| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 生死之门 | 上页 下页 | |
| 三七 | |
|
|
|
|
一瞬间，艾勒里的耳朵感到了危险口哨的气息。那褐色的拳头紧紧地握着石块，用这块大自然无知的废物去打碎一个人的脑部是多么的容易，而如果这发生了，对于他是多么的不幸。然后特里转过身，举起了他的胳臂，并且扔出了石头。石头像棒球一样飞到了庭院墙壁侧面的顶端，打断了另一个庭院中一棵树上的树枝，然后是一阵咚咚的响声，慢慢地消失了。 “你能谈你那可恶的脑袋，”他气喘吁吁地说，“可我不回答你的任何恶心的问题。” 无论如何，艾勒里在凝视，睁大眼睛看着那树枝，现在它令人悲哀地断掉了，挂在树上。 “好手段。”他说，“你故意这样做的吗？” “故意做了什么？” “把那个树枝当作对准的目标？” “啊。”特里耸了耸肩说道，“那是当然。” “天哪，你这个人，它足足有四十英尺远哪！” “我曾经做得比这更好。”特里淡然地说道，“我把目标对准了尖端处的叶子，但是，我仅仅打中了第三个。” “并且用的是卵形的石头，”艾勒里小声说道，“你知道吗，特里，这给了我一个想法？” “我有一次为印第安人投掷……什么想法？” 他突然伸过头来。 艾勒里向上看着。他看着房屋第二层上了闩的窗户，窗格中的玻璃在星期一下午被一块石头打碎了。 特里咆哮道：“当那块石头在星期一砸坏窗户时，你知道我正在那屋里和那女孩子在一起。 你到底想要说什么？” “我并不是谴责任何你的事情，”艾勒里急切地说道，“特里，找一块与砸坏窗户的那一块相同大小和形状的石头。如果可能，甚至再小些。” 特里摇了摇头，然后开始在庭院中搜索：“你看！这里有一串那样的石头！” 艾勒里跑着过来。确实，它们在那里——相当数量的平滑的卵形石头，几乎都完美地匀称，他甚至能够判断出它们与现在卡伦·蕾丝卧室地板上放着的那一块，是同样大小。 他们沿着路的边界，仔细地检查着。在一个地方，在均衡地分隔开的石头中，有一个缺口，在柔软的地面上有一个卵形的凹窝。 “这样看来，那块石头出自这里。” “看起来是这样。” 艾勒里拾起了它们之中的两个：“带一些走。” 而后，如同特里那样，他弯腰走近了长凳，向上看着那上了闩的、被砸坏了的窗户。 “那么，”在停了一会儿后他说道，“让它们去吧。”而后他把胳臂快速转动，把石头扔了出去。 石头砸在离那扇上了闩的窗户左边二英尺远的墙壁上，落回到庭院中。 “它并不是那么简单。”当特里皱着眉头看着他时，他喃喃低语道，“离开中心，紧紧握住。嘿哟！” 他投出了第二块石头。这回它落在上了闩的窗下边一英尺的地方。 一个惊恐的脑袋，通过在铁棒保护着的起居室窗户，向外窥视着。 “喂！”侦探利特大喊道，“你们这些家伙，究竟在那里干些什么？”然后他认出了艾勒里，“啊，我不知道是你，奎恩先生。出了什么问题？” “为了纯粹科学利益的一次相当失败的实验。”艾勒里厌烦地说道，“别在乎杂音，利特。看好你的面条。我们可能会创造奇迹。” 侦探急忙地缩回他的头。从那更低的窗户中，柯纽梅和欧·马拉女孩子也在看着，她们困惑不解而且受到惊吓。 “你试试，”艾勒里敦促道，“你曾经是个职业投手，是不是？你能打中在四十英尺以外的树上指定的叶子，你不能吗？试着去砸坏那上面的一扇窗户——就是挨着被弄坏的那扇窗的其他窗户。” “你怎么能期待我的石头通过那些铁棒？”特里询问道，向上看了一眼那凸肚窗。 “正是这一点。那是你的问题，你是个专家。赶快进行。” 特里把他的外套脱下，解开了柠檬黄色的领带，用手指轻轻弹了弹他在长凳上的帽子，然后举起了卵形的石头中的一块。他向上斜视着在右侧的凸肚窗，变换着位置，在砂砾中安全地放好了双脚，抡起胳臂，把石头扔了出去。 石头砸得两根铁棒当当地响着，然后砰地落回到庭院中。 “再试一次。”艾勒里评判似地说道。 特里再一次尝试了。这回他用不同的方法紧握着石头。但是，窗户仍然完好无损，这次是一根铁棒保护了它。 “不坏。”艾勒里说道，“再来一次，我的有才华的朋友。” 第三次石头落下来，仍然没能砸坏窗户；第四次，第五次…… “混蛋！”特里厌烦地说，“这正好是做不到的。” “但是，”艾勒里以深思的声调说道，“它确实做到过。” 特里取回了他的外套：“没人能告诉我有什么人能够使那石头通过那些铁棒而投入窗户。如果你不告诉我，我就不再试了。在穿过两根铁棒之间的时候，石头的每边只有不超过半英寸左右的间隙。” “不超过，”艾勒里说道，“那非常现实。” “大的东西不能够通过！” “不能，”艾勒里说，“我不相信约翰逊先生能。” “迪兹不能够做到！” “迪安先生也不能。你知道，”艾勒里皱着眉头说道，“这示范证明了一些事情。” “是呀，”特里拿起他的帽子，嘲讽地说道，“它证明这块石头和谋杀没有任何关系。星期一下午我就知道这一点。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |