虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　希腊棺材之谜　|　上页　下页

二

§二　新旧遗嘱 　　这是份新遗嘱。那么，根据新遗嘱，谁受到了损失呢？ 　　卡吉士旧遗嘱的有效期是到星期五清晨为止。旧遗嘱的条文很简单：吉尔伯·史洛安应继承卡吉士收藏品总库，包括艺术品和古董的业务，以及私人美术馆。还提到两笔信托基金——一笔给卡吉士的外甥切奈，另一笔给他的堂弟待米，房子以及个人动产全归其妹妹，史洛安太太。此外就是一些例行事宜——现款赠给西姆丝太太和韦格施，还规定把某些艺术品转让给某些博物馆；诸如此类。 　　佩珀说：“那么新遗嘱是怎样规定的呢？” 　　“新遗嘱嘛，”伍卓夫露出了狡黠的神色，“这就颇有些神秘莫测了。上个星期四夜里，大约是午夜吧，卡吉士打电话给我。他吩咐我星期五早上。给他送去一份新遗嘱的草案全文。新遗嘱其文照抄原来的那份，只有唯一的变动：他叫我把原来是卡吉士的收藏品总库继承人的吉尔伯·史洛安的名略去，把那地方留下空白，准备填上新的名字。星期五早上我带着这份东西赶到了这里。我发现卡吉士独自一人。不知为了什么事而心烦意乱。他不能让任何人，甚至不能让鄙人知道收藏品总库新继承人的名字。”接着，佩珀问道：“旧遗嘱的条文有谁知道吗？” 　　“人人知道。至于新遗嘱嘛，卡吉士并没有特意隐瞒自己准备了一份新遗嘱这个事实。” 　　“史洛安这家伙知道这件事吗？”范雷脱口而出。 　　伍卓夫点点头。“应该说他是知道的！事实上，当天下午他到我办公室来，打听这样一个变化对他有些什么影响。于是，我就告诉他，有人接替了他的位置，至于究竟是谁，除了卡吉士本人之外就没人知道了，而他……” 　　佩珀问伍卓夫：“你在葬礼前五分钟观看盒内新遗嘱的时候，你发现了新继承人是谁吗？” 　　“没有。我打算葬礼过后再打开遗嘱看。” 　　“新遗嘱上没有取消性的条款？” 　　“有的。”佩珀说。“立遗嘱者已经决定取消了前此所立的遗嘱。那就意味着：无论新遗嘱找到与否，有效期到上星期五早上为止的旧遗嘱总归是失效的了，而且，如果我们找不到新遗嘱，无从确定收藏品总库的新继承人是谁，那么，就应把卡吉士作为未立遗嘱而死亡来处理。” 　　“我懂了，”范雷嘀咕道，“只要新遗嘱一直找不到，史洛安这家伙反正是不会落空的。卡吉士的近亲就是妹妹，史洛安太太。我可明白啦……干得真妙哇！” 　　这时建筑专家埃门·克鲁把蓝图往桌上一丢，朝这三个人走来。“既没有暗房，也没有密室。墙上也找不出有什么两个房间合拢处留下的隙缝。天花板和地板全都密密实实。” 　　佩珀与范雷决定去跟检察长商量商量，临走，范雷对大家说：“在我离开这所房子的期间，我要把这间书房以及后面两间都关闭掉。任何人不许进来。任何人不许碰一下卡吉士的房间，连狄米特里欧·卡吉士的房间也不许碰——一切都保持原状。另外还有一件事。你们要离开这所房子都要受到搜查。” 　　“呃呃。”有谁说了话。范雷转过身子一看，原来是沃兹医生，他是个英国人，几个星期以来一直在这儿给卡吉士先生治病。“你的命令，使得我非常尴尬。我只不过是到这儿来作客的。难道我无限期地接受这一套倒霉的规定的款待吗？” 　　佩珀走到他跟前说：“沃兹医生，你完全有离开这里的自由。但在你离开前对你本人并对你行李要作一次彻底的搜查。” 　　“哦，别走，医生！”史洛安太太尖叫起来。“别在这个心惊肉跳的时刻离开我们。” 　　“是呀，别走，医生。”又发出了一个新的声音，这出自一个高大的漂亮妇女的肺腑深处。范雷粗鲁地说：“你又是谁呀，太太！” 　　“我是弗里兰太太。我住在这儿。我丈夫是卡吉士先生的巡回代表。他正在加拿大的某个地方，作先遣旅行。” 　　范雷说：“沃兹医生，你还住下去吗？” 　　“既然人家要我住下去我乐意住下去。”沃兹医生说。 　　§三　作战会议 　　十月七日，星期四上午，桑逊检察长召开了一次作战会议。艾勒里·昆恩正式接触到这件后来被称为“卡吉士案”的错综复杂的哑谜。他作为理查德·昆恩侦探长儿子而具有一种与众不同的地位。 　　佩珀说：“我一抓住机会就对史洛安这家伙敲了一敲，他是唯一因卡吉士新遗嘱而受到损失的人。史洛安昨天一整天死不开口。另外，我看见布莱特小姐（卡吉士的秘书）在今天凌晨一点钟的时候到卡吉士房里去窥探，她在保险箱乱翻一通。我猜想她没有找到任何东西，因为她在书房中间愣愣地呆站了一会儿，她穿着宽松便服。” 　　“你盘问她了吗？”桑逊暴躁地问。 　　“没有。我确实认为并无不妥之处，”佩珀刚讲开了头，却被桑逊截断，说：“我看她应该受到盘问。” 　　“还有什么情况吗？” 　　“还有点例行公事。高栾还在卡吉士家守着。范雷手下的女警也在那儿。他们继续搜查每一个走出房子的人。高栾还记了一份名单，”佩珀一面说，一面在前胸口袋里捞出了一张绉纸片，上面用铅笔潦潦草草涂写着一份名单。 　　桑逊问佩珀，“你如今打算怎么办？” 　　佩珀说：“伍卓夫在葬礼之前的五分钟看见遗嘱在保险箱里，我们仅仅是凭着他的一句话罢了！” 　　侦探长沉思地说：“伍卓夫说在那个时候看到遗嘱，是撒谎吗？换句话说，遗嘱也许早在那个五分钟之前就被偷走了，偷的人可以到房子外面去处理掉遗嘱。你是这意思吗？” 　　“正是如此。” 　　“那你怎么知道，”桑逊反驳说，“怎知遗嘱不是在那五分钟之内被偷走，然后被烧掉，或者被撕掉，或者用别的什么方法处理掉呢？” 　　“不过，桑逊，”艾勒里温吞水似的说，“你总不能把铁盒烧掉或者撕掉吧！” 　　“那就是为什么我认为，”佩珀得意洋洋地说，“伍卓夫是在撒谎。在他所谓亲眼瞧见的那段时间里，那份遗嘱，连同盛遗嘱的铁盒，压根儿就不在保险箱内！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页