| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 另一方玩家 | 上页 下页 | |
| 五七 | |
|
|
|
|
同时，帕西沃的压力还不是全然来自逃避危险，他似乎还有个固执的愿望：像个真正的男人那样对周围的一切视若无睹、嗤之以鼻。但是如果沃尔特恰好活动在他的安全线之内，看似有可能随时来取他的性命，他就会六神无主，浑身打颤，死死钉在原地不动。这时候如果背后有堵墙或有棵树，他就会慢慢后退着靠过去，目光一刻也不放松地盯着眼前的敌人，直到抓住任何坚实的物体为他撑腰……同时呼吸急促响亮，鼻翼剧烈耸动，暴突的双眼几乎掉出疏松的眼眶。他一直会这样站下去，直到沃尔特无声无息地从他眼前消失，然后才出上一口长气瘫软下来，待重新站直腰身，他才能接着走他自己的路。当然，如果对方径直朝他而来，帕西沃就会毫不犹豫地撒腿就跑。那情形就好像他很清楚沃尔特不仅揣着——而且他本身就是——能把人炸成碎片的手雷。 至于沃尔特，不管在远处还是近处，显然还在用一成不变的速度在固定的线路上滑来滑去。 这样的状态持续了将近一周的时间。这期间，奎因父子在等待行动的机会。 他并没有什么不快。 的确，计划的进展被延迟了。但是，宇宙本身就是按照相生相克的规律被创造出来的，每一种存在都是对另外一种存在的限制。然而各种力量很少处于平衡状态，某种势力突然占据上风，长驱直下的局面频频交替。上帝捏造万物的手也会受到粘土的阻力，否则那些粘土就不可能被捏造成型。 他透过旅馆房间肮脏模糊的窗子凝视着城市的夜空，如海的街灯神经质地跳跃不停。他微笑了。 他转过身，走到房间的另一边，提起那台静静等候着他的打字机，朝门口走去。 他关了灯。 他锁了门。 他离开了旅馆。 安·卓尔和汤姆·雅克在格林威治村看了一场戏剧，取近道乘坐地铁回了家。子夜刚过，他们发现自己被约克广场温暖的夜气包围了。他们在中心花园小那萨尼尔·约克的纪念碑前停住脚步，飞快地亲吻了一下，因为他们曾经在这个地方吵过一架。就在这时他们听到了远处隐隐传来的哭声。 顿时两人惊愕地愣住了，阴郁地相互对视了一眼。接着安朝着哭声传来的方向飞跑而去，雅克赶紧追随其后。 他们穿越半个广场，一直跑到帕西沃·约克的房前。他们确认声音就出在这幢房子的楼上，哽咽颤抖的声音可怕地回荡在空洞的过道里。 安沿着楼梯飞速跑上台阶，跟在后面的雅克想警告她一句，但是还没等到她冲上楼梯，雅克的话也还没喊出口，一个高大的黑影在幽暗的地方闪出来大喝一声：“站住，呆在那儿别动！”转而，那个黑衣人换上了和气的口吻，“哦，是卓尔小姐和雅克先生，晚上好。” “天哪，”安倒吸了一口气，“我根本就没看见你呀。” “是奎因警官的主意，卓尔小姐，”探员泽尔吉特和蔼地解释说，“警官知道黑衣人在黑夜里的价值。” 安淡淡地一笑。她的眼睛这会儿已经适应了黑暗，甚至能够看清那个探员脸上回应的笑容。 “是……约克先生？” “没有别人。” “可他正在哭呀。” “就因为被关了一小时禁闭。” “你就不能为他做点儿什么？” “我只负责看着那个哥们儿，”他平淡地说，“拉着他的手哄他可不归我管。” 安舔了一下嘴唇，鼓了鼓劲儿走上楼梯，蹲在哭得浑身打颇的帕西沃身边。那个侦探立刻搜了她一下，把她的钱包拿走了。雅克斜眼看着那个侦探熟练地把那个钱包从一只手扔到另一只手里，掂了掂分量，估算了一下数量。 “让雅克先生替你拿着吧，”泽尔吉特客气地说着把它递过去。 “可这是你的职责呀，”雅克说。 “完全正确，”探员说道，并凑近蹲在帕西沃身边的安。 “帕西沃，”安温和地摇晃着帕西沃的肩胯说，“是我，安。” “我不愿意让你——这样——来看我。”帕西沃硬咽着说。 “安，现在，听他的。”汤姆·雅克说。他把安从地上拉起来，“先由着他去吧。你没见过又哭又闹的酒鬼？” 她甩开他的手：“他没有喝酒，汤姆！你没看出他很难过吗？”她重新蹲下去。雅克非常尴尬地朝后退去，“帕西沃？” “我真的不想让你——这样——看我，”涕泪交流的帕西沃仍然固执地说。 “怎么了，出什么事儿了？” 帕西沃放下捂着脸的手。她伸手从他的衣袋里抽出一块手帕递给他。他下意识地擦着自己的脸：“安妮——我是说，斯尼弗小姐。” “我是安，”她说。 雅克轻轻叹了一声。 “不要为我费心了，求你了。” “难道没有什么我们能帮你的吗？” “谁也帮不了我。但愿我从来没有听说过这个地方，或者这些钱。” “你并不是非呆在这儿不可啊。” “可是我已经呆在这儿啦。你认为我有勇气扔下千万家产一走了之？可是……” “接着说，”安轻声说。 帕西沃怨怒地用手帕拍着脸说：“可是，这地方我真的受不了啦。我一个人也得不到，什么东西也得不到。” 汤姆·雅克说：“你会得到一千一百万美元呀。” “那算什么，对孤零零一个人来说？”帕西沃吸溜着鼻子，“看看你们俩，你们得到的是什么——彼此。干你们想干的事儿，花自己挣的钱。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |