虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　希腊棺材之谜　|　上页　下页

一五

诺克斯说，他立刻就对卡吉士讲清楚，希望这位古董商把格林肖摆摆平，至少应让诺克斯脱掉干系，这场纠葛全是卡吉士把他缠上的。卡吉士心烦意乱，已经到了山穷水尽的地步，自称是不名一文；但是卡吉士又说，他前一夜，在格林肖第一次上门之后，曾经思前想后，决定尽自己能力来满足格林肖。于是，卡吉士拿出了一份新遗嘱，这是他当天上午起草的，并且已经签了名；这份新遗嘱指定格林肖为卡吉士收藏品总库和一切设施的继承人，价值远远超过他欠格林肖的五十万美金之数。 　　“格林肖可不是傻瓜，”诺克斯冷冷说道。“他一口拒绝。他说，如果亲属出头反对的话，遗产就可能到不了他手——况且，即使能到他的手，那也要等卡吉士翘辫子。‘不行，’他说，‘一定要用流通证券或者现钞来付清这笔款子。’——要当场就付。他说，在这笔交易中他并不是‘放单档’。还有一个同党呢，他说，那是世界上唯一的另外一个人，知道偷画的事，他知道卡吉士买下了那幅画；他还说，在他前一夜会见卡吉士之后，他又与同党碰过头，两人一起到比乃第旅馆的格林肖房间里去，他就告诉了那个同党，卡吉士已把李奥纳多作品卖给我了。他们不要遗嘱，如果卡吉士实在是当场付不出的话，那么，他们宁愿接受一张期票，抬头是：付给持票人……” 　　“这是为了保护那个同党，”侦探长喃喃自语。 　　“对。付给持票人。票面是五十万美金，期限一个月，哪怕卡吉士倾家荡产也得筹足这笔款子。格林肖嘻皮笑脸地扬言道，我们两个即使杀了他，也得不到一点好处，因为他的同党对全部底细都是一清二楚，只要他出了什么事，就绝不会放过我们两个。至于这个同党是谁，他滴水不漏，只是意味深长的眨眨眼。卡吉士当即开好了‘付给持票人’的期票，签了字，交给格林肖，格林肖接了过去，就把它塞在随身带着的破破烂烂的旧皮夹子里。” 　　“我们找到过那个皮夹子，”侦探长严肃地插口说，“皮夹里什么也没有啊。” 　　“格林肖和我一同离开这房子，出去时没有碰见任何人，这对我还算是走运。到了外面阶沿上，我对格林肖说，只要他避免触犯我，我就一概不闻不问。要想算计我，那就试试看吧！那是自找苦吃。” 　　“诺克斯先生，你最后一次看见格林肖是什么时候？”侦探长问。 　　“就是那次呀。总算摆脱了他。我在街的转角上，叫了一辆出租车，就回家了。” 　　“格林肖呢？” 　　“我最末一眼，是瞧见他站在人行道上望住我。我看得清清楚楚，他脸上挂着不怀好意的狞笑。” 　　“就在卡吉士房子的前面吗？” 　　“是的。另外还有件事。第二天下午，在我已经获悉卡吉士死讯之后我收到卡吉士写给我的私人信件。从邮戳上看，是当天早上卡吉士亡故之前寄出的。必定是星期五晚上，格林肖和我刚离他家后，他就写好了，次晨发出的。这信我带来了。” 　　＊ ＊ ＊ 　　亲爱的詹·诺： 　　今夜之事，已使我陷入狼狈不堪的绝境。但我无能为力。我赔蚀了钱，实逼处此，出于无奈。我原不要连累您，想不到格林肖这恶棍会找上您，也想不到他居然敲诈勒索到您的头上。我向您保证，从今以后，此事将与您毫无瓜葛。我将设法封住格林肖及其同党的嘴，即使这意味着我也许不得不变卖产业，把自己收藏品总库里的藏件来个大甩卖，而且如果必要的话，我不惜举债。在任何情况下，都不会使您蒙受损失的，因为知道这画在您手中的人，只有您、我和格林肖——当然还有他那个同党，但我会依照他们的要求办，以封住他们的嘴。关于这笔李奥纳多的交易，我未向任何人吐露片言只字，甚至替我经营业务的史洛安也毫不知情。 　　＊ ＊ ＊ 　　艾勒里问：“诺克斯先生，这件事你没对任何人讲过吧？” 　　诺克斯说道：“确实没有对任何人讲过。经常有人来我家参观私人的收藏品，所以我一直把这幅李奥纳多作品秘藏起来。从不向任何人透露一点消息。而到了星期五之后，我当然更加不会透露了。在我这方面，没有一个人知道李奥纳多这件作品，更没人知道我有这样一幅画了。 　　“但我上当了，我花了七十五万美金吃进的那幅李奥纳多，根本就不是李奥纳多的作品。 　　“昨天晚上。我拿这画让我的私人专家鉴定一下。我准保此人靠得住——他绝不会讲出去的；他认为，这画是出自李奥纳多一位学生的手笔，也可能是与李奥纳多同时代的洛兰佐·迪·克里迪的作品。这幅倒霉的作品，充其量只值几千块钱。” 　　艾勒里说：“我提议，今天在场的每一个人对于这整个事情严守秘密。” 　　“诺克斯先生，关于那份遗嘱，上星期五的夜里，后来究竟怎样了呢？”艾勒里又问道。 　　“格林肖拒绝接受，卡吉士机械地打开靠墙的保险箱，把遗嘱锁进了保险箱里的一个铁盒内，再关上保险箱。” 　　“那些茶具呢？” 　　“格林肖和我走进了书房。茶具都在靠近书桌的小架子上。卡吉士问我们喝不喝茶，我们两个都不喝。在我们说着话的时候，卡吉士给他自己斟了一杯茶……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页