虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借镜杀人　|　上页　下页

四八

斯蒂芬笑了起来。 　　“算了，你们不可能装着彼此很适合对方，或者沃利在这儿很幸福。” 　　“噢，我不知道他怎么了，”吉纳大声说，“他总是闷闷不乐，几乎不开口。我——我不知拿他怎么办。他在这儿为什么不开心？我们在一起那么有趣——一切都有趣——也许他现在变了。为什么人会有这种变化？” 　　“我改变了吗？” 　　“不，亲爱的斯蒂芬，你总是斯蒂芬。你还记得那些假期里我是天天跟在你身后吗？” 　　“那时我觉得你那么烦人——讨厌的小吉纳。现在风水转了一圈。你到哪儿我跟到哪儿，对吗，吉纳？” 　　吉纳马上说： 　　“呆子。’没赶紧接着说，“你认为厄尼在骗人吗？他装样说他昨晚在大雾里四处游逛，还暗示他能说出有关谋杀的事。你觉得会是真的吗？” 　　“真的？当然不会是。你知道他是怎么吹大话的。只要让他显得重要，他什么都敢说。” 　　“噢，我知道。只是我不知道——” 　　他们肩并肩一起走了下去，再没言语。 　　2 　　落日映红了这幢房子的西侧。 　　柯里警督打量着它。 　　“这大约就是你昨天停车的地方了？”他问。 　　亚历克斯·雷斯塔里克往后退了一步好像在琢磨着这事。 　　“差不多，”他说，“因为有雾所以说不准确。对，我觉得大概是这儿。” 　　柯里警督站在那儿四处打量了一番。 　　沙石铺成的车道有一点弯度从这儿拐上去，旁边是一簇簇杜鹃花，从这儿一下可以看见房屋的西侧面，有平台，紫杉木篱笆栅栏和连着草坪的屋前台阶。再往上的车道转弯上行，弯行穿过一片树丛，再经过人造湖与房子，最后车道的尽头是在房屋东侧的一个大砾石坡地。 　　“道奇特。”柯里警督说。 　　道奇特警士早已做好了准备，他马上行动了起来。他沿着一条对角线穿过中间的一片草坪地冲向房子，上了平台从侧门进去。片刻之后，一个窗户的窗帘剧烈抖动了一下。 　　然后道奇特警上就又从花园门冲出来，返回到大家身边，喘得上气不接下气。 　　“两分四十二秒，”柯里管督一边喊一边用力按停了计时表，“没有多长时间就能干这些事，是不是？” 　　他的语气很放松，是交谈性的口气。 　　“我可没你们的警上跑的那么快，”亚历克斯说，“我认为你所记录的时间是我的假设动作所用的时间吧？” 　　“我只不过指出你有机会做案。就这些，雷斯塔里克先生。我并没指控你——至少现在还没有。” 　　亚历克斯·雷斯塔里克很友好地对正在喘粗气的道奇特警上说： 　　“我没你跑得快，不过我相信我比你训练得努力。” 　　“那是因为我从去年冬天以来一直得支气管炎。”道奇特警士说。 　　亚历克斯转身对警督说： 　　“不过，说正经的，尽管你们让我觉得不高兴，还观察我的反应，你们得知道我们这些搞艺术的都有些太敏感，都是脆弱的人！”——他的话音有些挖苦的味道——“你该不会真以为我与这事有关吧？我不会寄一盒有毒的巧克力给塞罗科尔德夫人，再把自己的卡片放过去，对吧？” 　　“对方是想把我朝这个方向上引。有些事是将计就计，雷斯塔里克先生。” 　　“懊，明白了。你们太聪明了。但顺便问一下，那些巧克力真有毒？” 　　“六个塞罗科尔德夫人最爱吃的风味的巧克力上面一层放了毒，是的。里面有泻头叶毒物。” 　　“那不是我偏爱的毒药，警督。从个人角度来说，我更喜欢马钱子毒叶。” 　　“雷斯塔里克先生，马钱子毒得送入血液中而不是肚子里。” 　　“警官们的知识太渊博了。”亚历克斯钦佩地叹服。 　　柯里警督悄悄侧眼瞥了一下这个年轻人。他发现他有一双略显突出的耳朵，一张与英国人不太一样却像蒙古人的面孔。那双眼睛带着恶作剧的嘲讽神态快速地转动。任何时候都很难判断他在想什么。他是个色情狂还是个好色之徒？柯里警督突然想，是个肆无忌惮的好色之徒，这个想法令他很不高兴。 　　一个奸诈而狡猾的家伙——这就是他对亚历克斯·雷斯塔里克的评价。他比他兄弟更聪明。他母亲是个俄国人，或者说柯里听别人这么说。对柯里警督来说，“俄国人”就像是十九世纪早期的“波尼人”，或二十世纪早期的“德国兵”。 　　在柯里警士的眼里，任何与俄国有关的事都不是好事，如果真是亚历克斯·雷斯塔里克谋杀了古尔布兰森，他正是一个柯里想象中的凶犯。但遗憾的是柯里根本不相信他干了这件事。 　　道奇特警士平定下喘息后开口说： 　　“我照你吩咐的那样摇了一下窗帘，还数了三十下。我发现窗帘的上边掉了一个钩子，就是说有一个缝隙，从外面可以看进去。” 　　柯里警督问亚历克斯： 　　“你昨晚发现屋里透出亮光了吗？” 　　“因为有雾我根本看不见房子，我和你说过了。” 　　“雾是一团一团的，有时会清晰一下。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页