| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 红桃4 | 上页 下页 | |
| 五八 | |
|
|
|
|
他把纸交给邦妮，从口袋里抽出她刚收到的那个信封。 “打开看看，邦妮，”他语气平淡地说。“对比一下两张纸上面的字。看到字母b、d和t了吗？上面有破损。”他没有说明特伊机器上的字母键是新被挫过的。 “字母也有破损。” 邦妮走到打字机跟前，仔细检查了那三个键。她分别对字母b键、d健和t键作了检查后说：“我明白了。” “毫无疑问，这个信封和昨天那个信封都是在这台机器上打的。” “你是怎么知道的？”她问，以同样怀疑的眼光怪怪地看着他。 “看起来很像。” “那么也就应该有一份黄色解码单的副本了。没有那个还不算完全。” “聪明的姑娘。”艾勒里在抽屉里翻找起来。“我找到了！”他把那份解码单递给她，她不停地看着他。 “你打算怎么办？”邦妮冷淡地说。“你要把特伊交给格吕克警官吗？” “不，不，现在还不到时候，”艾勒里赶紧回答说。“还没有确实的证据。” 她什么话也没说。“邦妮，不要把这事告诉任何人。离特伊远一点。你听见了吗？” “我听见了。”邦妮说。 “尽可能离他远一些。”邦妮开了门。“你现在去哪儿？”邦妮没有眼。“当心！”她再次抬眼看着他，严厉地盯着他看了好长时间，目光深处闪现着一股从未见过的恐怖。 她快步走开了。过了半个街区后，开始跑了起来。 艾勒里用冷漠的眼光望着她。等她在一个拐角处消失后，他关上门，一屁股坐到椅子里。 “真不知道，”他痛苦地想，“该给那些要命的爱情处以什么样的惩罚。” §第十七节 “情人舞” 艾勒里·奎恩坐在特伊那间凉爽的屋子里，独自思考了好长时间。从许多方面来看，侦破工作总的是令人满意的，非常令人满意。但有一点却很不尽人意，而这一点又恰是最重要的。 “又是老生常谈，”奎恩想。“虽然找到了问题的关键，但没有解决它的办法。 难道只能等待而无所作为吗？想想看，伙计，想想！” 他就这样想着。一个小时又一个小时过去了。他一直不停地在想，但一点用都没有。 他站了起来，舒展了一下肌肉有些痉挛的四肢。就以他那挑剔的眼光来看，侦破工作的进展也是比较顺利的，案情也已经日趋明朗、完整了。但关键问题得不到解决，整个侦破工作就全都卡壳了。他知道自己解决不了这个问题，就像是要包扎自己的受伤的手指头一样困难。 艾勒里强烈地希望自己能够得到某种启示。离开特伊的化装室和制片公司后，他乘出租车回到旅馆。他回到自己的房间后，叫前台秘书把他的小轿车从车库里开出来。他把自己所收集起来的所有信件集中起来放在约翰.罗伊尔的便携式打字机盖下面。这时，电话铃响了。 “奎恩，”格吕克警官吼叫道。“你现在到我办公室来一下！马上，你听到了吗？” “我听见了吗？我现在还有点自顾不暇呢，格吕克。” “我现在什么也不说。你赶快到我这里来，用你那两条飞毛腿尽快过来！” “嗨，”艾勒里说。“要带牙刷和睡衣裤吗？” “你该去做牢，该死的。快点出发！” “我实际上已经走开了，格吕克——” “你连你的亲爹都敢出卖，”警官吼叫道。“我给你半个小时，一分钟不能耽误！”说完就挂上了电话。 艾勒里皱了皱眉头，叹了口气，啪地合上了打字机盖，下楼钻进自己的小汽车，直奔洛杉矶而去。 刚好用半个小时。“怎么啦？”奎恩一见到格吕克便问。 格吕克警官坐在桌子后面，愤怒地鼓着两个腮帮子，竭力表现出一副受到伤害的样子。呼吸也变得吃力起来。 “你拿的什么东西？”他大声说，手指着那台打字机。 “我先问你呢，”艾勒里故作扭捏地说。 “坐下说，别像这般油嘴滑舌了。你看到波拉·帕里斯今天的文章吗？” “没有啊。” “你是不会念英文呢，还是我们的报纸品味不够高使你不屑一看？你毕竟还是一个有文化的人。” “哈，哈，”艾勒里说。“我说你快别再这样诋毁我了。你知道我多爱你吗，宝贝？说吧，有话倒出来。”格吕克将一份报纸猛地扔给艾勒里。艾勒里抓住它，瞪大眼睛开始读波拉.帕里斯文章中用红铅笔划住的那一段。 “你自己怎么解释？” “我说她可真行，”艾勒里有些恍惚地说。“波拉这个女人！真有心计。格吕克，你跟我说实话：你曾经遇到过一个如此完美地集智慧、美貌和魅力于一身的女人吗？” 格吕克使劲拍了一下桌子，桌上的东西震得东倒西歪。“你以为你们很鬼精——你和那个讨厌的女人！奎恩，我不在乎告诉你我已经气疯了。我在说疯活！当我读到那段文字的时候，我恨不得赶紧发布拘捕令把你给逮起来。我真是这么想！” “找一只替罪羊，对吧？”艾勒里有点同情似的说。 “你收集了所有这些信件！整整一个星期你一直瞒着我！你还装作总部的侦探！” “你的行动不慢呀，”艾勒里略带尊敬地说。“波拉这里不过是说布里斯.斯图尔特不断收到匿名信，而这些信都是通过一家邮政服务公司投递的。干得不错嘛，格吕克。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |