| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 黑狗之谜 | 上页 下页 | |
| 二 | |
|
|
|
|
第一章 小黑狗羌扑 整个上午都是阴沉沉的。 乔纳回家吃午饭的路上，就已经下雨啦。回到家，他打开厨房的门，急急忙忙跑进去的时候，随着一道耀眼的闪电，响起了滚滚的雷声。 这时，乔纳的爱犬羌扑，也吓得钻进了厨房。 “哎呀，这是怎么啦？”正住桌上摆盘子的阿妮姨妈喊着，“房子都会塌的，怎么能这样往里跑呢！” “不跑不行啊！”乔纳说，“我和托米·维廉正玩球，突然下起雨啦。您瞧，是一场倾盆大雨哪！”乔纳说着，俯身抱起羌扑，让它隔着窗子看下雨。 羌扑是一条黑色的、毛茸茸的可爱的苏格兰小猎犬，从鼻尖到尾巴尖一根杂毛都没有，身体胖胖墩墩、结结实实，只是腿太短，看起来象是从比它矮一半的狗身上借来的，它满脸连鬓胡须，这使它宝石般的黑眼睛，只能从乱糟糟的胡须缝里显露出来。 羌扑对窗外的大雨并不感兴趣，它在乔纳的怀里挣扎着。 “好，好，不愿看就不看好啦。”乔纳拍了一下羌扑，把它放到地上，“阿妮姨妈，这雨可真大，午后能不能停呀？” 阿妮·埃勒里姨妈是位身材矮小的妇女，几乎和乔纳一般高。她的头发是灰色的，戴着眼睛，眼睛总是快活地眨动着。 “没事儿，会停的。”她肯定地说，“虽说夏天常有这种骤雨，可是下不多久的。雨停了也别到外面去玩了，到处都湿乎乎的。” “我想到布兹大叔那儿去。”乔纳说着，坐下来准备吃饭，“大叔说，他要给羌扑做个窝。” “是吗？那可太好了！”阿妮姨妈说，“可布兹先生有闲工夫吗？没别的活儿吗？” “没事儿，布兹大叔说他闲得难受哪。”乔纳回答说。 “可怜的布兹先生！”阿妮姨妈叹了口气，“他是个手艺很好的木匠啊，可是在咱们埃甸博洛这地方，却一点活儿都没的干，真太不走运了。” “布兹大叔说要去克林顿找点活儿。”乔纳说，“要不去克林顿也许去里万顿，他说预定明天出发。” “是吗？能找到点什么活儿就好了。”阿妮姨妈说。 乔纳吃罢午饭，雨还下个不停。可他还是穿上了雨衣，并让羌扑跟他走。羌扑正把下巴放在前腿上，在厨房的角落里躺着。听到主人的招呼，马上跑了出来。但它走到门前时台阶，雨点刚打到鼻尖上，就不肯动了。 “太没志气了！这点雨算得了什么！”乔纳说。 羌扑叫了一声，大概是说：“是啊，您穿着雨衣，当然不怕，可我没有穿什么呀！”尽管这样，羌扑还是畏首畏尾地跟着主人出发了。 阿妮·艾勒里姨妈和乔纳所住的这个埃甸博洛，是个小地方，仅有一条小街，住着十二户人家。这里还有唯一一家商店，商店主人叫品德拉。商店位于埃甸博洛正中心的拐角处，从这里有一条通向三英里外克林顿镇的道路，那条路经由克林顿通向更大的镇子——里方顿。 里万顿离这里约有十英里，已经通火车了。 品德拉先生除了照料商店之外，还兼邮政局长。 不过，这里很少收到外边的来信，因此他还是把全部精力用在商店经营上。 乔纳和羌扑在泥泞的路上小心地走着，道路上有许多小溪流在哗啦啦地流淌。过了品德拉先生的商店，不远处有一间小房，就是布兹先生的住处。布兹先生又把这间房当工作间用，因此很象个小仓库。房后有个小棚子，里面停放着一辆卡车，布兹先生就是用这辆车从里万顿往这里运木料的。 工作间正门上有布兹先生自己写的小招牌，上写着： 乔治·布兹经营：木工·建筑·油漆业乔纳敲了敲门，听到布兹大叔的答应声后，他便进了屋。工作间里，靠墙摆着一张很长的木制工作台。台上边挂着锤、锯等各种各样的工具，台底下堆着许多新木板。房间的另一侧，有楼梯通着屋顶的小阁楼，布兹大叔就睡在里边。 楼梯下面有个木板架，架上摆着很多油漆桶。有的桶剩下了一半，有的桶还新得闪闪发光，一点没有用过。这些油漆是布兹大叔准备给用户刷房屋用的。靠近屋角处还放着一只铁炉，炉旁放个带盖的煤箱，这是布兹大叔烧饭用的。乔纳和羌扑进来时，布兹老人正弯腰看着炉上的咖啡壶，免得咖啡煮开了溢出来。 “哦，是小乔纳呀，你好。”布兹老人说，“哟，羌扑也一起来了，欢迎你们！喂，用那边的布擦擦鞋再到这边来。噢，雨下得不小啊！” 布兹是个面容慈祥的老人，有着一双非常明朗的蓝眼睛。头顶虽已秃光，但四周还有一圈白发，下巴长着很长的胡须。他的脸和一双手，裤太阳晒成了古铜色。 羌扑用力抖动了一下身子，把雨水甩了下来。乔纳擦完鞋，然后把雨衣挂在墙上。 “布兹大叔，一会儿您能帮我给羌扑做个窝吗？”乔纳恳切地问，“也许您今天活儿很忙吧？” “哪里有什么活儿呀。”布兹大叔说。“我刚才在想你会不会来呢！象这样的天气，在家里干活再好也没有了。你让我先喝完这杯咖啡，然后再干。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |