| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 寓所谜案 | 上页 下页 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
“难道这不是一个法国式的想法吗？重构犯罪？” “亲爱的孩子，”梅尔切特上校说，“别用那种腔调与我们讲话。你假装干了这桩谋杀，可你知道另外有人也坦白说干了这桩谋杀吗？” 这些话立即产生了令他痛苦的效果，“另——另外有人？”他结结巴巴地说，“是——是谁？” “普罗瑟罗太大。”梅尔切特上校说，注视着他。 “荒唐。她根本没干。她不可能干。这是不可能的。” 梅尔切特打断他的话，“奇怪的是，我们不相信她的谎言。我可以说，也不相信你的。海多克医生肯定地说，谋杀不可能是在你所说的时间发生的。” “海多克医生那样说吗？” “是的，所以，你看，不管你愿不愿意，你都被澄清罪责了。现在，我们要你帮助我们，如实告诉我们发生的事。” 劳伦斯仍然犹豫不决。 “有关——有关普罗瑟罗太太的事您不是在欺骗我吧？ 你们真的不怀疑她？” “以我的荣誉保证。”梅尔切特上校说。 劳伦斯深深地吸了一口气。 “我一直是个傻瓜，”他说，“一个十足的傻瓜。我竟然会一时相信是她干的——” “你把所有情况告诉我们怎么样？”警察局长建议道。 “没有什么太多的情况好讲了。我——我那天下午碰见普罗瑟罗太大——”他停了下来。 “那件事我们全知道，”梅尔切特说，“你可能认为，你与普罗瑟罗太太之间的私情是个无人知道的秘密，但事实上，这件事已被人所知，被人议论。无论在任何情况下，一切都会暴露出来的。” “那么，很好。我希望您是对的。我曾向这位牧师(他瞥我一眼)许诺，立刻离开。那天晚上六点一刻，我与普罗瑟罗太太在画室见面。我告诉了她我的决定。她也同意这是惟一的选择。我们——我们互相道别。 “我们离开画室，几乎是同时斯通博士加入了我们。安妮尽量做出若无其事的样子。我却做不到。我与斯通去‘蓝野猪’旅馆饮酒。然后，我想我得回家。但当我走到路的拐角处时，改变了主意，打算走过去看看牧师。我感到，想要找个人聊聊这事。在门口，女佣告诉我牧师出去了，但一会儿就回来，还说普罗瑟罗上校在书房里等他。喔，我可不想又走开——看起来好像我害怕见他似的。所以我说我也要等，并走进书房。” 他停下来。 “怎么样？”梅尔切特上校问。 “普罗瑟罗正坐在书桌旁，正如您发现他时那样。我走近他，触模了他。他死了。然后，我往下看，看见手枪掉在他身旁的地板上。我拣起枪，立刻就认出是我的枪。 “那使我开了窍。我的枪！然后，我一下子就得出结论。 安妮一定在什么时间拿走了我的枪，这是为她准备的，以便在痛苦不堪时结束生命。也许她今天就带着枪。我们在村子分手之后，她一定回到这儿——喔！想到这里，我简直要发疯。但是，我所想的就是这些念头。我将枪偷偷放进衣袋，离开了。刚到牧师寓所的大门口，我碰见牧师。他说了几句关于看见普罗瑟罗的客气而正常的话，突然，我有一种狂笑的冲动。他的举止是那样普通平常，而我却紧张万分。我记得喊出几句荒唐的话，并看见他的脸色骤变。我相信，我当时几乎失去理智。我离开后走啊、走啊，直到最后再也走不动。如果安妮干了这件可怕的事情，我至少在道德上负有责任。于是就去自首了。” 他讲完后，屋里一片沉默。然后，上校用一种公事公办的语气说： “我得问你一两个问题。首先，你以任何方式触摸或移动过尸体吗？” “没有，我根本没有触摸他。不用触摸也能看出他已经死了。” “你注意到他的尸体半遮着的吸墨纸上的便条吗？” “没有。” “你以任何方式动过闹钟吗？” “我根本没有动过闹钟。我好像记得一只弄翻的闹钟摆在桌子上，但我根本没有动它。” “关于你的枪，你最后看见枪是什么时候？” 劳伦斯想了一下：“很难说得准。” “你把枪放在哪儿？” “唤，放在我的住所起居室的一堆杂物中。在书柜的一层架子上。” “你把枪随处乱放吗？” “是的。我真的没有想过。枪就是在那儿的。” “这么说来，任何到你的住所的人都可能看见枪了？” “是的，”“你记不起什么时候最后看见枪吗？” 劳伦斯沉思地皱起眉头。 “我几乎可能肯定，前天枪还在那里。我记得把枪挪到一边，去取一只旧烟斗。我想是前天，但也可能是更早一天。” “最近谁到过你的住所？” “喔！很多人。总有人进进出出，前天有一些人来喝茶聚会。有莱蒂斯·普罗瑟罗、丹尼斯和他们的朋友。后来，不时来一两个老年女土。” “你外出时锁门了吗？” “没有，为什么要锁门呢？我没有什么可让别人偷的东西。这儿附近没有人锁门。” “谁在那儿照管你的东西？” “一位年老的阿切尔太大每天早晨来‘照料我’，他们是这样说的。” “你认为她会记得枪在那里的最后时间吗？” “不知道。她也许记得。但我想，认真的打扫并不是她所擅长的。” “这样看来，几乎每个人都可能拿了那枝枪，是吗？” “看来是的——是这样的。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |