虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之谜　|　上页　下页

七

为了不让克拉拉贝尔看见，他俩猫着腰，在篱笆墙后面悄悄地走着。但是没想到羌扑在路上小步跑着，早已被克拉拉贝尔看见了。尽管乔纳“嘘——，嘘——”地命令羌扑回来，可是羌扑却偏偏站了一下。这样一来，克拉拉贝尔便发现了他俩。 　　“我看见了。”克拉拉贝尔喊着，“再躲也没有用了。” 　　他俩站起身来。托米无可奈何地瞅着乔纳，小声说：“喂，怎么办？” 　　“这好办。”乔纳说，“只要我们俩不告诉她到哪儿去就行了。” 　　“请过来呀，”克拉拉贝尔喊道，“我有东西给你们看。” 　　乔纳和托米慢慢腾腾地横穿过马路，朝这边走来。克拉拉贝尔跑下台阶，举着一个光闪闪的黑色扁锡盒，让他俩看。 　　“看哪，”克拉拉贝尔大声说，“这是我的生日礼物。是维里斯姨夫送给我的水彩，这回我就能画画儿了。” 　　“吓，真漂亮！”乔纳赞叹地说，“今天是你钓生日，真的？” 　　克拉拉贝尔高兴地点了点头，又说：“今天早晨到你那儿去，就是想把这件事儿告诉你的。 　　可你还在睡觉呢。克拉拉姨妈给我一盒草莓，我给你送去了。阿妮姨妈没告诉你呜？” 　　“谢谢你，克拉拉贝尔。”乔纳说，“那草莓早晨我就已经吃过了。好啦，托米，咱们得走了。” 　　“对，该走了。”托米把盒子还给克拉拉贝尔。 　　“你们要到哪儿去？”克拉拉贝尔问。 　　“嗯，有点事儿。”托米马马虎虎地应付着。 　　“要是去布兹先生那儿，他可没在家。”克拉拉贝尔说。 　　“知道。”乔纳回答说，“你知道他去哪儿啦？” 　　“不知道。”克拉拉贝尔答道，“可是他不在家是千真万确的。半夜我醒来时，听见大叔在发动车，等到早晨，我往窗外看了看，他还没回来。” 　　“你可真是个万事通啊！”托米说。 　　克拉拉贝尔向他皱起了眉头。继而对乔纳说：“乔纳，我想把昨天看到的虹画出来，你看行吗？” 　　托米碰了一下乔纳的臂肘，大声说：“走吧，乔纳。克拉拉贝尔，再见！” 　　两个少年拐过墙角，进了品德拉先生的商店。品德拉叔叔正在扫地，看到他俩，一便放下了笤帚问：“孩子们，要买什么吗？” 　　“品德拉先生，有鱼钩吗？”乔纳问，“过一会儿我们要去钓鲈鱼哪。” 　　“钓鲈鱼？不巧得很，别的都有，唯独这东西卖光了。如果你们要用，我这就进货。过一天差不多就能有货来，这么办可以吗？” 　　“我们想今天就去钓。”乔纳说。 　　“真是遗憾！”品德拉先生说，“我能带你们去克林顿就好了，可是现在车子坏了。” 　　正在这时，店外响起喧闹的发动机声，紧接着便有两个男人走进店里来。这两个男人就是乔纳昨天傍晚看见过的，其中一个是列斯·赛德，另一个象个军人，细高挑个儿，面孔长得很惹人喜欢。列斯·赛德身材和他一般高，但他的肩窄，略微前倾，所以比起这个陌生人，赛德就显得单薄，瘦削了些。他长着两只大耳朵和一个大鼻子，但是他几乎没有下巴，再加上那个由细长脖子支撑着的脑袋总是向前甚者，因此赛德活像一只伸着脑袋去叨跳蚤的老母鸡。 　　“噢，是列斯先生。”他俩一进来，品德拉先生就搭了话，“我一听就知道是您的货车在挣命地喘着粗气。” 　　列斯·塞德无力地笑了，他说：“就要修理了。这些天实在太忙了，没时间去修，维里斯，让我介绍一下，这是我的朋友莫里逊，刚从城里来，想和我去钓鱼。弗兰克，这是品德拉先生。” 　　“能认识您我很荣幸，品德拉先生。”那陌生人笑着伸出了手。乔纳注意到那人手指上有两只戒指，闪闪发光。其中一只是钻石的。阳光一照，十分耀眼。 　　“这儿是个好地方。”那人向四周环顾了一下，微笑着说。 　　“是的，我们喜欢这个地方。”品德拉先生握着手回答，“您是从城里来吧，莫里逊先生。” 　　“是的，我在城里开了个小珠宝店。”莫里逊先生又微笑了。这人好象总在笑，“我是个钓鱼迷，一到这时节，总得歇上几天才行。” 　　“是吗，这儿的罗斯特池塘里鲈鱼多得很哪。”品德拉先生说，“您去年好象没来过。” 　　“不错，到这儿来还是第一次。”莫里逊先生仍然微笑着，“我偶尔听朋友们提到了赛德。我想打听一下，这附近有卖房盖板的吗？品德拉先生。” 　　“房盖板？”品德拉先生喊道，“嗯，说不定乔治·布兹先生那儿能有，不过布兹先生好象不在家。您究竟是想做什么用呢？” 　　“说实在的，这位赛德先生说他家的房盖需要稍稍修补一下。”莫里逊先生笑嘻嘻地说，“我们昨天雨一停便立刻赶到了这里。遗憾的是布兹先生没有房盖板。” 　　“是吗？”品德拉先生大声说，“这么说，布兹先生一定是去里万顿买那种房盖板去了。他没对你们说起这事吗？” 　　“没有，什么都没说。”莫里逊先生回答说，“说实在的，他这个人不太爱讲话，可真是个怪人。” 　　“不会吧，他一定是有了什么发愁的事了。” 　　品德拉先生说，“如果布兹先生那儿没有，可以去里万顿。那儿有个木材店离这儿很近。列斯，你知道不？” 　　“我本想在这以前就把那房盖修理好。”列斯·赛德含混不清地说，“可是太忙了。” 　　“好啦，走吧。”莫里逊仍然微笑地说，“太谢谢您了，品德拉先生。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页