| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 红桃4 | 上页 下页 | |
| 五四 | |
|
|
|
|
“你说我在撒谎，对吗？”老头充满敌意地说。“我说她向我要钱。不是为她自己，我承认。但是她确实要了，是为了那个饭桶罗伊尔！” 邦妮和艾勒里面面相觑，事实的确如此。布里斯一反常态来找过她的父亲—— 不是为了她自己，而是为了她爱的那个男人。邦妮扭头看着窗外阴冷的天空。 “我明白了，”艾勒里缓缓地说：“你给她了吗？” “那天我一定是疯了，”老头嘟嚷道。“我给了罗伊尔11万美元的支票，我还告诉过布里斯不要再来烦我。简直是个饭桶！他要钱是为了去还赌债。她要嫁给一个赌徒。等着瞧吧，她注定要倒霉的。” “噢，外公，”邦妮哭泣着说，“你在骗人。”她朝他跟前走近了一步。 “别靠近我！”老头赶紧说。“你没消过毒，全身沾满了细菌！” “你一定爱她。你想让她高兴。” “我想让她使我一个人清静地生活。” “你不过是装出一到冷酷……” “这是我唯一能够摆脱她的办法。人们为什么不能让我一个人待着呢？布里斯居然说这钱反正总有一天会归她所有，她不过是提前预支一部分……”他那长满胡须的嘴唇哆嗦着。“给我出去，不要再回来。” 邦妮沉下脸，小声说：“你知道，”她低声说，“我相信你给她钱不过是为了摆脱她而已。你不必担心，外公。我会走的，而且永远不会再来了。你到死也不会再听到我和你说话了。” 老头又一次抡起了胳膊，十分生气。“我不会死的，我的日子还长着呢！” 他喊叫道。“这个不用你担心！你们两个给我出去！” “还没问完呢，”艾勒里说。他看了一眼邦妮。“邦妮，你先回飞机上等我吧。 我一会儿就来。我想和你外公单独谈谈。” “我巴不得立刻就走。”邦妮跌跌撞撞地冲了出去。艾勒里听到了她跑下楼梯的脚步声，像是被人追着一样慌张。 直到听见前门砰地一声关上，艾勒里才又开口说话。他对怒视着他的老头说；“斯图尔特先生，再回答我一个问题。” “我已经告诉过你布里斯为什么来这里了，”老头气哼哼地说。“我再没什么可说的了。” “我这个问题和布里斯来这里无关。” “啊，你什么意思？” “我的意思是，”艾勒里心平气和地说，“上星期天夜里你戴着飞行头盔在外面干什么？” 艾勒里原以为老头听到这句话会昏过去；但是没想到老头子却苦无其事地转动着眼珠子，大鼻子厌恶地抽动了几下。“啊？”他的声音很微弱，“你说什么？” 随即他脸上的胆怯和警觉一扫而光，灰白的胡子挑战似地翘了起来。真像是一只好斗的老公鸡，艾勒里甚至有些妒忌和佩服这个老头。这么多年来他总是习惯于逆来顺受。 “我看见你戴着头盔站在雨里。可是当时朱尼厄斯说你在楼上。” “是的，”老头点了点头。“我是在外面。因为我想呼吸上帝赐予的清新空气。 我站在外面还因为我屋里有陌生人。” “出去淋雨？”艾勒里乐了。“我还以为你很害怕得肺炎之类的病的呢。” “我是个病人，”老头呆头呆脑地说。“但我宁可去冒得肺炎的危险也不愿意和一群陌生人搅在一起。” “你差不多就要说‘谋杀’这个词了，对不对？斯图尔特先生，你为什么这么担心会被搅进这个案子？” “我什么案子也不愿意掺和。” “包括谋杀你女儿的案子吗？你不觉得——我差点误称为‘本能’——你想要报复吗？” “我只想自己一人独处。” “还有你戴的头盔——这个……是不是也可以说……和飞机一点关系没有呢，斯图尔特先生？” “这里有好几个头盔。它们是很不错的避雨工具。” “啊，你的语气温和多了。我纳闷这是为什么？一般来说只有想隐瞒什么事的人才急切地采用这种谈话方式，斯图尔特先生。你想隐瞒什么呢？” 老头从大床边抓起了猎枪。他一句话也没说，将枪放在大腿上，镇静地盯着艾勒里。 艾勒里笑了笑，他耸肩，不紧不慢地退了出来。 他走下楼梯和走过客厅通向门口的地板时，故意发出咚咚的脚步声，到了门口他又砰地一声把门关上。 但他并没有走出屋子，而是待在里面静心听了听楼上的动静。上面没有任何响动。他皱了皱眉头，在屋子里四处看了看。有个门……他踮起脚穿过客厅，轻轻地推开那扇门，朝里面望了望，点了点头，溜到里面，又把门轻轻地关上。 这是个图书室，或者说是间书房，和整座房子里的其他房间一样，都是椽子结构，空间很宽大，但光线昏暗，还有一股令人郁闷的味道，好像很长时间没人进来过。到处都落满厚厚的灰尘，朱尼厄斯医生管家的水平自然不言而喻了。 艾勒里径直走到在屋子中央的一张大桌子前，桌子是用雕花橡木制成的，桌面由于年久而变得很光亮。但艾勒里对托兰德．斯图尔特书桌的考古价值不感兴趣，他所感兴趣的是里面的内容；他环顾了一下四周，发现屋里没有保险柜，断定他想找的东西有可能就藏在这张桌子里面。 他在打开第二个抽屉时找到了它，它被放在一个未上锁的绿漆铁盒子里面，盒子旁边放着一把钥匙的锁。 它是托兰德·斯图尔特的遗嘱。 艾勒里迫不及待地读了起来，同时还竖起耳朵听着楼上老头房间里的动静。 遗嘱是九年半前立下的，上面还印着洛杉矶老牌大银行的印鉴。遗嘱的内容用钢笔写在了一张契约用纸上，字迹很潦草——艾勒里甚至可以想象得出立遗嘱时的情景，那个满脸恐怖的瘦削老头转动着舌头书写着这份遗嘱，生怕被银行里的人瞥见他所写的内容。遗嘱上面有托兰德.斯图尔特的签名，见证人显然是银行里面的几个雇员，那些名字对艾勒里没有什么意义。遗嘱上面写着：“本人托兰德·斯图尔特于60岁思维清晰的时候立下此遗嘱。 |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |