虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　从前有个老女人　|　上页　下页

一六

“当然，波兹太太。” 　　她点点头轻轻走了出去。 　　“艾勒里，你觉得怎么样？”查尔斯的口气充满火药味，好像快气炸了一般，“这简直就是恐吓嘛，对不对？” 　　孪生兄弟盯着艾勒里，帕克斯顿，还有席拉……可是就是没有包括梅杰·高斯，艾勒里突然悟到梅杰·高斯早已不在场了。在这场闹剧中，这个机灵的老山羊找机会溜了。 　　“不，查尔斯，”艾勒里严肃地说，“我不觉得是恐吓。我认为瑟罗·波兹是认真的。当然，他很激动，可是那绝不会让罗伯特·波兹明天一早躲过这场枪戏。我们一起来想想办法吧，就我们五个。” 　　§第六章　艾勒里违反了决斗规则 　　“我们可以采取行动，”艾勒里毫不激动地说，“有很多种，可是同样都有个缺陷——牵扯到武力的使用。瑟罗可以因一些独特的控诉遭到逮捕——譬如说，在法律上可能有法规禁止决斗行为。或者可以控告他恐吓杀人，诸如此类等等。不过他会被保释——假如我没看错你们的母亲的话——在他入狱之前，甚至在他还未尝到闻所未闻的‘不公平’的苦头之前。或者我们可以把他送到贝勒夫医生那里去观察监视。可是我怀疑是否有足够的理由把他送到那里或是精神病院……不，不可以强力执行。” 　　“罗伯特可以到别的地方去避避风头。”麦克林提议。 　　“你开什么玩笑？”他的孪生哥哥大叫。 　　“而且，瑟罗一定不会放过他的。”席拉说。 　　“干脆就顺他的意思怎么样？”查尔斯眉头皱起来了。 　　艾勒里看起来很有兴趣的样子：“什么意思？” 　　“我们为什么不照常赴约决斗，可是把武器拿走？” 　　“查尔斯……好办法！”席拉大叫。 　　“换假枪啊？”罗伯特皱眉。 　　“可是该怎么做呢？”麦克林问。 　　“瑟罗说如果两人都各发一枪他就满意了，对吧？事实上，一把枪都只装一颗子弹。那好，让他们明早都各发一弹，但都是空包弹。” 　　“好办法，”艾勒里叫道，“很简单的解决方法，查尔斯，你真是个天才。握手吧，老兄。” 　　他们很郑重地握了手。 　　“我就知道我会跟一个与众不同的人谈恋爱。”席拉笑着说。她亲了亲查尔斯，然后双臂拥着她两个双胞胎兄弟。 　　“罗伯特，你觉得呢？”麦克林焦急地问。 　　这个被拖下水的受害者咧了咧嘴：“老实说，麦克林，我真是被吓呆了。没错，如果我们在两把枪换上空包弹的话，那老家伙不可能分辨得出来的。” 　　席拉负责把瑟罗骗到屋子后面图书室的一楼，并且设法拖住他，好让大伙儿去做那件“见不得人”的事。 　　“我的工作才真是见不得人。”席拉暗暗地说。然后她就出发去找瑟罗。 　　麦克林自顾到前面守卫。大家一致同意让埃勒里和查尔斯去执行真正的任务。罗伯特则不插手任何事。 　　十分钟后，麦克林回报，他蓝色的双眼闪闪发亮。他看到瑟罗和席拉从楼上走下来，像真的一样边走边聊。他们走进图书室。席拉关上门，跟躲在一旁的双胞胎使了个眼色，到目前为止，一切进行顺利。 　　艾勒里站着沉思：“罗伯特——你会用左轮手枪吗？” 　　“假如你告诉我目标物在哪里的话。” 　　“哎哟，”奎恩先生说，“那么瑟罗会吗？” 　　“会。”麦克林简洁地说。 　　“哦，我的天哪，我们这次一定不能失败。 　　查尔斯，那个复仇王子的房间在哪里？” 　　双胞胎兄弟快步上楼到他们的房间去。查尔斯·帕克斯顿和艾勒里跟在后面，然后查尔斯带他到楼上大厅众多房间的其中一间停下来。 　　“瑟罗的房间吗？” 　　查尔斯点点头，不时地向四周围看了看。 　　艾勒里也停下来，听听四周动静，然后就大胆地走进去。他站在一间舒适的起居室中，这里到处摆满了鲜花、躺椅和书籍，而且家具摆设也相当有品味。除了有点中性的风格以外，这个房间对任何人来说，都是相当舒适静谧的。 　　“查尔斯，我知道你对瑟罗潜在性格的看法了，”艾勒里评论道，“这里是他自己设计布置的吗？” 　　“全部都是他自个儿弄的，艾勒里……” 　　“这个人是有自尊的。我很好奇这些东西他是从哪里弄来的，”他眼睛扫过书架，“嗯，对了。有不少书是潘尼·巴特勒，还有林肯—— 　　啊，当然！伏尔泰。他一定花了不少工夫阅读这些书……” 　　“艾勒里，看在老天的分上行行好。”查尔斯很焦虑地朝门看了一下。 　　“这里给了他一个视野。”艾勒里心想，然后他往瑟罗·波兹的卧室走过去。这是一间小小的、简朴的、简直就像修道院的房间。一张高高的白床，一个高脚衣柜，一张椅子，一盏灯。埃勒里可以想象这个小男人身手矫健但颇辛苦地上床，穿衣——这无疑是不公平的——穿上一件法兰绒睡衣，小而厚实的胸前紧抱着一大册《人的权利》。 　　“那里。”查尔斯说，他的心思依然集中在任务上。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页