虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借镜杀人　|　上页　下页

二一

米尔德里德说；“我们当然需要打电话给警察了，他很危险。” 　　刘易斯·塞罗科尔德说：“废话。可怜的孩子。他看上去危险吗？” 　　那会儿他看上去的确不危险，他显得年轻，忧郁，还很令人厌恶。 　　他的声音失去了刻意装出来的腔调。 　　他呻吟着说；“我不是有意这样做的。我不知道被什么给控制了——说了那一番话——我一定是疯了。” 　　米尔德里德哼了一声。 　　“我刚才一定是疯了。我不是有意的，求求你，塞罗科尔德先生，我真的不是有意的。” 　　刘易斯·塞罗科尔德拍了拍他的肩膀。 　　“没关系，我的孩子。没什么损伤。” 　　“我差点儿杀了你，塞罗科尔德先生。” 　　沃尔特·赫德穿过书房走到桌后墙边看了看。 　　“子弹打在了这儿。”他说。他的目光落到了桌子上又落到桌后的椅子上。“真是差～丁点儿。”他说。 　　“我失去了理智，不知道自己在干什么。我认为他夺走了我的一些权利。我认为——” 　　马普尔小姐问了一个她早就想问的问题。 　　她说；“谁告诉你塞罗科尔德先生是你父亲？” 　　一瞬间，埃德加的扭曲的脸上闪出一丝狡猾的表情，但转眼就消失了。 　　他说；“谁也没有，是我自己想到的。” 　　沃尔特·赫德盯着躺在地上的左轮枪。 　　“老天，你是从哪儿弄的这把枪？”他问。 　　“枪？”埃德加低头看着枪。 　　“看上去真像我的枪。”沃尔特说。地俯身捡起枪。“天哪，真是我的，你从我房间拿的，你这个偷偷摸摸的坏东西，你。” 　　刘易斯·塞罗科尔德站在缩成一团的埃德加和咄咄逼人的美国小伙子中间。 　　他说：“以后再说这事吧。啊，马弗里克来了。你能看看他吗，马弗里克？” 　　马弗里克大夫带着一种职业化的热情走到埃德加身边。 　　“这样不行，埃德加，这样不行，你知道。”他说。 　　米尔德里德大声说：“他是个危险的疯子。他胡言乱语，还用那个左轮枪射击。差点儿打中我继父。” 　　埃德加小声喊了一声，马弗里克大夫责怪地说：“说话要小心，斯垂特夫人。” 　　“我厌恶这一切。讨厌你们在这儿干的一切！告诉你这家伙是个疯子。” 　　埃德加一下子从马弗里克身边挣脱开，扑倒在塞罗科尔德脚下。 　　“帮帮我，帮帮我。别让他们把我带走关起来。别让他们……” 　　令人讨厌的场面，马普尔小姐想。 　　米尔德里德愤怒地说：“告诉你他是个——” 　　她母亲安慰她： 　　“求你了米尔德里德，现在别说了。他很痛苦。” 　　沃尔特低声说： 　　“痛苦的疯子。这儿全是疯子。” 　　马弗里克大夫说：“我来管他。跟我来吧，埃德加。上床休息，吃一些镇定药，明天早上好好谈一谈这事。你相信我，对吧？” 　　埃德加站起来，有些发抖。他怀疑地看了看这位年轻的大夫又看了看米尔德里德·斯垂特。 　　“她刚说——我是个疯子。” 　　“不，不，你不疯。” 　　贝尔维小姐脚步急匆匆走过大厅，像是有什么事。进来时她双唇紧缩脸涨得通红。 　　她阴沉着脸说：“我给警察打了电话，他们几分钟后就来。” 　　卡里·路易丝叫了一声：“乔利！”她的声音显示出她十分惊讶。 　　埃德加叫了一声。 　　刘易斯·塞罗科尔德愤怒地皱起了眉头。 　　“俄告诉过你，乔利。我不想让警察来。这只是医疗事件。” 　　贝尔维说：“也许是这样。我有自己的想法。但我必须叫警察来。古尔布兰森先生被打死了。” 　　第八章 　　过了一小会儿人们才真正明白她的话。 　　卡里·路易丝不肯相信这个消息： 　　“克里斯蒂娜被枪击中了？打死了？噢，这肯定是不可能的事。” 　　贝尔维小姐吸着嘴是向卡里·路易丝说话，也是同别人在说话：“如果不相信我的话，你们自己去看看。” 　　她有些生气，那种不满反映在她那尖厉短促的语调中。 　　卡里·路易丝慢慢地，将信将疑地迈步朝那个房间走去。刘易斯·塞罗科尔德把手放在她肩上说：“不，亲爱的，让我去。” 　　他穿过走廊向那边去了。马弗里克大夭怀疑地看了埃德加一眼，也跟刘易斯去了。贝尔维小姐随后也跟了上去。 　　马普尔小姐轻轻地让卡里·路易丝坐在椅子上。她坐下来，目光里显示出惊恐受伤的神色。 　　“克里斯蒂娜——被打死了？”她又说了一遍。 　　那种语调是一个孩子受伤害时迷惑的语调。 　　沃尔特·赫德还在埃德加·劳森身边，他怒视着他，手里拿着刚从地上捡起来的枪。 　　塞罗科尔德夫人疑惑地问：

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页