虚阁网　>　埃勒里·奎恩　>　弗兰奇寓所粉末之谜　|　上页　下页

五三

“艾勒里，这些差别可都是显而易见的，”警官驳斥道。“你从中看出了些什么？” 　　“我们在分析事物时，”艾勒里反击道，“不该忽略任何细微之处。它们可能什么都说明不了，但也可能说明一切。无论如何，上述内容都是和这些书有关的确凿事实。即便它们什么都说明不了，至少它们还表明了这些书几乎在各方面都毫无共同点。” 　　“第三点——这是第一个激动人心的进展——每本书封底里页的右上角——我重复一遍：每本书封底里页的右上角——都用铅笔清楚地记着一个日期！” 　　“日期？”警官取过一本书，翻开了封底的里页。在书页的右上角，确实有一个用铅笔记着的小小的日期数。他又查看了其他四本书，情况完全相同。 　　“如果，”艾勒里冷静地接着说道，“按年月日顺序排列这些日期，结果就是这样： 　　4/13/19 ×× 　　4/21/19 ×× 　　4/29/19 ×× 　　5/7l9 ×× 　　5/16/19 ×× 　　我翻了一下日历，发现这些日子分别是：周三、周四、周五、周六和周一。” 　　“有意思。”警官嘀咕道。“为什么没有周日？” 　　“问得好。”艾勒里答道。“在前四本书中，所有的日子都是隔周相连的。但第四本书与第五本书之间却少了个周日。这不可能是记日期者的一时疏忽，也不可能是缺了一本书，因为前四本书上的日期都是相隔几天，而第五本书与第四本书上的相隔天数也只不过增加到了九天。那么，周日显然是被省略了，因为周日是个非工作日，通常都是不被计算在内的。目前我还不清楚这到底是什么样的工作，但我们可以把周日的省略看成是一种合理的不规则变化，这在整个商界都是很常见的。” 　　“有道理。”警官点评道。 　　“好极了。我们现在来看看第四点，这点非常重要。爸，你按日期顺序把这些书名读一遍。” 　　老先生欣然从命。“斯坦尼·伟德杰韦斯基的《十四世纪的商业与贸易》——” 　　“等等，”艾勒里插了一句，“封底里页上的日期是几号？” 　　“4月13号。” 　　“4月13号是星期几？” 　　“星期三。” 　　艾勒里面有喜色。“怎么样？”他喊道。“你难道没看出这其中的联系？” 　　警官似乎有些生气了。“见鬼！我可没看出来！第二本书是A．I．特罗克莫顿的《胡言乱语集》。” 　　“几号？星期几？” 　　“星期四，4月21号……接着是雷蒙·弗雷伯格的《少儿音乐史》——星期五，4月29——我的天！艾勒里！星期五，4月29号！” 　　“是的，继续。”艾勒里鼓励道。 　　警官匆匆念完了余下的几本书。“雨果·沙里斯伯雷的《集邮动态》——星期六，5月7号……最后一本是约翰·莫里森的《古生物学概论》——当然是星期—……艾勒里，这确实令人吃惊！每本书日期的前两个字母碰巧就是作者姓氏的前两个字母。” 　　“这是我彻夜劳作的成就之一。”艾勒里笑道。“很有趣，不是吗？伟德杰韦斯基——周三，特罗克莫顿——周四，弗雷伯格——周五，沙里斯伯雷——周六，莫里森——周一，却偏偏没有周日。巧合？不，不是的，老爸！” 　　“这里头肯定有鬼，儿子。”警官突然咧嘴一笑。“不过，我觉得它和谋杀没什么关系。但不管怎么说，这很有趣。密码，我的天！” 　　“既然这起谋杀害让你如此牵肠挂肚，”艾勒里反击道，“那就仔细听听我的第五点吧……到目前为止，我们已经发现了五个日期，4月13号，4月21号，4月29号，5月7号和5月16号。就当做是一场神圣的探讨吧，我们假设在某个不为人知的地方还藏有第六本书。如果真有这本书的话，那么，书上的日期肯定应该和5月16日，周一相差八天，也就是——” 　　警官一下子跳了起来。“哦，这太不可思议了，艾勒里，”他喊道。“是5月24日，星期二，也就是……”他的声音奇怪地降了下来，似乎对结果很失望。“不，不是发生谋杀的日子；这是发生谋杀的第二天。” 　　“得了，老爸，”艾勒里取笑道，“别因为这么点小事就垂头丧气。正像你说的，这确实不可思议。如果这第六本书确实存在，那么，书上的日期肯定是5月24日。即便我们现在什么都干不了，我们至少还可以假设这第六本书确实存在。那种连续性使人不由自主地要这么想。不可能有这么巧的事……这令人生疑的第六本书使我们首次将这些书与谋杀案具体联系在了一起……爸，你是否想过，咱们要找的这位凶手得在5月24日，周二早上干点什么事？” 　　警官吃惊地瞪着他。“你认为那本书……” 　　“哦，我认为的事也太多了，”艾勒里沮丧地站起来，伸了个懒腰。“但我真的认为，我们有充分理由相信这第六本书确实存在。目前我们只掌握了一条可能的线索……” 　　“作者姓氏的开头两个字母是Tu，”警官迅速接道。 　　“非常正确。”艾勒里收拾起那几本泄露天机的书，小心翼翼地将它们搁进了大书桌的抽屉里。他回到桌边，出神地盯着父亲的头顶。老奎恩已是白发斑斑了，有一小块地方已经谢了顶，露出粉色的头皮。 　　“整整一夜，”他说道，“我都在想，只有一个人能够——心甘情愿地——为我提供失落的信息……爸，这些编上密码的书肯定有文章，而这文章无疑是和案子有关的。绝对是这样，咱们赌一顿派特饭店的晚餐怎么样？” 　　“我才不赌呢，”警官笑道，“无论如何也不能和你赌，你这个傻子！这位万事通是谁？” 　　“韦斯特利·威弗，”艾勒里答道。“他并非什么都知道。但我认为，他隐瞒了某一情况。这一情况在他看来毫无意义，但对于我们而言，可能就是谜底。我相信，如果他出于某种原因故意隐瞒了这一情况，那么这其中一定牵扯到玛丽安·弗兰奇。可怜的韦斯认为玛丽安和这案子有着说不清的关系。也许他是对的——谁知道呢？不管怎样，如果说在整个调查过程中有一个人我可以绝对信任，那这个人就是韦斯特利。他有时是有些犟，但他为人很正直，不会弄虚作假……我真的认为有必要和韦斯特利聊聊。咱们可以请他来这儿开个圆桌会议，这可能对大家都有好处。” 　　他拿起话筒，请接线员接通了弗兰奇百货商店。警官用怀疑的眼光看着他。 　　“韦斯吗？我是埃勒里·变因……你能不能马上叫辆车来我家？就占用你半小时左右的时间，这事非常重要……对，放下手中的一切，马上过来。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页