虚阁网　>　埃勒里·奎恩　>　弗兰奇寓所粉末之谜　|　上页　下页

四四

“噢，奎恩先生，”她冷冷地说道，“您太抬举我了，我可没那么好的记性。我怎么可能记得住呢？” 　　艾勒里笑了。“好吧。卡莫迪小姐的那把寓所钥匙呢？” 　　“噢！”管家着实吃了一惊。“这可真是件怪事，奎恩先生——我是说你竟然问这个问题。因为就在昨天早上，伯尼斯还告诉过我，说她的那把钥匙丢了，让我借其他人的钥匙给她重配一把。” 　　“丢了，呃？”艾勒里似乎有些失望。“您能肯定吗，安德希尔小姐？” 　　“我刚才不是说过了嘛。” 　　“那么，我们不妨再找找吧。”艾勒里兴致勃勃地说道。“喂，维利，帮我拿着这些衣服。您没意见吧，爸？”顷刻之间，他和维利便将衣柜搜了个底朝天。警官站在一边偷乐，管家一脸的义愤填膺。 　　“你们知道……”艾勒里一边敏捷地搜着外套和长裙，一边紧咬着牙说道，“一般情况下，人们并不会丢东西，只不过是他们自以为东西丢了……就说这事吧，卡莫迪小姐可能只在几个显而易见的地方找了找，找不到也就算了……她没可能没找对地方……呵，维利，太棒了！” 　　高个警官右手举着件厚厚的毛外套，一把镶金片的钥匙在他的左手上闪闪发光。 　　“在衣服里面的一个口袋里找到的，奎恩先生。从毛外套看，卡莫迪小姐最后一次用钥匙时，天气肯定很冷。” 　　“观察仔细，判断正确。”艾勒里说着，接过钥匙。他从口袋里掏出威弗的那把，将两把钥匙做了个比较。两把钥匙一模一样，只不过这把钥匙的金片上刻的字母是B．C。 　　“你收集所有的钥匙干什么，埃尔？”管官问道。“我不明白这有什么用。” 　　“你的惰性也太高了，”艾勒里故作严肃地说道。“你怎么知道我在收集所有的钥匙？不过，你说得没错——我确实是在收集钥匙，而且还得尽快把它们收集齐。原因嘛，用克劳舍的话说，就是长了眼的人都能看见……我暂时还不想让任何人进那套寓所，就这么简单。” 　　他将两把钥匙塞进口袋里，转身对着面目可增的管家。 　　“您是否按卡莫迪小姐的吩咐，重配了这把‘丢失’的钥匙？”他不客气地问道。 　　管家不屑地嗤了一声。“我没那么做。”她答道。“因为伯尼斯说她丢钥匙时，我搞不清楚她是不是在跟我开玩笑。而且昨天下午的一件事让我更加拿不定主意，所以我想还是等她回来，问问她再说。” 　　“发生了什么事，安德希尔小姐？”警官摆出一副彬彬有礼的模样，不慌不忙地问道。 　　“说实话，这事有些怪。”她苦有所思地答道。她的目光突然一闪，脸上的表情也一下子有了人情味。“我真的希望能帮忙，”她轻声说道。“我越来越觉得这件事会对你们有所帮助的……” 　　“您简直让我们受宠若惊，安德希尔小姐。”艾勒里面不改色地低声咕哝了一句。“请接着说。” 　　“昨天下午，大概4点左右——不，我想肯定是快3点30的时候——我接到了伯尼斯的电话。你们知道——这事发生在她偷偷溜出去之后。” 　　三位男士顿时集中了注意力。维利含糊其辞地低声咒骂了一句什么，警官严厉的一瞥令他闭上了嘴。艾勒里往前倾了倾身。 　　“然后呢，安德希尔小姐？”他催促道。 　　“这事真让人摸不着头脑。”管家继续说道。“午饭前，伯尼斯还顺口跟我提起丢钥匙的事。但她下午打电话时，一张口就说她要用那把寓所钥匙，而且马上就派人来取。” 　　“她是不是以为你已经替她配好了钥匙？”警官嘀咕道。 　　“不可能，警官。”管家做了番透彻的分析。“听起来她根本就不是这么想的。实际上，她好像已经把丢钥匙的事忘得一干二净了。所以我立刻就提醒她说，早上她还告诉我钥匙丢了，让我再给她配一把。她听完后似乎很懊恼。她说‘噢，是的，霍坦丝！我可真蠢，竟然把这事给忘了’。接着她就开始说别的事，但刚开口，却又突然不说了，然后她又说‘没关系，霍坦丝，并不是什么特别要紧的事，我本想今晚去寓所的。’于是我就提醒她说，如果她急着要进寓所的话，可以用夜班室的那把备用钥匙。但她好像对我的建议不感兴趣，而且马上就挂断了电话。” 　　屋里静悄悄的，艾勒里兴致勃勃地抬起头来。 　　“您是否还记得，安德希尔小姐，”他问道，“卡莫迪小姐欲言又止时，到底是想说什么？” 　　“很难确切地说她想说什么，奎恩先生。”管家答道。“不知为什么，我总觉得伯尼斯是想让我替她另找一把寓所钥匙。也许是我想错了。” 　　“也许是您想错了，”艾勒里的神情有些古怪，“但我敢肯定，您没想错……” 　　“你知道，”霍坦丝·安德希尔想了想，又补充道，“我还觉得，她之所以欲言又止，是因为……” 　　“因为有人正在跟她说话，安德希尔小姐？”艾勒里问道。 　　“完全正确，奎恩先生。” 　　警官惊讶地看着儿子。维利轻快地向前挪了挪他那庞大的身躯，凑在警官耳边低语了几句。老先生乐了。 　　“高明，真高明，托马斯，”他轻声笑道。“我也是这么想……” 　　艾勒里示意他们保持安静。 　　“安德希尔小姐，我并不期望您能展示奇迹，”他真诚地说道，语气中夹着一丝敬意。“但我想问问——您是否能百分之百地肯定，电话那端和您通话的是卡莫迪小姐？” 　　“你也想到了！”警官失声喊道。维利冷峻的脸上掠过一丝笑意。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页