虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　另一方玩家　|　上页　下页

六五

“您从他那儿什么也没问出来？” 　　“除了更多的傻笑，没别的。”警官模仿着沃尔特的样子毗牙一笑，埃勒里见状说了声：“您饶了我吧。” 　　两人沉默了一会儿。 　　“那把枪有什么结果？”埃勒里问道。 　　“没有。” 　　“您跟他提起那些信件了吗？” 　　“没有。我只追问我们在他身上发现的那封信。” 　　“指纹鉴定……？” 　　“只有沃尔特的指纹。” 　　两人又一次陷入沉默。 　　埃勒里嘀咕起来：“您是不是问过实验室，最后那封信上面的指纹是不是同样集中在信纸的两个上角？” 　　“我没问他们，”警官说，“是我亲自看的。 　　是集中在那两个位置。没错。” 　　“多吗？”埃勒里急切地问，“我是说——比以前那些信上的指纹多些、少些、还是一样多？” 　　“我认为差不多一样。” 　　埃勒里从喉咙深处发出一声怪异的呻吟。他俯身过去，拿起一篇《埃勒里·奎因之谜》杂志的出版目录，两手的拇指在前，捏住纸张的两个上角，举到眼前。 　　“究竟捣什么鬼，这个沃尔特干吗非得用这种姿势看东西呢？奇怪……爸，他在牢里有没有阅读什么东西？” 　　“不知道，”父亲叹了口气说，“别再缠着我了，儿子，这一天已经够我受的了。” 　　“等等，爸。有没有人跟他提起过帕西沃？” 　　“没有。他也没问过。顺便问一句，那位英雄今天怎么样啊？我忙得没顾上打电话去问。” 　　“据雅克说，还处在半休克状态。”埃勒里突然发现，自己除了感到困惑和懊恼，更为强烈的潜在感觉是对帕西沃·约克的怨愤和厌恶。所有事情都为他预先安排好了；整个晚上他们都在布设天罗地网——后院草坪上和露台上统统用沃尔特不会发觉的红外扫描射线罩住；车库房顶上的狙击手时刻把高倍望远镜里的十字丝对准沃尔特的脑袋；而埃勒里和老父亲花费了巨大的精力策划出每一个人员，每一种设备，每一个步骤的具体安排，包括用制造停电的手段巧妙地用穿着帕西沃夹克的假人替换下坐在书桌旁的帕西沃（他们甚至把百货商店里撑着时装的模特脑袋摘了回来） 　　“……我想，帕西沃根本不是他自称的什么新人。休克！他已经安全得不能再安全了！” 　　“你的基督怜悯之心跑哪儿去了？”警官用揶揄的口吻说，“我想你现在倒像是原来那个帕西沃了。你看，埃儿，我真累坏了，就想冲个澡……” 　　“爸。” 　　“又怎么啦？”警官只好坐回沙发里。 　　“我想，我们得重新考虑帕西沃了，”埃勒里慢悠悠地说。 　　“……重新？” 　　“是呀，他是惟一能够从三次谋杀中得到好处的人。” 　　“他也策划了最后一次谋杀——谋杀他自己？嗯？” 　　“假如帕西沃就是那个Y，为什么不呢？如果你安排了除掉三个共同继承者而没有编排第四次谋杀——谋杀自己——那怎么能障人眼目呢？” 　　“这种思路么，”老人说，“我倒是也偶尔想到过。不过，太冒险了，是不是？假如帕西沃就是Y，沃尔特是不会知道的。那是个机器人，只要给他命令，他可分不出真假，死活也得玩真的。” 　　“其实根本没有什么风险。帕西沃知道我们不会拿他的生命不当回事儿。” 　　“可是，子弹都是真的呀，又不是弹球儿。” 　　“我们部署得也是魔高一丈啊，原谅我又搬弄词藻。” 　　警官思索着，抚弄着那把灰白的胡子：“我不知道，儿子……假如帕西沃是这一切的幕后策划者，他应该去申请资产公证才对呀。另外，每次沃尔特接近他的时候，他那魂不附体的样子装得也太像了。按你说的，他也应该知道他是安全的，对吗？” 　　埃勒里摇着头说：“你越是细看这件事，越觉得它吸引力巨大。您不能忽略一个事实——罗伯特、埃米丽和麦拉死后留给帕西沃千万家产。 　　除了他，没有别人可以从那些谋杀中受益。帕西沃当然知道他那三位堂兄、妹的生活习惯、特点和作息时间。他有足够的机会从内部观察和判断沃尔特。而且租一个廉价旅店里的房间他也办得到。打印和邮寄这些信件也完全不在话下。” 　　“怎么突然一下子，”警官说，“听上去你好像又抓到帕西沃什么把柄了。” 　　“但是，不……是这样，我想，我一直不想考虑关于沃尔特是幕后策划者的思路。实际上现在我认为他根本不可能是。一只鸽子而已！” 　　“当然啦，”父亲诡异地说，“可是我非凡的儿子一点也不比一只鹰逊色。” 　　“哦，别瞎扯了，爸。这可不是一件老鹰捉小鸡的游戏，即便帕西沃就是我们捕猎的对象。 　　至于那个罪犯——假如这是一部侦探小说里的情节——他至少也得表现得让自己满意。” 　　“根据我的经验，”父亲叹了口气，“虚则虚之，实则实之。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页