞，找机会丢到他的口袋里是不是？回去吃屎吧，萨姆，你他妈有什么脸干巡官。” 　　萨姆眨眨眼，仍继续说：“为什么，隆斯崔建议你买股票，德威特会毫不知情？” 　　“为什么？我比你还想知道为什么，”柯林斯讲起来就不甘心，“他开的是什么破烂公司，但我可以跟你讲件事，萨姆，”他倾身向前，颈子上青筋毕露，“这个德威特一定会负责赔偿隆斯崔给我破烂建议的损失，你很快就会知道为什么。” 　　“这也记下来，乔纳斯，”萨姆说，“这家伙真是拿绳子往自己脖子上套——柯林斯老友，你是扔了五万美元在国际金属，你究竟从哪里弄来这么多钱？凭你那点芝麻大的薪水，不可能出手一赌就是五万现款。” 　　“这不用你管，萨姆，小心我扭断你的脖子——”萨姆的大手揪住柯林斯的衣领，两人脸孔只相距一英吋，萨姆狠狠地撂下话，“我警告你，如果你那肮脏嘴巴敢再吐出任何一句难听话来，我真会像你说的，当场扭断你的脖子，”萨姆愈说愈大声，“现在给我滚出门去，你这瘪三。” 　　萨姆一把推开他，急怒攻心的柯林斯气得一句话都说不出来，乒乒乓乓夺门而出。萨姆抖抖身子，咒骂了两句，把那个留短须的普拉克叫进来。 　　这个读心术艺人有一张瘦削、狼一样的意大利式脸孔，样子很紧张，萨姆用利箭般的眼神把他钉在那儿。 　　“你给我听好，”萨姆有力的手指戳着普拉克的领子，“我老实告诉你，我没那闲工夫跟你天南地北，说，关于隆斯崔被杀这件事，你知道什么？” 　　普拉克斜眼瞥见桌上镜子碎片，开始用意大利语嚷嚷起来。其实他怕萨姆怕得要命，但又不肯老实合作，他用很矫情腔调说，“我什么也不知道，你从我和巧丽这里根本问不出任何东西。” 　　“纯洁如一张白纸，是吗？像吃奶的小婴儿一样是吗？” 　　“听着，巡官先生，隆斯崔这种痞子本来就该有这种下场，他差点毁了巧丽一生的幸福，这个人在百老汇是路人皆知的吸血鬼，有点脑筋的人都猜得到他的报应。” 　　“跟巧丽很熟？” 　　“谁？你说我吗？那当然，我们一直是好伙伴。” 　　“为她做牛做马，做一切事情是吗？” 　　“你这话是什么意思？” 　　“就这意思，你滚吧？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页