| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 龙牙 | 上页 下页 | |
| 一五 | |
|
|
|
|
简直令人难以置信，整整一个星期当中，他们一直不停地像这样忙活着：坐着那辆租来的“爱索塔”，从一家商店转到另一家；在那些清走了所有别的顾客、专供这位名星中最大的名星惠顾的漂亮的商场里，度过了兴奋不已的一个又一个小时；毛皮衣饰，晚礼服，运动服，披肩，珠宝；去“布朗赛马会”，“三叶草俱乐部”，“贝弗利－威尔希尔马车俱乐部”；参加各种首映式或首演式……最后，凯丽终于感到有点良心不安了。 “我们花的钱是不是太多了？”她问博。 “还有的是呢，小家伙儿。” “真是一场奇妙的梦！就像童话一样。神奇的金钱哪。你花得越多，你拥有的就越多。哦，也许不是这么……艾勒里，我跟你说过没有，我有沃尔特·鲁尔的消息了？他已经回到了俄亥俄州他的家，他高兴坏了。这可怜的孩子——” “凯丽，我已经收到古森斯三封电报了，”博没提第四封、艾勒里发来的电报，“他不明白为什么我们还待在这儿不走。我尽力想跟他解释——” “哦，亲爱的，干吗这么急呀！” “嘿，别叫我亲爱的！” “怎么了？”凯丽一惊。 “对于像你这样一个姑娘，”博小声嘀咕着，“你已经答应了不跟男人们有牵连的。总这么叫习惯了可不好。” “哦，可是，艾勒里，除了对你之外，我可没对任何男人叫过‘亲爱的’！你不会控告我违约吧，你会吗？”凯丽笑着说道。 “干吗要拿我开心呢？”博说着，脸沉了下来。 “因为你是我的特别亲爱的，我的——”凯丽停住了，也只停顿了很短的一瞬。然后，她用驯顺的、低低的声音，眼睛望着别处，说道，“好吧，艾勒里。你说什么时候走，咱们就什么时候走吧。” 打那以后，凯丽一反常态地少言寡语了。她的微笑中没有了以往那种朦胧暖昧的意味；脸上所有轮廓和线条都变得清晰而明确起来；大部分时候都是一副严肃的表情。 博也同样沉默着。他买好火车票，安排好行李托运，从银行地下保险库取出凯丽的身份证明，去见了银行经理，又给古森斯拍了电报。 此外便没什么事情可做了，只等第二天凯丽与好莱坞的告别。 然而，正当博为准备启程忙着的时候，凯丽忽然把自己关在了房间里，就是不肯出来了，连维也叫不动她。 这是在好莱坞的最后一夜。维焦急地对博说：“我不知道她是怎么了。她说她没事儿，不过……” “也许喝得太多了吧。” “我琢磨着也许是因为要走了。毕竟，她妈妈葬在这儿，这儿差不多就是她唯一的家乡啊，而且，马上她就要面对一个新的世界……我猜就是这么回事。” “可能是的。” “为什么你不带她出去散散步什么的？她都圈了一整天了。” “我不觉得——”博刚要开口，脸却忽地一下变得通红。 维随即进了屋，跟凯丽待了好一会儿，博在外面心烦意乱地等待着。终于，凯丽出来了，穿一条黑色宽松裤，罩一件长外套，没戴帽子，典型的好莱坞时尚。她露出颇显苍白的微笑，说：“想带我去散散步吗，先生？” “好啊。”博答道。 他们默然不语地漫步而去，走到拐角处，转上了好莱坞林荫道。在葡萄街的街角，他们停下脚步，望着熙来攘往、穿梭如织的人流和车流。 “多热闹啊，真好，”凯丽说，“真的——舍不得离开呀。” “是啊，”博说，“肯定的。” 他们继续向前，走进了霓虹灯的丛林。 过了一会儿，博说：“多美的夜晚。” 凯丽说：“谁说不是啊。” 随后他们又沉默了。他们走过了格劳曼中国戏院，不一会儿，又走进了前面光线幽暗的居民区。 凯丽终于停了下来，说道：“我的脚都走痛了。一双鞋花了两千二百五十元，应该很跟脚才对呀，你不这么想吗？” “这就是金钱的害处，”博说，“不过，它也有好处。” “咱们坐一会儿吧。” “坐马路牙子上吗？” “为什么不呢？” 他们相挨着坐了下来。偶尔会有一辆轿车从他们面前飞驰而过，有一辆车上的一个家伙还冲他们喊了几句下流话。 “这一个星期以来，你对我这么好，”凯丽说道，声音像被什么东西闷住了似的，“我还没有真正对你表示过感谢呢。你就像——像个哥哥。” “鼠哥，”博说，“人家都这么叫我。” “听着，艾勒里。我——” “我会为此得到报酬的，”博摸然地说道，“实际上是你付的钱。所以别谢我。” “哦，钱！”凯丽道，“钱不是一切——”她突然停顿下来，仿佛被自己说的话吓着了似的。 “不是吗？”博语含嘲弄地说道，“现在这会儿，就有不知多少年轻女子愿意付出巨大的代价，为了能穿上你这双鞋，即便穿着脚疼也算不了什么。” “我知道，不过……嗯，能为别人做些事情，能够用不着再像以往那样总是盼着清仓大甩卖、总是把旧衣服翻新了继续穿，而是再也用不着在乎什么价钱，想买什么就买什么，这样真好，但是……” “没有什么但是。这样很好，你是个幸运的飞黄腾达的姑娘。别让那些什么——于心不安之类的感觉搅了你的生活。” “不！”凯丽急促地说，“我就是有这样的感觉……”她没往下说。 博笑了起来：“别跟我说你已经对那个不能结婚的条件感到后悔了！” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |