虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　九尾怪猫　|　上页　下页

五一

“我了解。” 　　吉米还迟迟不走。 　　“怎么了？”艾勒里问。 　　“那赛莱斯特呢？” 　　艾勒里微微一笑。 　　“我就知道，我就知道，”吉米说，满脸通红，“怎么，各位……” 　　“赛莱斯特还没有工作，吉米。但是，赛莱斯特，我要你回家去，收拾一两袋行李，来这里住。” 　　“什么？”警官和吉米同时说。 　　“前提是，爸，如果你不反对的话。” 　　“嗯，我不反对，一点儿也不，很欢迎你来，菲利普斯小姐。只有一件事，”警官说，“如果我还指望能休息的话，我最好马上就上床去。 　　艾勒里，如果有电话，不管是谁——一定要叫醒我。”说完，他就急急忙忙跑进房里去了。 　　“住在这儿？你是说……”吉米说。 　　“是。” 　　“不错的主意，但是，妥当吗？” 　　“奎恩先生……”赛莱斯特犹豫不决。 　　“再考虑一下吧，”吉米说，“好像有点儿太敏感，可能会引起利害冲突。” 　　“我会需要你的帮忙，赛莱斯特——当我需要的时候——我可能在瞬息之间需要你的帮忙。 　　我没办法预测是什么时候。如果是在三更半夜，而你人不在这儿……” 　　“不行，老兄，”吉米说，“我得先说清楚，我不希望有这种情形。” 　　“你能不能安静一点儿，让我思考一下？”赛莱斯特喊道。 　　“而且，我必须告诉你，可能会有相当危险的情况。” 　　“总而言之，总而言之，”吉米说，“我不认为这是个好办法。亲爱的，你说是不是？” 　　赛莱斯特不理他。 　　“我觉得这太危险了！而且，一点儿不道德！人家会怎么说；你知道吗？” 　　“唉，不要吵了，吉米。”艾勒里说，“赛莱斯特，如果我计划得当，你会被直截了当地摆在刀口上。你现在还有机会逃脱，如果你想的话。” 　　赛莱斯特站了起来：“我什么时候搬进来。” 　　艾勒里微微一笑：“星期天晚上就可以了。” 　　“我会来的。” 　　“你住我的房间，我搬到书房去。” 　　“敬祝，”吉米酸溜溜地说，“两位共度一段美好时光。” 　　他看着吉米粗鲁地把赛莱斯特推进一辆计程车，然后自己气冲冲地往街道另一头摇摇摆摆走去。 　　艾勒里开始漫无目的地在客厅里走来走去。 　　他觉得精神抖擞，有种跃跃欲试的亢奋。 　　最后，他在摇椅上坐下来。 　　绕绳索的那只手。 　　拉紧。 　　结束源自开端。 　　偏执妄想症的循环性癫狂。 　　神，存在于指尖。 　　可能吗？ 　　艾勒里觉得一种无边的安详就近在咫尺。 　　但是，他必须等待。 　　他必须向内在的精神堡垒汲取克制力，使自己能够耐心等待下去。 　　§第九章 　　星期六中午过了没多久，奎恩警官打电话回家，宣布说次日的行动已安排妥当。 　　“我们可以有多长的时间？” 　　“够你们用的。” 　　“女佣呢？” 　　“她不会在家。” 　　“你怎么安排的？” 　　“打市长的牌，”奎恩警官说，“我叫市长大人星期天晚上邀请卡扎利斯夫妇到他家参加宴会。” 　　艾勒里嚷着：“你跟市长透漏了多少？” 　　“没多少，我们大部分是靠心灵感应沟通。 　　不过，他对于我要他酒过三巡之后尽量留住客人而别让他们太早离开这一点，倒是觉得颇有趣的。宴会是下午两点半开始，会有一些赫赫有名的人物参加。卡扎利斯一到，市长说，他会让他玩得尽兴。” 　　“继续。” 　　“卡扎利斯一踏进市长宅邸的大厅，我们就会接到信号，一接到信号，我们就直奔他的屋子，从后院通往地下室送货的门进去。维利明天早上会复制好一把钥匙给我们。女佣要到晚上很晚才会回来，她每两个星期休假一天，明天正好是轮她休假的星期天。公寓的清洁工都打点过了，我们进出的时候不会有人看到。吉米·麦凯尔有没有跟你联系？” 　　“他在9点左右过来。” 　　那天晚上吉米出现的时候，胡子没刮，身上穿的衬衫又脏又皱，而且口干舌燥。 　　“前两项服务可免，”他说，“最重要的是，第三项需立刻解决。”他才说完，艾勒里就把矿泉水和玻璃杯递给他，然后，等了至少十秒钟，才从他喉咙听到令人鼓舞的消息。 　　“我打赌，市长所在的佛德汉一带，此刻的地震仪一定剧烈地震动，”吉米说，“两位大人要我从哪里开始？” 　　“随便吧。” 　　“嗯，”吉米注视着灯光下的玻璃杯，“艾德华·卡扎利斯的故事，讲起来可能会有点儿蛇头虎尾，关于他的家庭背景和青少年时代的事，我没找着多少，只有零星的片段。他好像很早就离开家乡……” 　　“他出生在俄亥俄州，对不对？”警官说，他正倒着爱尔兰威士忌，小心翼翼地不要超出三根指头的高度。 　　“俄亥俄州艾伦顿镇，1882年，”吉米·麦凯尔点点头。 　　“他父亲是做——” 　　“打铁的。”警官说。 　　“到底是谁在报告啊？”吉米问，“还是你们在检验我的调查是否正确？” 　　“我只是刚好知道他的一些背景罢了，如此而已，”警官说，一边也学吉米的样子，把玻璃杯拿到灯光下来看，“继续说吧，麦凯尔。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页