虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

四九

艾勒里眼睛一直没从此人变化多端的脸孔上移开，厉害的是，在每个变化中他的身体各部分皆协调一致——包括眼睛、嘴唇、眉毛乃至于皮肤的皱褶线条。一道阳光由窗外斜射进来，正好照在他闪亮的头顶，令人错觉他戴着光环。不简单的角色！艾勒里想，也是危险的对手。 　　“你最后一次见马可是什么时候？”墨莱吠着。 　　宾菲尔德两手指尖一拢：“我想想看，这嘛……哦，对！四月时，探长，而他现在死了，哦，各位，这是不是命运无常不仁的又一次表征，嗯，奎恩先生？一名蹩脚演员……死亡，说得再恰当不过了。谋杀案件可以整整二十年时间从法庭手指尖悄悄溜过，然而，终有这么一天，他会一脚踩上香蕉皮，就这么摔断脖子，这真是我们司法体系一个悲伤的注脚。” 　　“那又怎样？” 　　“呃？哦，抱歉，探长，你是不是问四月他找我干什么？是是，我只是确定一下。只是我们一次——哦——有关他生意的咨询，我尽力提供他最有用的意见。” 　　“什么样的意见？” 　　“劝他改弦易辙啊，探长，我总是严厉地训斥他，这个很讨人喜欢的小子，真的，只除了一些弱点，但他就是不听，可怜的家伙，你看看他现在的下场。” 　　“你怎么知道他是蹩脚演员，宾菲尔德？如果你们两人的关系他妈的如此无关痛痒的话。” 　　“直觉吧，亲爱的探长，”律师一声叹息，“一个人在纽约州法庭执行刑法业务达三十年时间，不可能不培养出某种第六感出来，尤其对犯罪者的心灵，我可跟你保证不是有什么——” 　　“你用这种方式问我们这位好朋友宾菲尔德，绝不可能问出什么所以然来，”法官带着冷笑，“他能这样跟你扯上几小时，这一套我亲身经历多了，探长，我建议你直接切入重点。” 　　墨莱看着这名纽约来客，嚯地拉开抽屉，抓起某物，啪一声直接飞过桌子落在矮律师的膝上：“读一遍。” 　　鲁修斯·宾菲尔德先生先做惊讶状，再微笑做抗议状，然后从胸前口袋掏出一副眼镜，架上自己鼻尖，小心翼翼拿起那份文件展读起来。他读得非常仔细，良久才放下手，拿下眼镜，收回口袋里，靠回椅背。 　　“如何？” 　　“很明显，”宾菲尔德低声说，“这封信是死者所写，收信人是我。依我个人推想，从信写了一半且被猛然打断这些事实看来，死者显然是写此信时忽然遭到攻击，也因此，我遂成为他生前脑子里最后想着的人。老天啊，老天啊，可真令人悲哀啊，探长，但这也是一份最贴心的献礼，我得感谢你让我亲眼看到这信。我能讲什么呢？我感动得都语无伦次了。”他还真的从裤口袋掏出条手帕，擤擤鼻子。 　　“真是小丑一个。”麦克林法官轻声评论。 　　墨莱探长一拳擂在桌上，嚯地起身说：“你休想这么简单就从这里抽身！”他吼着，“我知道的这个夏天你和马可通信频繁；我知道你至少曾介入一桩企图勒索事件，在你们两人发觉事情棘手时；我知道——” 　　“你似乎知道得非常多，”宾菲尔德不改优雅地说，“可否进一步说明一下。” 　　“大都会私家侦探所的戴维·伦纳德是我的老友，你这一切他都写信跟我讲了，懂吧？因此，你别想用那一套什么不泄露委托人秘密的老八股，试图要我看不到我眼中的梁木！” 　　“嗯，我想，你并没一直闲着嘛，”小矮子以带着崇敬意味的含笑眼神看着墨莱轻声说，“是，这个夏天我的确和马可通过信，这是事实，几个月前我也打过电话给伦纳德——这是个顶迷人的家伙——关心一下我的委托人的事，但……” 　　“那你说，马可写给你的信上，所谓的‘大捞’是什么意思？”墨莱正式咆哮起来。 　　“老天啊，老天啊，探长，没必要这么凶嘛，我确实没办法为你解析马可脑里想的是什么，我不知道他所指为何，他很疯狂，这可怜的家伙。” 　　探长张嘴欲言，又闭上，瞪着宾菲尔德，跟着一个旋身，气不过地走向窗子，努力地压着怒气；宾菲尔德则坐在原处，脸上带着期盼的忧伤笑容。 　　“呃——宾菲尔德先生，可否告诉我，”艾勒里慢吞吞地说。矮律师赶忙转过头，带着一丝不敢掉以轻心的意味，但笑容依然挂在脸上，“约翰·马可有遗嘱吗？” 　　宾菲尔德眨着眼：“遗嘱？我不知道，奎恩先生，我没替他草拟过这样的文件，也许别的哪个律师有也说不定，我是不接这种业务的。” 　　“他留下财产了吗？或你想他有房地产吗？” 　　笑容至此隐去了，第一次，这人的优雅也正式离他远去，他似乎感觉到艾勒里问话中哪里隐藏着陷阱，他认真地看了艾勒里半晌，才开口回答：“房地产，这我也不知道，就像我讲过的，我们的关系并不——哦——”他似乎找不到适合的字眼。 　　“我之所以问这些，”艾勒里把玩着自己的夹弃眼镜，轻声说，“是因为我有个想法，他也许委托了一些有价值的文件交你保管，毕竟，也就像你讲的，律师和委托人之间的关系，多少是受保护的。” 　　“多多少少。”法官说。 　　“有价值的文件？”宾菲尔德慢慢地念了一遍，“我恐怕没完全听懂你讲的，奎恩先生，你指的是债券、股票这类的吗？” 　　艾勒里没立刻回答，他先对着镜片呵气，一面思索一面擦拭，然后才把眼镜架到鼻子上。在艾勒里做这些事时，鲁修斯·宾菲尔德恭敬而专注地一直看他。最后，艾勒里不当回事地不答反问：“你认得劳拉·康斯特布尔太太吗？” 　　“康斯特布尔？康斯特布尔？我想我不认得。” 　　“那约瑟夫·慕恩呢？慕恩太太呢？以前叫塞西莉雅·宝儿，女明星。” 　　“哦，哦！”宾菲尔德说，“你是说还住戈弗雷家那些人吗？我想我是听过他们的名字，但不，我不敢说有幸真认得他们，哈哈！” 　　“马可信上没提过这些人？” 　　宾菲尔德咬着他润红的嘴唇，很明显，他正和自己心中的众多疑惑拼搏，因为他实在搞不清艾勒里究竟知道多少，他天使般的眼睛整整扫到艾勒里脸上三次才回答：“我的记忆力一直糟透了，奎恩先生，我实在想不起来他到底提过没有。” 　　“嗯，还有，你是否知道马可曾培养出业余摄影的嗜好，近日以来？我只是好奇……” 　　律师又眨起眼来，此时，墨莱也转过身，眉头紧紧皱着；只有老法官动也不动，冰冷的眼神紧紧盯住矮律师的脸。 　　“你的问题跳得可真快，不是吗，奎恩先生？”宾菲尔德的笑容显得相当难堪，“照相是吗？他也许有吧，但我完全不知道。” 　　“那他有没有交照片给你保管？” 　　“当然没有，”小矮子迫不及待地回答，“当然没有。” 　　艾勒里看向墨莱探长：“我相信，探长，我们实在没理由再让宾菲尔德先生留在这儿，很明显他——哦——帮不了我们什么。宾菲尔德先生，你百忙中肯费心跑来这里，实在太谢谢你了。” 　　“一点都不麻烦，”宾菲尔德高声回答，这弹指间，他的幽默感又回头觅他了。他说着话从椅子上起身，“还有其他吩咐吗，探长？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页