虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　半途之屋　|　上页　下页

二二

“我也是这样和妈妈说的，”安德丽亚说，“这样做什么用也没有，只能更加丢脸。妈妈，你就不能……” 　　杰西卡·金鲍尔紧闭着双唇：“是那个女人，”她突然说，“杀了肯特。” 　　“哦，是吗？”艾勒里严肃地说，“我明白了。那你有什么根据来指控她呢，金鲍尔夫人？” 　　“我知道，我能感觉到。” 　　“恐怕，”他讥讽地回答，“法庭是不会接受这样的证据的。” 　　“别这样，杰西卡，”格罗夫纳·芬奇皱着眉说，“你看，奎恩先生，金鲍尔夫人已经有些失去控制了。当然，她所说的是毫无道理的。但是，我要代表公司说几句。国民人寿保险公司不会因为私人恩怨而反对威尔逊夫人。我们感兴趣的只是揭开事实真相。” 　　“那么既然我，”艾勒里慢吞吞地说，“作为一个公正的侦探，和你们有着共同的目标。你们是希望我能尽我的绵薄之力了？” 　　“请让我把话说完，我来陈述一下哈撒韦总裁的意见——本来他是准备和你亲自见面的，不过遗憾的是他生病了。威尔逊夫人成为我公司一位被保险人的保险受益人，这件事仅仅发生在被保险人被谋杀的几天前。是的，是金鲍尔先生亲自提名她成为保险受益人，但是没有证据表明她没有诱骗或强迫他作出这种改变。” 　　“但是，也没有证据表明她这样做了。” 　　“非常正确，非常正确。不过，从我们的立场出发，这种可能性的确存在。现在，这份保险合同要求我们偿付100万美元给保险受益人。这里有一些特殊情况。新的保险受益人是被保险人的秘密妻子——至少从他真实身份的角度来看。如果她突然发现了他的欺骗行径，即使是拥有他真正的爱，她也会变得非常愤怒，除非她的爱已变成了恨。再加上她已经成为了他100万保险的受益人——让我们先忽略她诱骗他更改保险受益人的可能性——她也有双重动机成为凶手。你明白我们的意思了吗？” 　　弗吕赫参议员坐在椅子上不停地捋着他的胡子。艾勒里略带歉意地说：“根据这一逻辑，请原谅，我也可以说明金鲍尔夫人有同样的动机。发现她的丈夫与另外一个女人结婚，而且她自己竟然不是他的合法妻子，而且他把保险受益人改为另外的那个女人，更是让她失掉了最后的尊严……瞧瞧，就是这样。” 　　“但问题是威尔逊夫人才是保险受益人，那100万将归她所有。我说过，鉴于这种情况，如果国民保险在调查尚未水落石出之前支付保险金，将是对被保险人的一种不负责任。” 　　“那为什么找到我呢？贵公司不是有很多训练有素的调查人员吗？” 　　“哦，这是当然。”芬奇停顿了一下，“不过那样又会有个人因素掺杂进来。我觉得一个外面的侦探，只受雇于这件案子，他的判断力将受到较小的影响。而你又是从一开始就在现场……” 　　艾勒里轻轻地敲着椅子扶手。所有的人都看着他。 　　“你知道，”他终于开口了，“这差使对我来说也很尴尬。你们希望她有罪的这个女人是我好朋友的妹妹。我其实应该是在另一个阵营。你们的要求唯一打动我的一点是你们并不需要一个预想的结果，而是事实真相……你可以依靠我的判断力，芬奇，但不是我的沉默。” 　　“你这是什么意思？”弗吕赫参议员问道。 　　“嗯，这是符合逻辑的，对不对？我将尽可能地无愧于我的良心。如果我发现了真相……我可不敢保证那将是所有人都希望的那样。你明白啦。” 　　芬奇翻着他桌上的一些纸，拿起一张，用自来水笔在上面写着什么。 　　“国民保险的希望，”他平静地说，“就是要合理地证明杀死金鲍尔先生的凶手是或者不是露西·威尔逊。”他用吸墨纸吸干未干的墨水，站起来走到艾勒里面前。 　　“这些作为聘用你的费用，可以吗，奎恩先生？” 　　艾勒里眨了眨眼睛。那张纸原来是一张支票，在芬奇的签名上面清晰地用绿色墨水写着5000美元。 　　“非常吸引人，”他说，“但是我们最好以后再谈论酬金的问题，我想再考虑一下。你看，我还没有决定呢。” 　　芬奇的脸色有些阴沉：“当然，这随您的便。” 　　“有一两个问题。金鲍尔夫人，你是否清楚你的——呃，金鲍尔先生现在的财产情况？” 　　“财产？”她毫无表情地重复着，好像不太高兴。 　　“他是个贫穷的生意人，”安德丽亚说，“他的名下几乎是一无所有。” 　　“如果你是想知道有关他的遗嘱的事情，”律师说话了，“我可以告诉你他把一切都留给杰西卡·博登·金鲍尔。但是由于他一无所有，留下的只有债务和他的保险。这样说来，这份遗产真是具有讽刺意味。” 　　艾勒里点点头：“顺便问一句，参议员，我想你对于金鲍尔更改他的保险受益人的决定事先不知道吧？” 　　“一点儿也不知道。这个白痴！” 　　“你呢，琼斯先生？” 　　“我？”这个年青人睁大了眼睛，“我怎么会知道？我们之间并不是很熟悉啊。” 　　“啊，你未来的岳父不太喜欢你吧，琼斯先生，还是只是缺乏兴趣？” 　　“奎恩先生，”安德丽亚疲倦地说，“问这些问题有什么用？肯特对于这件事一点儿都没有透露过。” 　　“我知道了。”艾勒里站起来，“你要明白，芬奇，如果我接受了你的工作，那我的行动应该不受任何限制。” 　　“这一点我可以向你保证。” 　　艾勒里拿起他的手杖：“一两天之内，我会告诉你我的决定。早安。” 　　星期一晚上天刚刚黑的时候，艾勒里来到位于花园大道的博登·金鲍尔家。这是一幢相当高大的建筑。他按动了门铃，一个留着辫子的男人举止文雅地带他来到客厅。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页