半途之屋(51)_艾勒里·奎恩

虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　半途之屋　\|　上页　下页
五一

太阳已经西下的时候，艾勒里把他的杜森堡车停在一栋装饰俗气的建筑前面，上面的一块旧招牌写着：北岸旅馆。门窗已经被封住，不像是有人的样子。　　他们跳下车，准备找个地方进去。大门微微开着，有一种不祥的预感。他们进入一间宽敞的房间，里面布满了尘土，桌子上高高地堆着很多椅子。昏暗之中，他们什么都看下清。比尔气得破口大骂，艾勒里伸出手来摸索着前进。　　“喂，这么盲目地往里闯好像不大妥当。”他停下来小声说，“我真的不相信……好像我们来的太迟了。这个可恶的女人！” 　　比尔摆脱了他，继续往前冲。他开始往里面跑，碰倒的桌椅扬起一片尘土。　　艾勒里静静地站在原地，皱着眉。他半转过身，发现一扇半截的门，上面的牌子写着“衣帽存放处”。他眯缝着眼睛往里看。　　“比尔！”他喊了一声，就跳进去。比尔跑过来，脸上显得很惊慌。他在这间狭窄的房间里看到艾勒里跪在地上，而旁边平躺在满是尘土的地上的竟然是安德丽亚。她的帽子掉在一旁，头发散乱着，膝盖直挺挺的。她一动不动，黑暗中脸色惨白。　　“上帝啊，”比尔说。“她……她……” 　　“别胡思乱想了，快去想办法找一桶水来。厨房里应该有水龙头之类的东西吧。你闻不出来吗？她是被氯仿麻醉了！” 　　比尔赶紧跑了出去，他回来时，艾勒里正跪在地上，一只手扶着半坐在地上不省人事的安德丽亚，另一只手拍着她的脸颊。她的脸颊已经被拍红了，但她依然没有任何反应。　　“情况不妙，”艾勒里冷静地说，“看来药量不小，把水桶放下，比尔。去找一些毛巾、桌布、餐巾或是任何布做的东西。别太在意干净不干净的，现在是紧急情况。再拿两把椅子来。” 　　比尔拖着两把椅子和一些布满灰尘的桌布回来了，他发现艾勒里俯在安德丽亚的身体上。　　比尔瞪大了双眼，“你在干什么？”他喊道。　　“如果你不愿看到女性的身体就把身子转过去。你要问我干什么，告诉你，我要把她的上衣脱掉。真是个迂腐的年青人！这只是为了治疗，白痴。先把那两把椅子放在外面的小路上——并排放。她现在最需要新鲜空气。” 　　比尔赶紧跑到门口，用力拉开大门，把椅子拿到外面不一会儿，艾勒里抱着柔弱的安德丽亚大步走了出来。　　“去拿水桶啊，我说过一块儿拿来！快点，现在就去把水桶拿来。” 　　比尔拿着水桶回来时，安德丽亚已经仰面躺在两张椅子上，她的头向后低垂着。艾勒里解开她的运动装还有里面的背心，露出了粉红色的胸罩。　　比尔站在旁边，有些不知所措。艾勒里默默地忙碌着，他把一张桌布塞到安德丽亚的后背下面，又把几块餐巾扔到桶里的冷水中。接着他把餐巾在水中浸了几下，拿出来铺在安德丽亚苍白的脸上，只留下鼻孔和嘴巴露在外面，就像是理发师的热毛巾那样。　　“别呆呆地站在那儿，像个政客一样，”艾勒里大声地说，“过来抬着她的腿。举高一点——但别让她从椅子上滑下来。该死的，你是怎么回事，比尔？你从没见过女孩的大腿吗？” 　　比尔站着用手抬起安德丽亚像丝一样柔滑的双腿，脸红的像一个小孩子。他不时地用裙子盖住她的腿，以免露出来。艾勒里泡了更多的餐巾，放在她赤裸的胸部上。他不时地把那些餐巾拿起来，再用力地拍下去。　　“这是在干什么？”比尔问。　　“很简单。把头放低，脚抬高——让血液流到脑部。恢复血液循环。就是这个道理，”艾勒里说，“这是我几年前在《福尔摩斯探案集》中的一章里学会的。那时我用这个方法救了我的父亲——想想他的年龄，当时的情况更危急。那是在那个暹罗人的双胞胎的案子中，还记得吗？” 　　比尔用嘶哑的声音说：“噢，是的。当然。”他的眼睛始终望着已经有些昏暗的天空。　　“把她的双腿抬高点！怎么样了，年轻的女士？我相信你很快就会醒过来了。”艾勒里换了她胸口上的餐巾，“嗯，还有办法。是什么呢？对了，人工呼吸。可能是最有效的方法了。” 　　他把手伸到餐巾下面用力把她的嘴扳开，再把脸上的餐巾拨开，露出了已经不那么苍白的但湿滚漉漉的脸。　　“喂！看看，还是很有效的。”接着他弯下腰，用力上下摇动她的手臂。　　过了一会儿，安德丽亚突然睁开了眼。　　比尔傻呆呆地站在那儿，还高高地举着她的双腿，目瞪口呆地看着她。艾勒里把手放在她的脑后，把她的头抬了起来。她的眼睛，迷惑地转了一圈，然后盯着比尔。　　“怎么样，”艾勒里满意地说，“奎恩医生的医术很高明吧。现在好了，安德丽亚，你又回到了朋友们的身边了。” 　　她充血的眼睛很快恢复了意识，脸颊一下子红了起来。　　她气喘吁吁地说：“你在干什么？” 　　比尔仍然在目瞪口呆地看着她：“看在上帝的份上，” 　　艾勒里连忙说：“快把她的腿放下来，比尔！你以为这是什么？” 　　比尔赶紧撒开手，就像是被火烧了一样。安德丽亚的双腿砰地落到了地上。　　“噢，你这个笨蛋！”艾勒里抱怨地说，“一点儿用也没有，别紧张，安德丽亚。坐起来，怎么样？觉得好一点了吗？” 　　“我的头好晕啊。”她坐了起来，艾勒里的手还撑着她。　　“发生了什么事？噢，我怎么这么脏啊！”她的眼光从水桶扫到地上肮脏的餐巾，再到自己的身上。她的长统袜膝盖的地方破了，衣服沾满了泥土，双手也很脏。她再往下看到了自己的胸部。　　“噢，”她大惊失色，连忙用上衣遮住自己的身体，“我——你们……你们……” 　　艾勒里高高兴兴地说：“好啦，安德丽亚，没事了。比尔没有看，我实际上也没有那方面的意识。重要的是我们把你从昏迷中拉了出来。你现在感觉怎么样？” 　　安德丽亚勉强笑了笑：“糟透了，很恶心。我的胃好像感觉被人打了一个小时似的。” 　　“那是氯仿的作用。很快就会过去的。” 　　她看了看比尔，脸依然很红。比尔已经转过了身去，好像饶有兴趣地看着路旁那难以辨认的广告牌。　　“比尔，”她小声说，“比尔·安杰尔。”他的肩膀动了一下，“那天，我很抱歉。”他生硬地说，没有转身。她叹了口气，向后靠在艾勒里的胳膊上，“那天的事已经过去了。” 　　他蓦地回过身来：“安德丽亚……”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页