虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借镜杀人　|　上页　下页

四三

3 　　“正是这样。” 　　柯里警督坐在钢琴边弹奏着。莱克警士坐在俯视外面湖水的一个窗户旁的椅子里。 　　柯里接着说： 　　“如果坐在琴凳上半侧身看着书房的门时我就看不见你了。” 　　莱克警士悄然起身，轻轻挪动出去，走到藏书室里。 　　“房间这边很暗，只有书房门口附近的灯亮着。没有，莱克，我看不见你出去。一旦到了藏书室里，你就可以从另一道门出去到走廊里，用两分钟跑到橡树套房里开枪打死古尔布兰森而返回来穿过藏书室坐回窗户边的椅子里。 　　“火炉进的女士们背对着你。塞罗科尔德夫人坐在这儿——壁炉右边，靠近书房门口。人人都说她没动，她是人们最直接的视野里的推—一个人。马普尔小姐在这儿坐着，她在塞罗科尔德夫人身后。斯垂特夫人在火炉左边坐着，她靠近大厅通往走廊里门厅的那个门，这儿是个很暗的角落。她有可能出去再返回来。对，有可能。” 　　柯里突然笑了一下。 　　“我也可以出去。”他离开琴凳，从墙边侧身溜出去，“惟一可能发现我的人是吉纳·赫德。你该记得吉纳说过：嘶蒂芬一开始在弹钢琴。不知道后来哪儿去了。”’“这么说你认为是斯蒂芬？”乏“我不清楚是谁，”柯里说，“不是埃德加·劳森，不是刘易斯·塞罗科尔德，塞罗科尔德夫人，也不是简·马普尔小姐。但别人——”他叹了一口气，“可能是那个美国人。那些保险丝太好弄了——一个巧合。不过，你知道，我挺喜欢那个小伙子。’再说也没证据。” 　　他若有所思地看了一眼钢琴边的乐谱。“海德密斯？他是谁？从来没听说过。肖斯塔克维奇！这些人有这样的名字。”他站起来看着那只老式琴凳，把它抬高了一些。 　　“这是些老曲子，海德尔的慢板，车尔尼的练习曲。大多都是老古尔布兰森家那会儿的。我小的时候牧师的妻子常唱《我知道一个可爱的花园》——” 　　他停止说话——手里还拿着几张发黄的乐谱。下边有一把小自动手枪放在肖邦的“序曲”上。 　　“斯蒂芬·雷斯塔里克。”莱克警土高兴地叫了起来。 　　“别急着下结论，”柯里警督提醒他，“只有十分之一的可能，我们该这么看。” 　　第十五章 　　1 　　马普尔小姐上楼梯敲了敲塞罗科尔德夫人卧室的门。 　　“我能进来吗，卡里·路易斯？” 　　“当然了，亲爱的简。” 　　卡里·路易丝坐在梳妆台前梳理自己银色的头发。她转过身来。 　　“是警察找吗？我马上就好。” 　　“你没事吧？” 　　“没事，当然没事。乔利坚持认为我得在床上吃早饭。吉纳来送早饭时踮着脚尖走，就好像我马上就要进坟墓了！我想人们也许没想到像克里斯蒂娜的死这种悲剧对一个老人而言不算什么吓人的事，因为那时你会明白任何事都有可能发生——而这个世界上任何事早已无足轻重了。” 　　“是——的。”马普尔小姐疑惑地说： 　　“你不这么看吗，简？我还以为你也有这样的想法。” 　　马普尔小姐慢慢地说： 　　“克里斯蒂娜是被人谋杀的。” 　　“对……我知道你是什么意思。你认为这要紧吗？” 　　“你不认为吗？” 　　“对克里斯蒂娜不要紧，”嘉里·路易丝淡淡地说，“当然，对杀害他的人来说这很要紧。” 　　“你知道是谁杀了他吗？” 　　塞罗科尔德夫人迷惑地摇了摇头。 　　“不，我一点儿不知道。我甚至想不出有什么理由。肯定与他上次来这里有关——就在一个多月之前他刚来过。 　　否则我认为他不会为了一个一般的理由突然再次来这儿。 　　不管是因为什么理由，肯定从上次就开始了。我想了又想，实在说不起来有什么特别的事了。” 　　“噢！上次的人也都是现在这些人——对了，上次亚历克斯去了伦敦，还有鲁思上次也在这儿。” 　　“鲁思？” 　　“她像往常一样闪电般来访。” 　　“鲁思。”马普尔小姐重复了一遍。她的头脑在很快地运转着。克里斯蒂娜·古尔布兰森和鲁思？鲁思走时化心什忡，却不知道为什么会担心。她能说的就是有些什么事不对头。克里斯蒂娜·古尔布兰森发觉或知道一些鲁思不了解的事。他知道或怀疑有人企图毒死卡里·路易丝。克里斯蒂娜·古尔布兰森怎么会起疑心？他看见或听见什么了？是不是鲁思也看见或听到了却没意识到其严重后果呢？马普尔小姐真希望她自己了解这些。她凭自己的直觉认为和埃德加·劳森有关，但看来也不太可能，因为鲁思没提过他。 　　她叹了一口气。 　　““你们都在瞒着我什么，是吗？”卡里·路易丝问。 　　马普尔小姐听到这个平静的问话有些惊讶。 　　“你干吗这么说？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页