虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村庄　|　上页　下页

四四

“反正，凯文就待在一旁看东看西，我们在车库里不过十分钟——” 　　“你是说，”费立兹·亚当斯打断他，“你一点四十五分进入车库，巴瑞先生，和凯文一起。你有没有看到被告走在辛恩路上？” 　　“没有，”巴瑞遗憾地说，“我们在车库里，而我们都背向马路。要不然我一定会看到他。总之，大约过了十分钟我听到店门上的铃响——” 　　“在你纱门上的铃，门一开或关就会响，是吗？” 　　“是的。” 　　“你是在差五分两点的时候听到第一次铃响？” 　　“没错。所以我们就回到店里——” 　　“凯文·华特斯也在一起吗？” 　　“唔，是的。”巴瑞瞄了第十一号陪审员—— 　　怪罪般的，约翰尼这么想。那个镇上的杂工也是这么认为，他在巴瑞的目光下局促不安活像个被戳的小虫，“凯文不是有意的，但如果你把他一个人留在机器旁边，他就开始乱摸乱弄，好像他什么都知道似的，事实却非如此。不知道他这样造成过多少损失。所以可能的话我绝不会把他一个人留在车库里。” 　　“我们了解。继续，巴瑞先生。” 　　“呃，等我们回到店里我就一直忙，铃一直响——” 　　“从差五分两点起，”费立兹·亚当斯说道，“到两点半，有多少顾客进入店里，巴瑞先生？铃响过几次？” 　　巴瑞思考着，他脸上的线条神奇地变动着： 　　“六个。” 　　“六个顾客？” 　　“六次响铃。三次进来，三次出去。总共三次进出。” 　　“呃，我懂了。第一个是谁，差五分两点进来的那一个？” 　　“赫希·李蒙。我有一点惊讶，因为我认为老家伙李蒙正受雇于司格特，协助杜克莱。但他说他刚辞掉了，然后他要买一些豆子和面粉等等，他要回到山上的小屋去。”巴瑞摇摇他的大头，“你永远搞不懂赫希。” 　　玛茜达·司格特，坐在第一排第四个位置，无意识地点头，约翰尼还听到她的叹息。 　　“那第二个顾客呢？” 　　“彼露·普玛，差不多是赫希进来两分钟之后。” 　　在陪审团席的十号坐位上，彼露·普玛笑得花枝乱颤，她用手推一推九号坐位的埃米莉·巴瑞，后者以憔悴的面容和傲慢的双肩回应她。 　　“两分钟？你是说普玛小姐是一点五十七分到达的？差三分两点？” 　　“一定是的。还没有开始下雨。我记得开始下雨前她已经在店里待了几分钟。” 　　“赫希·李蒙和普玛小姐在你店里停留了多久？” 　　“不知道。胡伯特·赫默斯进来要新型耙子的报价时他们还在，之后又停留了一阵子。” 　　“你记得赫默斯先生是什么时候进来的吗？” 　　“在彼露之后几分钟。我说大约是两点四分，两点五分。雨下得很大。他必须要从他的车里跑过来，虽然他的车子就停在店门口。” 　　“然后怎么了？” 　　“我叫赫希·李蒙等一下，彼露在冷冻食品柜翻弄着，胡伯特和我则翻阅一些目录——” 　　“那凯文·华特斯也还在吗？” 　　“是的，我们五个。” 　　“多久？巴瑞先生，”亚当斯随口问着——而辛恩法官、韦斯特、佩格及约翰尼都倾身向前，“你们五个一起在店里有多久？” 　　“一直到两点十九分。胡伯特是第一个离开的，他就是那个时候走的。” 　　“你怎么能这么准确地回想出时间，巴瑞先生？” 　　“因为胡伯特要走前拿出他的表来和我店里的时钟对时。我的时钟指着两点十九分，彼露·普玛说她的表才两点十八分，可是我当时跟她说我的时钟十年来从未乱过一分钟——市面上最好的。她的不准，她也知道。”(彼露·普玛的嘴唇瘪了，鼻尖猛地向下沉。)“然后胡伯特跑向他的车子并开走了，我招呼普玛小姐，而后她也离开了，一定是几分钟之后，最后再招呼李蒙老人。事实是，”彼得·巴瑞说道，“我不很确定赫希有钱，当然他买的东西我从没有算钱……唔，他在司格特处得给付现金。我要说我感到很惊讶，看到那……”彼得·巴瑞停下来，很快地瞥了辛恩法官一眼，“我是说，”巴瑞咳了一声说着，“赫希在普玛小姐之后几分钟离去，之后我和凯文就回到车库里去了。” 　　费立兹·亚当斯把证人交给安迪·韦斯特。 　　“巴瑞先生，”老法官说道，“你说星期六介于两点前几分到两点十九分时，你和你所提到的几个人都在店里面。你是否留意到，或你的客人中有人说起曾注意到，在那段时间中有人走过辛恩路？不管是朝向亚当斯的家，或由那里出来？” 　　“没有，先生。” 　　“你根本没有见到被告？” 　　“没有。不可能，总而言之。从我的店里看不到亚当斯的房子，除非是站在车道上，或是爬上面对辛恩路的橱窗货架顶端。” 　　“谢谢你，没别的问题了。” 　　费立兹·亚当斯召集安迪·韦斯特在辛恩法官的桌前开会。他们低声讨论传唤凯文·华特斯的可行性。最后他们否决了。那段时间可以由其他证人佐证，而且想要从笑脸华特斯身上得到任何有条理的东西，如同法官所说的，就像要使埃米莉·巴瑞少说话一样难如登天。 　　“在记录上我们有了他的半套证词。”韦斯特法官低声说道。 　　所以亚当斯就传唤他的下一个证人，彼露·普玛。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页