虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　红桃4　|　上页　下页

六八

“当然，这个办法我已经想过了，”艾勒里暴躁地说。“但它有一个比较讨厌的弊端。这就意味着埃格伯特将永远不会因为谋杀杰克和布里斯而被绞死。” 　　“要是这能换来邦妮的安全，”特伊说，“就让他逃脱吧！格吕克是对的。” 　　“或者我们为什么不能，”邦妮开始说话了，她停了一下。“就是它！特伊和我为什么不能现在立刻就结婚，然后消失呢？去一个谁也不知道的地方。谁也不知道。那样我们就安全了！” 　　“就那样一听到身后有声音就得回头看，提心吊胆地度过你们的余生吗？”艾勒里问。说完后他的眼睛注视着邦妮。“对呀！就是它。消失！很准确。很准确。 　　迫使他出手。他将不得不……”他的声音渐渐变小，人却开始发疯般地跑了起来，像一只蚂蚁，他的舌头无声地活动着。 　　“不得不什么？”格吕克追问道。 　　“设法谋杀他们，当然……对，他会的。现在我们来看。如果我们玩一个花招——” 　　“让他设法来谋杀我们？”邦妮眨巴着眼睛重复道。 　　艾勒里停下了脚步。“对，”他兴奋地说。“这正是我们要做的。我们将诱使这只鸟进入我们设下的圈套，让他设法谋杀你们。如果这种诱惑够强烈的话——我想我们可以做到——他一定会设法谋杀你们……邦妮。”艾勒里的眼里闪着光。 　　“通过一次冒险我们就能创造一个好机会来当场抓住谋杀你母亲的凶手，你愿意冒公开袭击你们生命的这个险吗？” 　　“你是说，”邦妮慢慢地说，“如果这个办法能成功的话，我就会自由了？特伊和我——我们俩都会自由吗？” 　　“像空气一样自由。” 　　“哦，是的。哦，是的，为此我什么都愿意干！” 　　“别这么急嘛，”特伊说。“你的计划是什么？” 　　“已经宣布了的结婚计划照常进行，以此作为诱使罪犯上钩的圈套。” 　　“拿邦妮去充当实验品？你疯了！” 　　“但我告诉你，邦妮的生命随时都可能有危险，”艾勒里不耐烦地说。“即使她被武装警卫日夜守护着也是这样，悬在头上的斧头随时可能落下来，你想让她担惊受怕地度过余生吗？我敢向你保证，特伊，不是埃格伯特，就是邦妮。你还是听我的话吧。那家伙已经走得太远了，现在根本无法停下来。他的计划就是要邦妮死。” 　　“这简直是个混帐的决定，”特伊小声说。 　　“特伊，你能听我的话吗？我跟你说，从长远来看，这是最安全的办法。你没看见我们设置了圈套要迫使他出手吗？我们让他在我们已经设置的条件下，在我们有准备的时候，让他设法致邦妮于死地——对，诱使他毫不怀疑地进入我们为他设置的圈套，知道他要干什么，充分作好应变的准备。只要我们大胆地迈出这一步，就能把危险降到最低限度。你不明白吗？” 　　“你怎么知道他会出手呢？”格吕克着急地说。 　　“他不得不。他不能等待太久；我对此满有把握，不必在意把握多大。只要我们宣布在明天的婚礼结束后，邦妮和特伊将立刻起身到一个不知道的地方，而且不一定要待多久，他就一定会来袭击；我知道他一定会。他不能让邦妮活着消失了；他要么就得设法在明天杀害她，要么就得放弃他的整个计划。” 　　“他为什么不放弃他的整个计划呢？” 　　“因为，”艾勒里严酷地说，“他为了达到自己的目标已经杀了两个人。因为我们将给他又一个他不可能错过的机会。因为他已经成了一个冷血动物，只能作最后的挣扎了，而他的动机——对他来说——是压倒一切的。” 　　“动机？什么动机？我想他是发疯了。” 　　“是的，什么动机呢？”邦妮紧张地问。“没人会有理由来杀我呀。” 　　“显然有人有，就像最后这一口信所指出的那样。现在，我们别偏离正题。重要的一点是：你们愿意冒一次风险试试吗？” 　　邦妮把脑袋靠在特伊的肩膀上。特伊转过头来看着她。她有气无力地冲他笑了笑。 　　“好吧，奎恩，”特伊说。“我们干。” 　　“那好！这样我们就得搞清楚这一计划，所有我们四个人。还有你，格吕克。你会有一项重要任务的。” 　　“我们仍然启用山姆·维克斯制定的计划；事实上，这回是我们在用。正如它已经产生的结果一样，制片公司眼下的混乱状态对我们来说正是个机会，这样事情的进展就会显得很自然，这正是我们最需要的——自然发生的事情才不会引起对方的任何怀疑……让我们仍然称他为埃格伯特吧。” 　　“好吧。我们可以让山姆今天晚上向外界发布消息，从现在起到明天下午还有许多招揽生意的机会。我们要把计划说的更清楚一些，你们二位准备在飞机上结婚；还有一点需要特别明确——这一点很重要——你们两个将要去一个尚未宣布的地方，说不好要在那里待多久。而且没有一个人知道你们打算去哪儿。也不知道你们什么时候回来，甚至制片公司也不知道。你们病了，并且对制片公司感到厌倦，想独自待一段时间，远离好莱坞和摆脱所有的痛苦。你要尽可能把这一切令人信服地告诉新闻界……” 　　“我觉得，”特伊笑嘻嘻地说，“我们用不着为此着急。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页