虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　钟　|　上页　下页

四四

他以食指直直指着我。 　　“和邻居谈一谈”。他说。 　　“已经谈过了，”我说，“我和哈卡斯特一起去的，他们知道的都没有什么用处。” 　　“啊，啊，那是你自己这么认为。我向你保证，不可能如此的。你去找他们，问他们说；‘你有没有看见什么可疑的事？’他们说没有，而你以为事情也就是那样。然而我要你去找邻居谈谈并不是这个意思。我说去找他们谈谈，让他们自己说话，从他们的谈话中，一向可以发现线索。他们也许踉你谈他们的花园、或是他们的宠物、或是他们的美容师或裁缝师、或是朋友、或是谈他们喜欢的食物。无论怎样，但终有一句话或一个字会泄露消息。你说那些谈话都没有什么用处，我说不可能如此的。倘若你能把他们说过的话一句一句重复给我听……” 　　“啊，那正是我能做的事情，”我说，“我充当警佐，以速记符号记下了每句话，我已经找人翻译出来，并且打了字，喏，这份就是要带来给你的。” 　　“哦，你是个好孩子。你实在是个好孩子！你做得对极了。 　　太感谢你。” 　　我觉得十分困窘。 　　“还有没有别的建议？”我问。 　　“是的，有的是建议。这个女孩子啊，你可以去和她谈谈。 　　去看看她。你们已经是朋友了，不是吗？在她在惊怖中从屋子里飞奔出来时，你不是紧紧抱住了她吗？” 　　“你看多了盖瑞·格瑞森的作品，受了他的影响，也胡闹起来。 　　“也许你说得对，”白罗承认道，“诚然，人难免会受他所阅读的东西影响。” 　　“关于这女孩子——”我说了一半使住口。 　　白罗带着探询的眼光看看我。 　　“怎么了？”他说。 　　“我不应该——我不要……” 　　“啊，原来是这回事，你的心底认为她和这案子有某种的关连。” 　　“不，我不以为如此。她所以在那里，绝对只是一个巧合。” 　　“不，不，亲爱的，并非纯粹的偶然。你心底十分明白。 　　你自己也曾经这么说。有人在电话里特别指名要她，人家是专别指名她的。” 　　“但她并不知道为什么？” 　　“你并无法确定她不知道，很可能她就知道，但隐藏不说。” 　　“我不认为如此。”我固执地说。 　　“甚至于也许你跟她谈过之后已经发现原因，只是她自己不明白。” 　　“我不明白我可以——我的意思是说——我可以说根本就不认识她。” 　　赫邱里·白罗再度阖起眼睛。 　　“异性相吸，原是无可厚非，只是往往难免使人不敢而对现实。我猜；那女孩一定很迷人吧？” 　　“这个——是的，”我说，“非常迷人。” 　　“你要去找她谈话，”白罗命令道，“因为你们算是朋友了。 　　此外，你还要找籍口再去见那瞎眼妇人，跟她谈谈。还有，你要假装，就说有稿子要打字吧，到那家打字社去，想办法和那儿的小姐做朋友，和这些人都谈过之后，你再来看我，告诉我她们说了些什么？” 　　“饶了我吧？”我说。 　　“才不呢，”白罗说，“你会喜欢这工作的。” 　　“你似乎不了解我有自己的工作要做呀。” 　　“你如果能够有一点轻松的时间，相信你的工作会做得要好。”白罗向我保证道。 　　我起身，笑道； 　　“嗐，你是个医生！有没有什么智慧的话要送我？你对这桩时钟怪案有何感想？” 　　白罗再度向后倾靠，闭起眼睛，冒出几句出人意料的话：“‘时间终于到了。’海象说，‘谈如此多的东西： 　　谈鞋子——谈船——还有封蜡—— 　　甘蓝菜——以及国王—— 　　以及海水为何沸腾—— 　　以及猎有没有翅膀’”他再度睁开眼睛，点点头。 　　“明白吗？”他说。 　　“这是‘爱丽丝梦游仙境’里的一段话。” 　　“不错，这是我目前能给你的最好赠语，亲爱的，好好想一想吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页