| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 红桃4 | 上页 下页 | |
| 九 | |
|
|
|
|
“如果你对我打量完了，”波拉.帕里斯带着笑意站起来说，“就请你坐下吧，奎恩先生。要不要来杯惨苏打水的威士忌？香烟就在你手边。”奎恩先生摸索到椅子，直挺挺地坐下去。 “说实话，”他小声嘟囔道，“我——我是个不善言谈的人，波拉.帕里斯，帕里斯，是的，很响亮的名字。谢谢，不要酒。很美！可以抽烟吗？”他在椅子上坐稳，双手抱在胸前，“请说点儿什么吧？” 她噘起了嘴，在嘴角左边泛起一个笑厣——不是大大的，很常见的那种酒窝，而是一抹暗影，宛若羽毛若隐若现。片刻过后，那笑意已是清晰可见。“奎恩先生，就一个不善言谈的人而言，你讲得已经非常好了，尽管我得承认这并不能说明什么。 你是干什么的？一位来自德里的语言学家？” “就是这样，请接着说下去。唔，你还没弄懂我的意思。” 啊呀，我们这位美人表现出了莫大的关切，她皱着眉头，一脸紧张的表情。可是，看在老天的份上，老兄，你这是怎么了？ “你是不是病了？”她焦急地问，“还是——” “还是喝醉了？你一定是想这么说。是的，我是喝多了。不对，我在说胡话，我感觉又像是站在科罗拉多大峡谷最北的边缘眺望远方时那样。不，不，我知道这对你不公平，帕里斯小姐，可是如果你不对我说点儿什么我就要发疯了。” 她似乎觉得这挺有趣。而他的脑子里却微微有些打退堂鼓的念头，就像黑夜里小动物的一阵骚动。“跟你谈谈？我还以为是你想和我说点儿什么呢。” “不，不，这都无关紧要。问题是我必须得听到你的声音，它会令我精神焕发。 上帝知道，我在这座像个大染缸一样乱哄哄的城市里过得糟透了，的确需要换换脑子。有没有人说过你的声音让人觉得心情愉快？”帕里斯小姐突然转过头坐了下来，他看见她咽了口唾沫。“你这个讨厌的家伙，”她笑着说，眼里闪动着异样的光彩，“有的时候我觉得男人奉承我是为了……”她没有说下去。 “恰恰相反，”艾勒里冲动地说，“你是个非常非常美丽的女人，无论是谁跟你在一起都会觉得很自卑——” “奎恩先生。” 他这时才发觉，她的眼里闪动着某种恐惧。那是一种惧怕。起初它有点儿令人不可思议，眼前这位成熟自信又有教养的尤物置身在一群乌合之众当中会怕些什么呢？对了，山姆·维克斯是这么说的：“人群恐惧症”，如同同性恋一样，是人的一种病态恐惧心理……奎恩先生迅速使自己从这联想中摆脱出来，刚才那一瞥的发现已经吓着他了。 “对不起，请原谅，我刚才这么说只是为了试试运气。我真蠢。” “我也说是这样，”她一直端详着自己的双手。 “我想这是侦探的天性，我是说，我这些愚蠢的分析——” “告诉我。奎恩先生，”她掐灭手中的烟急急地问，“你觉得拍一部关于罗伊尔和斯图尔特两代人的传记影片这主意怎么样？” 这可真是个难题。他当然是装傻了，“你是怎么知道的？噢，我想是山姆·维克斯告诉你的。” “不是，我自有消息来源，”说着她笑了起来，艾勒里被如此可爱的声音迷醉了。太妙了，简直妙不可言！“我知道你，你瞧，”她低声说着。“你在马格纳度过了恶梦般的六个星期，你在那儿的一通瞎忙活，你那天跟雅克·布彻喝得烂醉，他是——” “我正在想你真是块当侦探的好材料。” 她慢慢摇了摇头，岔开话头，“山姆说你想了解点儿情况，具体是哪方面的？” 艾勒里从语气中感觉到了他们之间的距离。 “是关于罗伊尔和斯图尔特两家人的，”他站起身开始在屋里走来走去，太长时间盯着这个女人看的确不太好。“他们是什么样的人，他们的生活、想法、个人秘密等等、等等。” “天呐，都想知道？得花我一个月的时间，不行，我太忙了。” “这么说这些你都知道？” “知道得比谁都多。奎恩先生，你还是请坐下来吧，” 艾勒里看着她，脊梁骨不觉有些哆嗦，他像个傻子似的咧咧嘴，规规矩矩地坐了下来。 “杰克·罗伊尔和布里斯·斯图尔特为什么在战前解除了婚约，”她不慌不忙地说着，“这当然是件令人感兴趣的事情，但没人知道是怎么回事。” “我想你是无所不知的。” “也不是全都清楚，奎恩先生。有人认为是因为另外一个女人或者是另外一个男人，又或者是其他类似的重大事情，我可不这么看。” “这么说你有自己的看法。” 她脸上的酒窝再次展了出来，“是因为一些可笑的小事，就像情人之间为了一些微不足道的原因而起口角那样的小事。” “那怎么会有如此严重的后果？”艾勒里呆呆地问。 “很显然你不了解他们。他们做事一向都是不计后果、不负责任，是一对漂亮的傻瓜。在过去20年里他们一直是这里挣得最多的人，可两人还都是两手空空。杰克是个花花公子，喜欢赌博，又好捉弄人，常常干些蠢事，当然他还是个很了不起的演员；布里斯呢，是个人人崇拜的可爱姑娘，有着男孩般的顽皮天性。这样的一对是什么事都做得出来的，不论是毫无理由地撕毁婚约还是一翻脸就长达20年。” “要我说还可能到公海上去当海盗呢。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |