虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　钟　|　上页　下页

二七

“事实上，”他说，“内人通常在饭后便上楼休憩，如果事情不忙，我就在那张椅子上小睡片刻。我是在——呵，大概差十五分三点的时候出门，但很不巧的，我没有到花园去。” 　　“噢，是这样的，”哈卡斯特叹了一口气说，“每个人我们都要问一问。” 　　“当然，当然。但愿我能多帮一点忙。” 　　“你们家真不错。”探长说，“恐怕花了不少钱吧。” 　　布兰德笑得挺和气。 　　“啊，我们喜欢好的东西，内人的品味比较讲究。一年前，我们有一笔意外的的收获。维莉骊有一位二十五年未曾见过面的舅舅，留给了她一一一大笔财产，实在是料想不到的事，使得我们的生活从此改观，不再像从前那般拮据，我们还想今年参加几个旅行团，我相信必将颇有收益，譬如像希腊这样的地方，许多学者在演讲里都提起。啊，当然，我是个白手起家的人，没有什么时间去做那种事，但我一直非常有兴趣。 　　据说把特洛伊①挖掘出来的那个人，是个杂货商。挺有意思的！坦白说，我很喜欢到外国去——不是像平常那样，偶然到巴黎度个周末而已，我心里不时有个念头，但也只是想着好玩罢了，哪天真把这里卖了，然后搬到西班牙，或者葡萄牙，甚至西印度群岛去住。许多人都是这么做的，可以省下不少的所得税，但是内人一点兴趣也没有。” 　　①位于小亚细亚西北部的一座古城，荷马的《伊利亚德》曾描述其被毁灭的故事。 　　“我喜欢旅行，但不喜欢住在英国之外，”布兰德太太说，“我们的朋友都在这里——我妹妹也住在此地，大家都认识我们，如果搬到国外去，人生地疏，日子难过。再说，我这儿有个很好的大夫，十分了解我的健康，我不喜欢外国医生，我对他们没有信心。” 　　“等着瞧好啦！”布兰德先生兴致勃勃地说，“等我们去玩一趟，你可能就会爱上希腊岛。” 　　布兰德太太的脸色仿佛不以为然的样子。 　　“船上一定要有位可靠的英国医生啦！有没有呢？” 　　“当然会有。”她的丈夫说。 　　他送哈卡斯特和柯林走到门口，再次说他是多么抱歉没有帮上忙。 　　“如何？”哈卡斯特说，“你认为他怎样？” 　　“我不会让这种人替我盖房子，”何林说，“我要的是那种有奉献精神的人，不是这种不诚实的小建筑商。说到你。你也算是碰错了案子。假设说，布兰德为了继承他太太的财富，再娶上一个金发美女，阴谋让他太太吃了砒霜，或是将她推落爱琴海——” 　　“等这件事真发生了，我们自会处理，”哈卡斯特探长说，“目前我们是要操心的是‘这件’案子。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页