虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　龙牙　|　上页　下页
三〇

　　没有回答，他开始绕着车子察看。他用手电筒照着仔细检查汽车后部；看起来撞得很厉害，保险杠撞得坑坑洼洼、七歪八斜的。又往前走了两步，他看见了静静躺在草地上的凯丽。

　　他听见后面有人飞跑过来的声音：“凯丽！她——她——死了吗？”维奥莱特·戴气喘吁吁地站在那儿，她在睡衣外面披了一件松鼠皮短大衣，头发乱蓬蓬，害怕地大睁着眼睛。

　　“没有。呼吸很急促。心脏还在跳。凯丽！”博抓住那柔弱的身体摇晃着。

　　“可是——可是什么——”

　　“好像她刚才被关在车库里了，不得不拼命跑出来。凯丽！”他用左手托着她的头，右手拍打着她没有血色的脸颊，“凯丽！醒醒。我是——”

　　她眼皮颤动着睁开了，两眼呆滞无神，眉头紧整，嘴向夜晚的空气张开着。

　　“我——头晕，”她呻吟着说道，“谁呀——我看——不——清楚——”

　　“我是……埃勒里·奎恩，”博说，维扑到凯丽身旁，叫道：“我是维，宝贝儿！发生了什么？这次又是怎么回事儿啊？”

　　“车库——一氧化碳——”凯丽又昏了过去。

　　“一氧化碳！”博叫道，“去多弄点儿浓咖啡来！”

　　维跑开了。

　　博把凯丽的身子翻过去朝着草地，骑在她身上。她的嘴和鼻子吸着空气。他的一双大手握住她两边肋部，而身子压着她，一上一下缓缓起伏着。

　　她刚刚再次苏醒过来，维就跑回来了；玛戈·科尔和庄园里一半的人也都跟着维来了。维端着一大罐热气腾腾的咖啡和一只玻璃杯子。

　　“维说——”玛戈叫着，她的衣服还没完全穿好，“维说凯丽——氧化什么中毒——”

　　博看也不看她一眼。他抓过罐子，倒了一杯咖啡，扶凯丽坐起身子，要她把咖啡喝下去。她发出轻微的叫喊，摇着头。他的几个手指从后面用力捏她的脖子，强迫她喝了，两行泪水顺着她脏污的面颊淌了下来。

　　她喝下了满满一杯，他又强迫着她再喝一杯。她脸上开始透出了血色。

　　“喝吧。呼吸——深一点。喝吧。”

　　她喝了一口又一口，旁边的人都默不作声地看着。

　　“好啦，”博说，“我们能做的就这些了。谁能去找个医生来？”

　　“我认识一个医生，先生，”那管家说道，“塔里城的墨菲医生。”

　　“医生来之前我们要做的就是把她放到床上去。凯丽！”

　　她的头沉重地靠在他的肩。

　　“凯丽，把你胳膊搂住我脖子。搂住我。来呀。”

　　“什么？”凯丽道。她抬起眼睛，眼神依然痛苦而呆滞。

　　“没关系。”他把她抱了起来，不一会儿，她默默地伸出胳膊搂住了他的脖子。

　　凯丽带着对一场恶梦混乱的回忆睁开了眼睛。车库——气味——抗争——汽车——撞击——好多人，还有……他……搂着他，呕吐，从雾中穿过……感到了安宁。

　　然后场景切换到了她的房间，就像电影似的。窗子都被推开，开得很大，维帮她脱掉衣服，把她弄上床……那时她恶心，想吐……然后他对她说：别去想，别去想，闭上眼睛吧，深呼吸，尽量安静地休息，睡吧……然后，一个陌生人给她注射了什么，一下刺痛——那空气，清新甜美的空气——

　　睡了……

　　凯丽睁开眼睛，早上暖暖的阳光里，她看见博的脸庞，近在咫尺。

　　她把他搂过来，呜咽着。

　　“好啦。现在没事了，凯丽，”博不住地轻声说道，“你没事。现在没什么可怕的了。”

　　“太恐怖了，”凯丽吸泣着说，“在车库——有人把我锁在里面——我出不来——发动了隔壁车库的汽车——臭气从那个通风口进来了——我恶心，头晕眼花——我的工具都给偷走了，我的左轮枪——我出不来……”

　　博紧紧抱住了她。头天晚上他找到凯丽的时候，被撞开的车库大门上的锁已经不见了；隔壁车库里汽车的发动机也已经熄火了。想杀死凯丽的人又偷偷回去过，取下了门上的锁，关掉了那辆客货两用车的引擎，然后溜了。要不是凯丽想办法从车库里逃了出来，要是她就像一只捕鼠器里的老鼠死在那里，那么这件事看上去就像是一次通常的发生在车库里的事故：她自己汽车的发动机转动着，她昏过去了，并且窒息而死。医生们都会这么说。不会有任何犯罪的证据——就如同在马道上发生的那次“事故”。

　　凯丽暖热的泪水沾湿了他的脸颊：“我还以为——你、跟她好呢。抱歉。我真是疯了。我知道你不会的。哦，我爱你。这是真的。我太不幸了。我不能离开这儿，让——她得到你。我爱你！”

　　“我知道，小可怜儿。我也爱你……”

　　“亲爱的。”她两手捧住他的脸颊，把他推开一点，望着他，显得不相信似地笑了笑，随即便紧紧抱住了他，“噢，你是真的！”

　　塔里城那位医生走进来，说到：“请原谅，可以请你——”

　　博摇摇晃晃地走出了房间。

　　玛戈让他在门外等了十五分钟。当她的女佣人终于允许他进去，他看见玛戈正躺在躺椅上，两条手臂摆成优雅的姿态，身上看似随意地披着一袭颇具演艺风格的晨衣，头发梳理得丝丝到位，死人一般苍白的脸颊也精心施了脂粉。

　　“天气真好啊，”她对他微笑着，接着又朝那女佣厉声说道："Betise ！ Va t' en ！ ”①女佣灰溜溜赶紧逃开了。房门刚一关上，玛戈便从躺椅上起身，朝他走了过来。

　　〔①法语，意为：“蠢货！出去！”〕

　　他伸出两臂拥抱她，她却用两手推住了他的身子：“跟我坐一会儿吧。你让我等了这么久。”

　　“脱不开身哪。”

　　“哦。因为凯丽？大概是这样。”她轻声说道，并把他推开了一点。

　　“没错儿，是这样！”

　　“那么，那亲爱的小东西怎么样啦？我猜想你一定是陪着她熬了一宿吧？”

　　“我不得不做个姿态，难道我不是在演戏吗？总得有人去做呀。”博故意装出生气的、甚至有点粗暴的语调，并且小心试探着将她的身子再次拉近。

　　“你——昨天晚上是你发现她的，不是吗？”玛戈嘟嚷着。
虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页