钟(13)_阿加莎·克里斯蒂

虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　钟　\|　上页　下页
一三

“还不能这样说，玛汀戴小姐。你认得一位蜜勒莘·佩玛编小姐吗？” 　　“佩玛编，”玛汀戴小姐皱起谈茶色的眉毛，“哦一是啦，今天下午雪拉去的就是佩玛缩小姐的家，约定的时间是三点钟。” 　　“玛汀戴小姐，这约是如何定的？” 　　“打电话的。佩玛编小姐曾经打过电话来，说需要一位速记员，并且指定要我派威伯，小姐去。” 　　“她特别指名雪拉·威怕吗？” 　　“是的”“她是何时打电话来的？” 　　玛汀戴小姐思索了一会儿。　　“电话是直接由我接的，也就是说是在午餐那段时间里，我想一点五十分大概错不了。总之，是在两点钟之前。呵，对了，我的拍纸簿上有记载，一点四十九分。” 　　“跟你说话的是佩玛缮小姐本人吗？” 　　玛汀戴小姐似乎愣了一下。　　“我想是罢。” 　　“但你并不熟悉她的声音，是不是？你与她并不相识？” 　　“不，我不认识她。她说她是蜜勒宰‘佩玛编小姐，然后，给了我住址号码，如我所说过的，她指名雪拉·威伯，要她如果有空，三点钟时到她家。” 　　这些话说得明白面肯定，我心里想玛汀戴小姐将必是一个很好的证人。　　“请告诉我究竟是怎么一回事好吗？”玛汀戴小姐有点不耐烦了。　　“哦，玛汀戴小姐，是这样的，那佩玛编小姐本人否认打过这样的电话。” 　　玛汀戴小姐瞪起眼睛。　　“嘎？这就怪啦。” 　　“是的，但话说回来，就算有这么个电话，你也无法肯定那打电话的人就是佩玛绕小姐。” 　　“是的，当然是不能肯定。我并不认识这女人。但说真的，我实在不明白这样做的道理何在，是有人恶作剧吗？” 　　“不仅如此而已，”哈卡斯特说。“那个佩玛编小姐—— 　　姑且不论她是谁——可曾说明她为何特别指名雪拉·威伯小姐吗？” 　　玛汀戴小姐想了一会。　　“我想她说雪拉·威伯曾经替她做过。” 　　“那么，事实是否如此呢？” 　　“雪拉说她记不得曾经替佩玛编小姐做过什么，但这也不能说是绝对的，探长。我们的小姐经常外出，各种地方都去，各种人都做，如果是几个月前的事，恐怕很难记得。雪拉自己也不十分肯定，她只说记不得曾经去过那儿。但说真的，探长，就算这是一出恶作剧，我不明白怎会引起你的兴趣？” 　　“我马上就要告诉你。威伯小姐到达威尔布朗姆胡同十九号之后，走进屋内，进入客厅。她说这是你的指示，对吗？” 　　“不错，”玛汀戴小姐说：“佩玛绩小姐说她也许会迟一点才回家，要雪拉进屋内等候。” 　　“当威伯小姐走进客厅之后，”哈卡斯特继续说：“发现地板上躺着一个死人。” 　　玛汀戴小姐把眼睛睁得滚大，瞪视着他，半晌说不出话来。　　“你说‘一个死人’吗？探长。” 　　“一个被谋杀的人，”哈卡斯特说。“说正确一点，是被刀子戳死的。” 　　“天，老天爷！”玛汀戴小姐说。“那孩子一定难过极了。” 　　想来玛汀戴小姐是那种用辞含蓄的人。　　“玛汀戴小姐，寇里这个姓氏对你有何意义吗？R．H．寇里先生？” 　　“没有，我想没有。” 　　“在‘都会和地方保险公司’做事？” 　　玛汀戴小姐仍然摇头。　　“真是令人为难，”探长说。“你说佩玛绩打电话给你，要求雪拉·威伯在三点钟到她家去，佩玛练小姐却否认这件事。　　雪拉·威伯到达后，发现了一具尸体。”他怀着希望地等待。　　玛汀戴小姐茫然地看着他。　　“简直不可信。”她表示不赞同地说。　　狄克·哈卡斯特叹口气，起身。　　“你这地方不错，”他客气地说。“你大概经营许多年了罢？” 　　“十五年了，我们一直做得很好。开始时规模很小，直到人手足够后才扩充营业，目前我雇有八名小姐，工作几乎做不完。” 　　“我看你们做了不少的文学作品。”哈卡斯特端详着墙上的照片。　　“是的，刚开始时，接的都是作家的生意。我曾为著名的恐怖小说家盖瑞·格瑞森当了许多年的秘书。事实上，我是得他之助才开创这服务社，我认得不少他的同行作家，并且获得他们的推荐。我对作家所需要的特别知识非常丰富，在必要的研究上，我提供相当有用的服务——日期、引文、法律常识、警方办案的程序、详细的毒药一览表等等这一类事物。还有，当他们的小说背景涉及异国时，我也提供一些外国饭店的名字和住址。从前的读者并不十分在意正确的描述，但今天读者的要求就不同了，他们往往会直接写信给作者，指出任何可能的错误，甚至小小的瑕疵也不忽略。” 　　玛汀戴小姐停顿下来。哈卡斯特礼貌地说：“我相信你有十分的理由自豪。” 　　他向门口走去，我为他开门。　　外面办公室里的三位小姐正准备要下班。打字机都覆上了罩子。接待小姐伊娜，一手拿着鞋跟，一手持着鞋子，可怜兮兮地站着。　　“我才买了一个月而已，”她哭丧着脸说。“而且价钱昂贵，都是那讨厌的铁栅——就是离此不远那家蛋糕店转角的铁栅，勾掉了我的鞋跟。我无法走路，只好脱掉鞋子，挟着面包走回来，可是现在我如何回家，如何搭公共汽车呢？我真的不知道——” 　　说到这里，伊娜发现我们走过来，赶紧将高跟鞋藏起来，怯怯地瞥了玛汀戴小姐一眼。我们的玛小姐是不喜欢高跟鞋的人，她自一己穿的就是软皮的平底鞋。　　“谢谢你，玛汀戴小姐，”哈卡斯特说。“抱歉打扰你这么久，如果有什么事发生——” 　　“一定的，”玛汀戴小姐唐突地打断他的话。　　当我们坐进车子时，我说：“你曾经怀疑雪拉·威伯的话，但事实证明她所讲的并不假。” 　　“好啦，好啦，”狄克说。“算你赢了。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页