| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 玻璃村庄 | 上页 下页 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
我星期五才在那边的草地上告诉你们，有些人在我们的国家搞什么鬼，他们是如何想破坏这个平等公正的法律结构，如果我们不制止将会造成多大的变化。但不到四十八小时后我看到了什么？ 我自己的邻居们提议要犯下同样愚蠢的罪行！” “我们法律体系中很重要的一个基石是对被告权益的保护。我们很骄傲地保证每一个被指控的人——不论他是谁，也不论他的罪行如何恶劣——都可以得到一个公平的审判，在一个有适当审判权的法庭中，在一群由负责任、有开放心胸的公民组成的陪审团之前，这样他们才能在没有成见的情况之下，权衡案子的事实而做出公正的裁决。” “现在，”法官说道，“我们手上有一个谋杀的案子。胡伯特、欧维利、本尼、彼得、莫顿，你们这些人——你们能够提供一个有适当审判权的法庭吗？不能。本州的法律明白指定高等法院才是有权审理严重刑事案件的法庭，仅有的例外是有诉愿法庭的郡，而喀巴利郡并不属于这种。 没错，我们是公正的审判，正如本州其他没有乡镇法庭的小社区一样，而你，欧维利·潘曼，是由村民选出来的正义使者。但如果你读过规范你办公室的法律，欧维利，你就知道像谋杀案这么严重的案件并不在你的审判范围之内，而且被告应被解交给最近的高等法院，或是民事诉讼法院。” “而且你们认为——胡伯特、欧维利、本尼、彼得、莫顿、你们大家，”法官叫道，“这个被告，约瑟夫·科瓦柴克，能够在辛恩隅得到公正的审判吗？在我声音所达的范围里有任何男人或女人对这个案子没有成见吗？你们之中有任何人还没认定这个科瓦柴克犯了谋杀芬妮·亚当斯的罪吗？” 约翰尼想着，你该去找墓园里的石头试着吵吵看。 “怎样？”辛恩法官问道，“回答我！” 胡伯特·赫默斯再一次毫无商量余地地开口了：“公平有两种方式，法官。我们在辛恩隅会有一个与乔·康隆利在喀巴利同样公平的审判。 我们也要公平。”他停了一下，然后第一次流露出挑战的神情说道，“或许我们除了自己再也不能信赖别人了。或许正是如此，法官。反正，我们是这么表决的，事情就要这么做。” 费兹比队长立刻说道：“好吧，老兄。” 穆斯利警长跃到一旁。 队员们迟疑地向前进，好像他们感觉到一切都精巧地平衡着，不能被他们沉重的步伐而打破。男人和男孩们看着他们推进，男孩有些苍白但半带着笑容，男人们则紧闭着嘴。 胡伯特·赫默斯举起他的枪。 费兹比队长似乎很诧异，然后他的红脸变得更红了：“我要你们这些人让开。如果你们不让，我们还是要过去。我们没有别的办法。由你们选择。” “不要逼我们，队长，”胡伯特·赫默斯的牙齿磨动着，“我们会被迫开枪的。” 枪支全准备好了—— 警官迟疑了。队员们的手放在枪套上。他们不安地看着他。 “法官，请你离开这里，”费兹比队长低声说道，“我要请牧师也这么做。” 辛恩法官或山缪尔·希诺都没有听命。牧师的手挥舞着，仅仅如此而已。 “我不只要请你们走到一旁，”警官说道，“而且如果你们能让那些女人和孩子们离开门口，你们最好现在就说。将有很多人会受到伤害。我要你们证明我不必负责，如果——” “等一下，”法官勇敢地说道，“你可以等一下吗？给我十分钟，队长，只十分钟。” “为了什么？”费兹比队长说道，“这些人都是疯子，法官。要不就是他们在虚张声势，这比较可能。不管是怎样——” 一个神经质的队员抽出左轮枪冲出来。枪声响起。 约翰尼想着，这是那些噩梦之一。 左轮枪从那队员的手中飞出，重重地落在人行道旁边的草地上。队员大叫着看着他的手。血从他的大拇指和食指之间泊泊地流出。 烟从胡伯特·赫默斯的枪口冒出来。 “我警告你，下一次会穿透你的心脏。” 辛恩法官跳上跳下像一个木偶，双臂挥舞着：“看在老天的分上，队长，十分钟！”他吼着，“你还不明白你趟了什么浑水吗？你想要血洗你的良心吗？牺牲女人小孩以及你自己和这些笨驴吗？给我个机会打电话给州长！” 费兹比队长用冷血的声调说着：“槿雷迪，带艾姆斯到车里去包扎伤口。其他的人留在原地。贺立司特，由你接管等我回来。”他狠狠地对辛恩法官点点头，“带路。” 约翰尼跟着他们穿越马路到辛恩家中。法官坐在电话机旁，小心地用手帕抹着他的脸和双手。然后他拿起电话。 “接线生，这是紧急事件。我要找州长布雷德·福特。福特州长不是在官邸就是在议会大楼里。我必须要跟他本人说话。我是高等法院法官路易斯·辛恩。” 在等待的时间内，法官擦拭着他的耳朵以及电话听筒。院里很凉爽，很安静。还挂在东边天上的阳光，由纱门中洒进来。一只马蝇在纱门上嗡嗡爬着，衬着阳光呈现黑色。费兹比队长的脸红得使人心惊。 约翰尼发现他的脉搏规律地跳动，对此发现他颇为吃惊。 “福特州长吗？”辛恩法官说道，接着他从牙缝中挤出，“不，该死，我要找州长本人！叫他来听！”这一次他用力擦了擦他的嘴。 门外一点声音都没有。约翰尼可以从纱窗看到教堂前的整幅画面。它并没有改变。他有个古怪的念头，觉得它会那样固定时间和空间，像照片一样。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |