钟(76)_阿加莎·克里斯蒂

虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　钟　\|　上页　下页
七六

“我告诉你，”他说，“我不像英国佬，过分迷信狗儿。但，却不反对你们与狗之间忠诚的关系。人们爱狗。宠狗；不但纵容它，也乐于和朋友们彼此吹嘘着自己的狗儿有多聪明、多能干。有时候，明明自己不想上街。但为了狗儿想逛逛，只好鼓起精神，陪着心爱的狗儿四处溜达溜达。同样的道理，我们换个角度推测。狗儿喜欢它的主人，崇拜它的主人，一旦知道他有所渴望，也一定舍尽力去满足他的需求。” 　　“我与这位亲爱的忘年之交——柯林，就是这种关系。他带着这个案件来找我，我想，并非要求帮助——我相信，他应该有能力去解决；啊，不，我亲爱的朋友，他只是体贴地可怜我寂寞、无聊，替我找些有趣的事儿做做罢了！同时，他可能企图借此机会考验我——看我是否真能不出门，光坐在椅上就能解决问题！”他继而把眼光转向我。　　“是不是？你这淘气的小鬼！你以为我看不出来你的小诡计？但，不怪你，我只想说，你们未免太小看我了！”白罗身体向前倾，手还是不停地抚着髭。　　还是老样子，卖了半天关子，尚未导人正题！我爱怜地望着他。　　“好啦！”我诱他进入核心，“如果你已找出答案，就告诉我们吧！故意拖延时间，莫非尚未分晓？” 　　“谁说的！当然，我胸中自有成竹！”白罗果然吹胡子，瞪眼睛。　　哈卡斯特闻言，不由精神一振，但，仍怀疑地看着白罗。　　“你的意思是——你知道谁是威尔布朗姆胡同十九号”凶杀案的凶手？” 　　“是的！”白罗仰起头。　　“那，你也知道谁杀了伊娜·布兰特小姐？” 　　“那还用问？” 　　“你知道死者的身分？”探长紧迫着问。　　“我……可以查得到。” 　　哈卡斯特眼中充满了疑虑，但忆及局长的再三叮咛，也就礼貌地保持风度。却仍无法掩饰声音中的狐疑：“白罗先生，请原谅我的失礼，容我冒昧地再请教一次你刚刚是不是宣布你确实知道谁是凶手？” 　　“是的，没有错！” 　　“这么说，你把案子破了？” 　　“这……倒没有。” 　　“说了半天，你也只不过是靠预感推测而已！”我也开始沉不住气。　　“我不愿和你在无意义的字眼上斤斤计较，柯林，我只强调，我知道答案！”他固执着。　　哈卡斯特无奈地叹口气。　　“但是，白罗先生；我们必须拥有真实的证据，才能宣布破案。” 　　“当然！只要你耐心地听我分析，然后善加处理，保证你毫不费力地得到你想要的东西。” 　　“我不敢太乐观”“别老是这副德性！我的探长，总得一步一步来么！急什么？” 　　“怎么不急？”哈卡斯特又叹气说，“眼睛睁地看着凶手逍遥法外，我们心里明白，凶手也在一旁窃笑。““总是少数么，并非街道上每个快乐的人都是坏人！”白罗存心逗他。　　“好了，好了，白罗，“我打岔说，“行行好，别兜圈了！　　把你知道的告诉我们吧！” 　　“我了解你们依然不相信我。哼！没关系！但是，在解开谜底之前，我要先教你们一个观念。所谓‘有把握’，就是除了这种假设之外，没有任何别的可能了……” 　　“看在上帝的面子，”我央求道，“别说教了！”我都同意你所说的，可以了吧？” 　　白罗换个舒适的角度，要哈卡斯特再管他斟杯酒，才慢条斯理地开口。　　“我的朋友们，解决任何案件，首先最需要的就是搜集事实。也因此，才需猎狗，一条性能优越的猎犬，能忠实地把真实的资料一个一个地…”“带回来给它的主人。”我性急地替他说完。　　“一个人不可能坐在椅上光靠报纸的消息搜集资料。因为，我们需要的是真实的资料，而报纸的报导，通常是不实的——即使偶尔难得有可靠的资料，也是不够的。他们很可能把一件四点十五分发生的事情指导成四点正发生；也可能把某人的小妻子艾琳娜小姐说成他的妹子伊利莎白小姐……，诸如此类可笑的蠢事，不胜枚举。但庆幸的是，这位可敬的小柯林——有个特殊的长处，就是他那了不起的记忆力，我相信，这个优点对他将来的发展很有助益。啊！对不起，又扯远了。话说，由于他出色的记忆力——你知道吗？他可以把几夭前发生的事，丝毫不差地覆诵出来：也就是说，他可以把所经历的过程，不增不减、次序不变地告诉你。这点很重要，非常重要！这一点表示，即使我不在现场，只要听了柯林的报告，我就可以知道事情发生的经过！” 　　“只可惜，这忠实的狗无能从中推论出答案？”我不禁苦笑。　　“很遗憾，到目前为止，好像是的！”接着说，“我有了这些真实的资料，就好像已身历其境。当柯林重述这个故事时，第一个震撼我的，就是它这个奇怪的特点——现场的四个钟。　　每个都比正常时间快一小时，而且现场的人都‘说’不晓得是谁的。说到这里，我们得记住一个原则：千万不可轻易相信别人的话，除非已多方面得到证实。” 　　“你的想法和我一模一样。”哈卡斯特赞同地附议。　　“地上突然躺了个死人——一个衣冠楚楚的中年男士。大家都‘说’不认识他。在他的口袋里，只有一张名片：‘R·H·寇里先生，丹弗街七号，都会和地方保险公司’。警方多次查证，根本没有科弗街、都会和地方保险公司，以此类推，可能根本就没有‘寇里先生’这个人。由此可知，这张名片是假的——是凶手故意掩人耳目的手法。但；嘿，不必泄气！　　相对地，这也是我方掌握的第一个有力的线索。好，我们继续看下去——好像一场有趣而吸引人的电影，不是吗？现在镜头转到‘加文狄希秘书打字社’，一点五十分，电话响了，一位叫佩玛繻小姐要求该社派个速记打字员在三点钟以前到威尔布朗姆胡同十九号去，奇怪的是，她特别指定要雪拉·威伯小姐。于是，这位威伯小姐依约在下午三点以前抵达威尔布朗姆胡同十九号。一踏入房间，看到地上躺了个死人，她马上尖叫着冲出屋外，惊惶地撞入一位英俊的年轻人怀里——” 　　白罗停下来，瞅着我。　　我不由起身鞠躬说：“是的。碰到我这个年轻的英雄—— 　　正好赶上英雄教美人。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页