| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 玻璃村庄 | 上页 下页 | |
| 五八 | |
|
|
|
|
“对不起，”约翰尼以疲惫的声音说道，“这里太挤了，各位芳邻。我想走到那个角落去坐下来。” “投他有罪的一票！” “要他屈服！” “把他丢出去！” “让他走。”赫默斯说道。 大家把路让开。 约翰尼缩进四幅海报边的古老松木椅内，擦拭着他的脸。在这个缺氧又过度拥挤的房间内，思考是极为困难的。 他们真是大白痴，竟会想到要“计划”一个“诉讼活动”。这种无理性顽固，他想着，是无法争辩或诱惑或祈祷其放手的。那是盲目的力量，像风一样容易控制的。这只是证明了他早就知道的事，人类是无秩序的，没有音韵没有理性，在一个精巧平衡的世界中，像一只发疯的动物般到处犯错，砸毁又分解，只渴望他自己的破坏。与众多躁进的群众相比，有多少具有智慧、秩序与创造性的人类能够挺身而出？悲惨的少数，总是与无理性的不合理事物相对抗，最后却被判定与他们的作品、城市及预言、器具和艺术等共沉沦。第一个踏上火星的人会发现，没有突眼和触角的尖头小人或是超人，有的是无生命的沙漠依然放射出死亡。在生命进化过程中没有精神的基因；上帝，它提供了万事万物，却忽略了最重要的东西…… “辛恩先生。” “啊？”约翰尼抬头看。是山缪尔·希诺。房间里突然变得很安静。胡伯特·赫默斯被他柔顺的邻居们包围住，他正低声对他们说话。 “我想，”希诺先生低声说道，“有些不好的事情将要发生。” “当然，”约翰尼说道，“就我来说，愈快愈好。” “你也站他们那一边吗？”牧师叫道。 “什么？”约翰尼十分惊讶。 “让步？放弃？” “我没有放弃，牧师。可是你期望我怎么做？” “与错误和恶魔对抗！” “直到死吗？好吧，希诺先生，我本来就是个厚颜的人。可是这又能怎么样呢？那能改变任何事吗？” “会的，会的，”希诺先生说着，绞着他的双手，“我们不能绝望，不管怎样我们不能绝望……”他弯身向着约翰尼，轻声低语，“辛恩先生，没有时间多讲话了。他们很困惑，他们又穷又病，而且更极端，他们在构思一些邪恶的事。 如果你能离开此地到楼下去警告其他的人，我会留下来引开他们的注意力——” “房门锁上了，而且本尼·哈克在另一边，希诺先生。”约翰尼捏一下他的手，“听着。我知道这事对你这种人来说是相当困难的，牧师。有一个办法可以拖延一下。” “怎么做？” “假装我们被打败了。” “打败了？” “如果你和我投有罪票，他们就会满意。那可以让科瓦柴克稍微喘息——” 希诺先生直起身子：“不行，”他冷酷地说，“你在开我玩笑，辛恩先生。” “但我没有！”约翰尼感到气愤在上升，“难道目的不是要救科瓦柴克吗？那可能办得到；这个审判根本没有意义，希诺先生。这整件事都是一个计谋——从一开始就是！这不是真正的审判。” “谁会知道，”希诺先生古怪地问道，“什么事是真正的什么不是呢？我不会，我不能做我知道是不对的事，辛恩先生。你也不能。” “你这么认为吗？”约翰尼用力挤出笑容说道，“人可以做任何事情。我看过优秀的士兵，一流的军人，爱他们所爱的人，忠贞的爱国者，忠实的教堂信徒，他们被要求舍弃和背叛他们的同胞、他们的妻子、他们的子女、他们的国家、他们的神——每一件他们所信仰的事。他们并不想这么做，希诺先生，可是他们做了。” “但你也看过有些人没有这么做，”牧师痛苦地说道，“然而你却选择不去想起这些！辛恩先生，如果你现在不站起来做你该做的事，你比胡伯特·赫默斯、莫顿·伊萨白以及彼得·巴瑞还要坏——你比他们联合在一起还要坏！他们虽然不对，他们至少是在做他们相信该做的事。可是知道什么是对的却不肯坚守的人——那是一个迷失的人，辛恩先生，而这个世界也跟他一起迷失了。” 山缪尔·希诺冲到门边，钥匙在门锁里，他用颤抖的手转动钥匙并用力把门拉开，哈克治安官的脸浮现出来。 “有判决了？”他打着呵欠，“时间也差不多了。” 希诺先生急跟在他后面。但他还没走出两步，胡伯特·赫默斯就追上了他。 “不行，希诺先生，”赫默斯喘着气说，“不行。” 然后所有的人都来了，就当着哈克不可置信的双眼之前把牧师拖回卧室里去。约翰尼从椅子上半站起来，直盯着看。 “把你的背顶着门，本尼，”赫默斯怪罪地说着，他面无表情地看着约翰尼，“欧维利，盯着他。” 约翰尼感觉到他的手臂被抓住并麻痹了。欧维利·潘曼低声说道：“不要乱来，辛恩先生，这样你就不会受到伤害。” 而山缪尔·希诺的眼光也在他身上。约翰尼听到一声大吼，而后他摸索着寻找椅子的椅背。 “我们给你最后一次机会，”胡伯特·赫默斯说道，“希诺先生，你是不是要更改你的决定？” “不改。”山缪尔·希诺回答。 约翰尼挣扎着要脱离那些眼睛。可是它们穿透了他的眼睛，燃烧着。 “辛恩先生，你呢？” 约翰尼说道：“不改。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |